Staré ruské slovo v cirkevnej slovančine označovalo hladký (často plochý) povrch, ktorý odráža svetlo.
Toto je zrkadlo, ktoré dnes poznáme ako „zrkadlo“.
Toto slovo sa často stretávalo pred niekoľkými storočiami v názvoch domácej a prekladovej literatúry. Vďaka jednému z nich je zrkadlo silne spojené s pravidlami slušnosti.
Hranol s orlom, brnením a priehľadnou guľou
V Ruskej ríši to bol názov nepostrádateľného atribútu každej štátnej inštitúcie. Na každom verejnom mieste bol vždy hranol korunovaný dvojhlavým orlom a na svojich tvárach mal tri dekréty Petra I.
V druhom význame zrkadlo znamenalo ruské bojové brnenie a jeho zosilňovač. Prvá zmienka o tomto slove v dokumentoch pochádza z roku 1490.
A čo znamenala byzantská a po nej starodávna ruská maľba ikon zrkadlom? Bol to symbol božskej predvídavosti a osudu, ktorý v podobe priehľadnej gule držal zobrazený archanjel.
Pozri sa do zrkadla
Súbor pravidiel správania a života, ktorý existoval v Rusku v predpetrinskom období a nazýval sa „Domostroy“, bol nahradený slávnou príručkou pre sekulárnu mládež, vytvorenou na príkaz cára reformátora. Bol to súbor pravidiel hostela, osobnej hygieny a etikety.
„Poctivé zrkadlo mladosti alebo náznak svetského správania, zhromaždené od rôznych autorov“(alebo stručne „Poctivé zrkadlo mladosti“) je pamätníkom ruskej vzdelávacej literatúry. Kniha bola prvýkrát vydaná vo februári 1717 a potom bola mnohokrát vytlačená.
Zaujímalo by ma, či sú tieto učenia relevantné pre dnešnú mládež 28. storočia?
Tu je napríklad niekoľko pravidiel správania zo „Zrkadla mládeže“, preložené zo starej ruštiny do moderny:
- Vyhnite sa hazardným hrám a pitiu.
- Nechváľte sa príliš, ale ani sa neznižujte.
- Nechoďte so sklonenou hlavou a sklopenými očami. Choďte rovno a pozerajte sa na ľudí pekne a veselo.
- Negrkajte ani nekašlite do tváre druhého.
- Nepľujte do kruhu ani do strany, keď sa rozprávate s ostatnými.
Pokyny pre mladých ľudí sú v každej generácii zrejme rovnaké, ale za čias Petra I. bolo toto „Zrkadlo“spolu s učením abecedy, aritmetiky a náboženstva v každej škole a v mnohých domovov. Čo teraz nahradilo túto prácu?
