Pri pohľade na klasické literárne diela vidí súčasník množstvo jedinečných a svojim spôsobom nádherných slov, ale nemôže ich použiť v 21. storočí, pretože úplne nerozumejú významu, ktorý im vložil autor, a sú zle uvedomujúc si príslušný kontext. Chcete prekvapiť svoju milovanú osobu alebo napísať sofistikovanú báseň, ktorá by zasýtila koncept „fleur“? Toto je skvelá výhovorka na to, aby ste sa pohrabali v slovníkoch a prešli si pár historických kníh.
Zmätená etymológia
Odkaz na francúzsky la fleur, ktorý sa do ruštiny prekladá ako „kvet“, sa laikovi bude zdať zrejmý. Ale žiaľ! Filológovia našli pre tento výraz zaujímavejšiu etymológiu. Podľa odborníkov je "fleur" odvodením od nemeckého Flor, ktoré sa objavilo ako forma holandských floers a potom starofrancúzskeho velous. Koniec dlhého hľadania sa nazýva latinské slovo villosus, ktoré má dva významy:
- "fuzzy";
- "chlpatý".
Nie je to o zarastenom chrbte obzvlášť odvážneho rytiera? Vôbec nie!
Módne tajomstvo
Šíčka, ktorá miluje svoje povolanie, vie dať správnu odpoveď. Koniec koncov, práve z jej rúk vychádza na svetlo úžasné, najtenšie plátno, ktoré môže ozdobiť šťastné chvíle života alebo ochrániť majiteľa pred zvedavými pohľadmi:
- nádherná, priehľadná látka, najčastejšie vyrobená z hodvábu;
- produkty z nej.
Význam je trochu zastaraný, pretože móda sa tiež zmenila. V niektorých prípadoch to znamená smútočnú čiernu látku na zavesenie portrétu zosnulého alebo na použitie v pohrebnom rúchu. Je to však romantický nádych, o ktorom spievajú básnici? Textári majú alegorický význam:
- závoj alebo opar, priesvitný záves, ktorý niečo zakrýva;
- závoj tajomstva.
A tu možno tento koncept rozšíriť na rôzne predmety a javy. Pre niektorých hovoríme o hmle alebo tieňoch v hustom lese, iní s istotou povedia, že komplimenty a flirtovanie sú závojom, ktorý skrýva skutočné myšlienky a zámery partnera. Netreba sa spoliehať na zrak.
Slovo sa ľahko približuje k slovu „slučka“, keď opisuje vôňu parfumu, ktorý prežil po odchode milovanej osoby, alebo sa mení na synonymum slova „atmosféra“, keď potrebujete poukázať na dominantu emócie, pre ktoré je ťažké sústrediť sa na konštruktívne veci a myslieť triezvo.
Denná komunikácia
Ako vhodné by bolo slovo „fleur“? Záleží na situácii, pre ktorú sa rozhodnete farebnú definíciu uložiť. Znie elegantne, demonštruje vznešenosť reproduktora, pomáha naladiť sa na romantiku. V sekulárnej spoločnosti alebo počas dvorenia s osobou, ktorú máte radi, bude slovo najužitočnejšie.
