Reč je vizitkou človeka. Prezradí váš vek, vzdelanie, postavenie a dokonca aj záujmy. Nie je prekvapujúce, že spisovatelia vo svojich dielach ochotne používajú rečové charakteristiky. Toto je vynikajúci doplnok k literárnemu portrétu hrdinu.
Dôležitejšie, ako sa hovorí
Maxim Gorky si všimol, že častejšie je dôležité to, čo postavy hovoria, ale ako to robia. Hlavná vec nie je súd, ale spôsob. Preto najpresnejšou definíciou pojmu „charakteristika reči“je povaha slovnej zásoby postavy, intonačné a štylistické zafarbenie jej verbálnych konštrukcií.
Ako funguje tento obrazový nástroj? Rétorika postáv charakterizuje individualitu, robí obraz expresívnym a zapamätateľným, slúži ako prostriedok proti iným postavám a ukazuje duševný a emocionálny stav hrdinu.
Požiadavky na lexikálne prostriedky
Literárne techniky na vytvorenie rečovej charakteristiky súpoužívanie nárečových a slangových slov, odbornosť a klerikalizmus, zaraďovanie konštrukcií, ktoré upchávajú reč. Toto je zároveň úvod do reči postáv porekadiel, vtipov, alegórií, zdrobnenín. Reč môže byť rýchla alebo pomalá, líši sa nezvyčajnou štruktúrou fráz, stupňom hlasitosti.
Aká je „soľ“postavy
Znak, ktorý odlišuje hrdinu od ostatných postáv, môže byť zvláštny, charakteristický len pre neho, slová a výrazy, ako napríklad v Ostapovi Benderovi, hrdinovi románov Ilfa a Petrova. Ostatné postavy sa vyznačujú špecifickými rečovými chybami, ktoré dodávajú obrazu pikantnosť. Takto sa šúcha plukovník Nai-Tours z Bulgakovovej „Biela garda“, pôvabná slečna Stapletonová chlipká z príbehu „Pes baskervillský“od Conana Doyla a Erast Fandorin mierne koktá v detektívnych románoch Borisa Akunina.
Komédia „Podrast“: rečové vlastnosti postáv
Hra Denisa Fonvizina „Podrast“je prvou ruskou komédiou z éry klasicizmu. V roku 1782 triumfálne prešla na scénu Divadla Karla Knipera v Petrohrade, potom vyšla a za autorovho života prešla 4 vydaniami.
Komédia bola vytvorená podľa najlepších tradícií klasicizmu a jej cieľom je napraviť zlozvyky spoločnosti. Hra jasne rozdelila všetky postavy na pozitívne a negatívne. Poslúchalo trojicu miesta, akcie a času. Výraznou črtou boli „hovoriace“mená a priezviská hercov „Podrast“a rečové vlastnostihrdinovia.
Živý hovorový jazyk komédie odhalil inováciu Fonvizina, ktorý bol významným účastníkom formovania spoločného ruského literárneho jazyka v druhej polovici 18. storočia.
Krédo autora
Lexikón kladných hrdinov dramaturgie Fonvizinových čias bol plný knižných obratov a ťažkopádnych syntaktických konštrukcií. Denis Ivanovič urobil v tejto tradícii významné zmeny. Reč najlepších hrdinov jeho komédie - Starodum, Sophia, Milon, Pravdin - zostáva knižná a horí smädom po pravde, cti, spravodlivosti, neznášanlivosti za neresť. Takže rečové charakteristiky postáv odhaľujú morálny ideál autora, ktorý je v opozícii ku konzervativizmu vládnucich kruhov.
Rétorika Starodumu, tohto alter ega samotného Fonvizina, je aforistická a obrazná. Jeho poznámky sa čoskoro rozptýlili do úvodzoviek: „Mať srdce, mať dušu a kedykoľvek budeš mužom“, „Zlatý hlupák je celý hlupák“a ďalšie.
Rozhovor Starodumu závisí od rečovej situácie, napríklad v rozhovore s Prostakovou a Skotininom ironicky používa ľudové výrazy.
Prečo sa smejeme: črty reči negatívnych ľudí
Treba podotknúť, že reč negatívnych postáv „Podrastu“je svojím spôsobom príťažlivá: má veľa ľahkosti, ľudových prísloví, pestrých frazeologických jednotiek.
V komédii „Podrast“je pozoruhodná reč charakteristická pre Prostakovú. Autor dramaturgického diela má na sklade len linky postáv, aby vytvoril ucelený dojemarogancia a ignorancia matky Mitrofanushka. Vulgárny slovník, bez výrazu, zdôrazňuje intelektuálnu a duchovnú chudobu hrdinky. Hovorí „kde“, „možno“, „keby len“, „ani líce“, „pozri-tka“zmiešané s nadávkami: „šelma“, „dobytok“, „hrnček“, „šmejd“, „čumák“, „zlodejský hrnček“, „psia dcéra“atď. Takže reč charakteristická pre Prostakovú demonštruje hrubosť, skazenosť, krutosť postavy.
Spolu s hovorovými výrokmi a dialektizmami majiteľ pozemku používa aj knižné frázy: „zamilovaný list“, „férová fikcia“. Táto technika nie je len komická, umožňuje vám dosiahnuť úžasnú dôveryhodnosť obrazu Prostakovej, ktorej rečové charakteristiky naznačujú, že autorka dobre pozná slovnú zásobu provinčných šľachticov.
Žarty, príslovia a slovné hry sú plné výrokov Mitrofanushky a Skotinina. Táto technika z nich však vôbec nerobí sympatické postavy. Drsné a vulgárne výrazy popretkávané ľudovou slovnou zásobou slúžia jedinému účelu – zosmiešniť a odsúdiť negatívne postavy.
Slovná zásoba zo stodoly
Skotininova rečová charakteristika sa vyznačuje „zoologickým“nádychom: „prasatá“, „prasatá“, „kôlňa“sú jeho obľúbené slová. Vyslovuje ich s nehou a hrdosťou, pričom sa často zosobňuje s obyvateľmi maštale. Nie je náhoda, že N. V. Gogoľ o Skotininovi povedal, že prasatá sú pre neho to isté ako umelecká galéria pre milovníkov umenia. V lexike feudálneho statkára sa paradoxne miešajú hovorové frázy (zajtra, ktorý, resp.eka stastie) s klerikalizmami zo sveta statnych institucii: „navrhovatel“, „zanechany kapralom“. Skotinin nestojí na obrade ani so služobníctvom, ani so svojím synovcom: „Rozbijem ho ako čert.“
Zlé ovocie
Mitrofan vyzerá na pozadí svojich príbuzných ako „profesor“, pretože s ním pracujú učitelia. Sú však aj polovičné vzdelanie a schopnosti podrastu zanechávajú veľa želaní. Tabuľka charakteristík reči na fotografii nám poskytuje určitú predstavu o neplnoletých učiteľoch.
Bublinky a lenivé kosti, Mitrofanushka hovorí jednoduchým a hrubým spôsobom: "Chodím ako blázon… celú noc mi také odpadky liezli do očí." Poznámky vznešeného syna sú pre hlúposť a negramotnosť komické. O podstatnom mene „dvere“hovorí, že je to „prídavné meno“, pretože stojí „pripevnené na svojom mieste“po dobu „šesť týždňov“. Bezcitný syn vo finále nereaguje na matkino volanie a odbíja ju: "Vypadni!" Autor vytvoril obraz Mitrofanushky ako ilustráciu toho, aký zhubný je príklad zlomyseľných a neosvietených rodičov pre mladšiu generáciu, zdôrazňujú to činy postavy a jej rečové vlastnosti.
Ako hovoria postavy z búrky
Dráma „Búrka“od A. N. Ostrovského sa objavila takmer o sto rokov neskôr, keď sa osvietení šľachtici inšpirovali prichádzajúcimi reformami. Rebelský zvuk neskutočne napätého konfliktu hry určuje okrem iných výrazových prostriedkov aj rečovú charakteristiku. Búrku vo vzťahoch a v dušiach postáv úžasne demonštrujú dialógy hrdinov stojacich proti sebe.
Replikyz temnej ríše
Zatuchnutý a despotický svet patriarchálneho mesta Kalinov sa pred čitateľom objavuje v prejave Kabanikha a Dikiy. Tomu poslednému sa v meste hovorí „nadávať“, čo iné hľadať. Jeho poznámky sú agresívne a úprimne hrubé. Netolerantná arogantná povaha postavy sa prejavuje v tom, že cudzie slová vyslovuje po svojom.
Kabanikho dialekt je plný slovnej zásoby Domostroy. Často používa rozkazovací spôsob, nevyhýba sa nadávkam. Spolu s hrubosťou a výsmechom v jej reči je túžba zdať sa ľuďom láskavá a dokonca nešťastná, vzbudzovať sympatie a prijatie. Takže verbálne konštrukcie pomáhajú autorovi vytvoriť pokryteckú postavu.
Hovor ako pieseň
Ústredná postava drámy – Katerina – hovorí jazykom ľudovej poézie, v jej poznámkach sa hovorové slová prelínajú so slovníkom cirkevnej literatúry zo života. Katerinina reč je mimoriadne obrazná a emotívna, obsahuje množstvo zdrobnelých konštrukcií. Odhaľuje hlboký a mimoriadny charakter. Vidno to najmä v dialógoch s ľuďmi rovnakej generácie, ako je Kateřina. Rozvážna a cynická Barbara hovorí v krátkych frázach, v ktorých vládne prízemná svetská múdrosť a praktickosť, zmiešaná s klamstvami. Kultivovaný a zdvorilý Boris, pripravený znášať tyraniu svojho strýka Dikyho, je „ochorený“zvykom bičovať sa. Jeho vnútorné monológy odsudzujú milého, no zbabelého človeka. To je uľahčené recepciou inverzie v reči hrdinu, ktorý vždy závisí odokolnosti a nevie, ako si riadiť svoj vlastný život.
Kapacitné ťahy reči pre portréty hrdinov
Tikhonova reč je vulgárna a úplne bez poézie, je to postava so slabou vôľou a bez duše. Tikhon, ktorý je k svojej matke dôrazne zdvorilý, je v rozhovoroch s ostatnými drzý.
Jednou z ikonických postáv v hre je Feklusha. Hovorové prvky popretkávané cirkevným slovanizmom v jej prejave odrážajú falošnosť, ktorá prevláda vo vzťahu k morálnym hodnotám a viere v Boha medzi obyvateľmi Kalinova.
Vyvážený a kompetentný prejav Kuligina, mechanika samouka, ukazuje úprimný dobrý charakter, plný snov o lepšej budúcnosti mesta. Vynálezcova slovná zásoba sa vyznačuje dobre vybudovanými konštrukciami, ak používa hovorové slová, tak je veľmi organická a s mierou. Kuliginove výroky nie sú cudzie ani básnickým obratom, keď obdivuje dokonalosť sveta okolo seba. Toto je kladný hrdina drámy, ktorého presvedčenie a tvorivý impulz nie sú podporované.
Prežijú veky
Schopnosť zručne vytvoriť lingvistický portrét postavy je výsadou talentovaných spisovateľov. Hrdinovia ich kníh vytvárajú novú realitu a čitatelia si ich dlho pamätajú.
