Čo je dovolenka? Toto slovo pozná aj prvák, ktorý ledva prekročil prah školy. Prečo sa tak nazývajú neštudijné obdobia? S dovolenkou pre zamestnancov a zamestnancov je všetko veľmi jasné a jednoduché. Nechali ho odpočívať, čo znamená, že mu dali predĺžený víkend. A čo prázdniny? Hoci to znie krásne, nie je vôbec jasné, ako toto slovo vzniklo a odkiaľ pochádza v ruštine.
Ozveny gréckej a rímskej mytológie
Tí, ktorí sa radi pozerajú na nočnú oblohu, pravdepodobne poznajú názov najjasnejšej hviezdy - je to Sírius, ktorý sa nachádza v súhvezdí Veľkého psa. Vedci sa domnievajú, že názov hviezdy pochádza zo starogréckeho slova sirios, čo znamená „horúci, spaľujúci“. V období od polovice júla do posledných septembrových dní, keď sa vzdialenosť medzi Síriom a Slnkom stáva minimálnou, nastupujú v Grécku neznesiteľné horúčavy. Starí Gréci verili, že to bola najjasnejšia hviezda na oblohe, ktorá posielala na zem letné teplo. Preto sa celé toto obdobie nazývalo spaľujúca hviezda.
Nie menej horúce bolo leto v starovekom Ríme. Ale keďže Rimania láskavo nazývali Sirius „pes“(v latinčine canus), horúce mesiace sa nazývali „dni psov“(dies caniculares). V tom časeobyvatelia mesta sa snažili priblížiť k prírode, rímsky parlament prestal fungovať, študenti boli poslaní domov, to znamená, že prišli prázdniny. Toto slovo bolo požičané do niektorých iných európskych jazykov, aby sa vzťahovalo na obzvlášť horúce letné dni. Pravda, používal sa v jednotnom čísle – „dovolenka“.
Najlepší čas roka pre študentov a školákov
V Rusku verejné vzdelávacie inštitúcie až do 17. storočia prakticky neexistovali. Vznešené deti učili špeciálne najatí učitelia a vychovávatelia, pre zvyšok bola cesta k vzdelaniu uzavretá.
Až s príchodom prvých škôl európskeho štýlu bolo potrebné vybrať slovo pre voľný čas zo školy. A vôbec to nebola dovolenka. Tento pojem sa do ruštiny dostal až koncom 19. storočia a skôr sa každoročné „prázdniny“školákov nazývali voľné miesta, teda slovo prázdniny prevzaté z francúzštiny.
Za starých čias, ako aj teraz, mali študenti rôznych vzdelávacích inštitúcií prestávku od vyučovania niekoľkokrát do roka. No keďže letné voľné miesta boli dlhšie, bolo potrebné nájsť pre ne samostatné slovo. Vtedy si spomenuli na rímsku „dovolenku“, pre pohodlie dali výrazu množné číslo, ako pri „voľných miestach“, ktoré už vtedy poznali.
Ako vidíte, výklad slova „dovolenka“je pomerne zložitý, ale veľmi zaujímavý. Takýmto pre nás známym názvom sa prelínali prastaré mýty, názvy hviezd a prvé predstavy ľudí o vplyve nebeských telies na klímu zeme.
