Bulharský jazyk – toto je jednoduchý názov pre celú skupinu mŕtvych, dnes už neexistujúcich (neexistujúcich v živej reči) jazykov používaných Bulharmi. Bulhari sa ako národnosť usadili na Balkáne, v časti Povolžia a tiež na severe Kaukazu. Spolu s moderným čuvašským jazykom a pravdepodobne aj s chazarmi (tiež mŕtvymi) bol tento jazyk súčasťou takzvanej bulharskej skupiny jazykov, ktorá ich spájala podľa princípov príbuzenstva a genetickej podobnosti (gramatika, fonetika atď..)
Základné informácie. Klasifikácia
Zaujímavosť z histórie jazyka: bulharské písmo sa mnohokrát zmenilo. Pôvodne bol teda založený na bulharskom runovom písme, ale v 6.-9. storočí nášho letopočtu ustúpil gréckej abecede. Nastalo však aj obdobie dominancie arabskej abecedy nad ostatnými. To nie je prekvapujúce, ak podrobnejšie zvážime klasifikáciu bulharského jazyka.
Z globálneho hľadiska patrí bulharčina k jazykom Eurázie. Či už to považovať za súčasť altajských jazykov - vedci sa na tom ešte nedohodli. Je však isté, že skupina Bulgar patríTurecké jazyky - odtiaľ spojenie s arabskou kultúrou.
Územné a historické odrody
Celkovo možno rozlíšiť niekoľko etáp „života“bulharského jazyka. Dá sa teda rozlíšiť obdobie ranej bulharčiny. Rozšírené bolo v V-VII storočí medzi kmeňmi, ktoré neskôr tvorili základ populácie Veľkého Bulharska. Ozveny tohto jazyka sa dnes pozorujú v niektorých kaukazských jazykoch.
Podunajsko-bulharský jazyk sa na Balkáne šíril od 7. storočia do 10. Bol akýmsi sociolektom takzvanej bulharskej aristokracie. Zanikol podľa výskumníkov v dôsledku slovanského vplyvu (spájanie a následné vysídlenie). Existuje názor, že práve v tejto rozmanitosti bulharčiny sú napísané mnohé ešte nerozlúštené runové správy.
Stredná bulharčina (pojem obzvlášť často používaný v lingvistike) sa tiež nazýva volžsko-bulharčina a má historickú distribúciu, ako by ste mohli hádať, v regióne Volga - kde dnes Čuvašská republika, Republika Tatarstan, Uljanovská oblasť sa nachádza.
Runické písanie
Ako už bolo spomenuté vyššie, na určitých územiach v určitom období historického vývoja sa v bulharčine používalo špeciálne runové písmo. Zaujímavé je, že nejaký čas sa na území Balkánskeho polostrova používal aj spolu szískava čoraz väčšiu popularitu (a neskôr sa stala základom ruskej, ukrajinskej a bieloruskej abecedy) azbuka.
Historicky najvýznamnejšie pamiatky bulharského (alebo bulharského) runového písma sa našli na území Rumunska, Bulharska (konkrétne v oblasti Šumen v Plisku, prvom hlavnom meste Bulharska).
Je tu však aj množstvo otázok, ako by sa takéto písmo malo nazývať a či by sa malo pripisovať takzvanému „runovému“. Podľa niektorých výskumníkov (vrátane vedcov zo samotného Bulharska) mali runy starých Bulharov, podobne ako tie Nemcov, zvláštny magický význam. Iní tvrdia, že toto písmo pozostávalo z gréckych aj cyrilických prvkov, často bez očakávaných súvislostí, a nemá nič spoločné s runami.
Materiály, pamiatky, literatúra
Ako sa to môže zdať smutné, v skutočnosti dnes neexistuje žiadna konečná verzia rozlúštenia starobulharského písma. Hlavným problémom, ktorý tomu bráni, je nedostatočné množstvo nájdeného kvalitného materiálu.
Z veľkej časti sa teda bulharčina dnes študuje vďaka lexikálnym a iným výpožičkám, ktoré sa zachovali v moderných živých, príbuzných a jednoducho susedných jazykoch. Súčasťou študijných materiálov je aj preslavský nápis, meno bulharských chánov, runy z Murfatlaru (mesto v Rumunsku), „Zbierka turkickýchdialekty“od Mahmuda Kashgariho, ako aj údaje moderných čuvašských a tatárskych jazykov (porovnávacia metóda; napríklad slovo pre „ďalší svet“v čuvašskom jazyku vyzerá ako „ahrat“, v tatárčine ako „ akhirat“, v neznámej volžsko-bulharčine to vyzerá ako „akhirat“).
