Ak analyzujete akýkoľvek jazykový systém, môžete pozorovať rovnaké javy: homonymiu a polysémiu, synonymiu a antonymiu. Toto sa pozoruje aj v slovnej zásobe absolútne akýchkoľvek dialektov. V tomto článku sa pokúsime pochopiť charakteristiky týchto javov.
Čo je homonymum?
Toto je koncept, ktorý sa vyvinul v ruskom jazyku, keď slová, ktoré sú vo zvuku a pravopise úplne identické, majú radikálne odlišný význam. Najbežnejším príkladom je slovo „pero“. Je to písací nástroj, kľúčový detail na dverách alebo dámske pero, ktoré čaká na bozk? Všetko závisí od kontextu, v ktorom sa slovo vyskytuje. Tento jav teda možno označiť za homonymiu. A polysémia sa od nej líši všetkými pozorovateľnými spôsobmi.
Toto slovo samo o sebe znamená nejednoznačnosť, ak je preložené z gréčtiny. Keď má slovo veľa významov, nie je to vždy homonymia. A polysémia znamená niekoľko rôznych významov toho istého slova. Všetky tieto slová sú však nejakým spôsobom spojené jediným významom alebo týmhistorický pôvod. Ľudia vo svojom prejave – ústnom aj písomnom – neustále používajú homonymiu aj polysémiu, robia to ľahko a jednoducho bez toho, aby si dali za úlohu nejakým spôsobom medzi takýmito javmi rozlišovať.
Pôvod konceptov
Hovorová reč jednoducho neexistuje bez homoným, pretože v našom jazyku existuje množstvo rovnakých slov, ktoré majú úplne odlišný význam. A v angličtine - ešte viac. A tento koncept sa objavil práve vďaka tomu, že ruský jazyk je obohatený o pôžičky. Takže slovo „manželstvo“k nám prišlo z nemčiny a znamenalo presne vada, vada. A potom to nejako nahradilo sloveso „vziať si“a teraz, keď si manžel vezme ženu, nazýva sa to aj manželstvo.
Rozlíšenie polysémie a homonymie nie je také jednoduché. Uvedený príklad s iným významom slova „manželstvo“je jednoznačne homonymia. Tento jav nemusí nevyhnutne súvisieť s požičiavaním si. Ruský jazyk sa historicky zmenil, slová zmenili morfologický aj fonetický význam. Písmená z pôvodnej abecedy zmizli, napríklad ak sa predtým slovo „lietať“písalo cez yat (Ъ) a znamenalo lekársku prax, neskôr sa získalo homonymné slovo zo slovesa „lietať“. Čo vôbec nie je to isté. To však neukazuje nejednoznačnosť tohto slova, je to jednoznačne homonymum.
Rozlišovanie polysémie a homonymie
Táto úloha je veľmi náročná. A pri jeho riešení sa nezaobíde bez schopnosti nájsť a analyzovať význam synoným. Polysémia, homonymia a náuka o zhodných lexikálnych jednotkáchsú vysoko prepojené. Najprv musíte zobrať množstvo podobného významu ako slovo a usporiadať ho do dvoch alebo viacerých (v závislosti od počtu hodnôt) zoznamov. Vezmime si napríklad slovo „koreň“. Zdá sa, že „obyvateľ domorodcov“a „otázka domorodcov“majú rôzne významy. Synonymá pre prvý význam sú „pôvodný“, „základný“. Do druhého – tiež „hlavného“, teda – „hlavného“. Môžu byť umiestnené v rovnakom rade. A tak sa hneď uhádne rozdiel medzi polysémiou a homonymiou. Nie je tu žiadna posledná. "Koreň" je polysémantické slovo. Takže sa zaoberáme tým prvým.
Rozdiel medzi homonymiou a polysémiou je možné vidieť na akomkoľvek inom príklade. Vezmite si slovo „tenký“. V prvom význame - suchý alebo chudý. V druhom - zlé, škaredé. Nemôžete to dať do jedného radu, chudá nie je nevyhnutne zlá. To znamená, že fenomén homonymie je tu pozorovaný, ak synonymá z rôznych stĺpcov nemožno kombinovať v jednom riadku podľa hodnoty.
Ťažkosti s identifikáciou
Homonymia a polysémia v jazyku nie je vždy ľahké určiť. Tu je tiež bežný príklad: slovo „kosa“je dievčenská krása alebo nástroj starej ženy, ktorá berie životy. Zmiešaný! Ale to je polysémia, pretože z hľadiska obrysov v oboch významoch toto slovo znamená niečo dlhé, tenké a špicaté. Musíte pochopiť, že s homonymiou sa zhoda zvuku slov získava náhodou, ale polysémia si vždy zachováva spoločný význam, aspoň v odtieňoch. Je dosť ťažké to nájsť. Existuje však mnoho spôsobov, ako rozlišovať medzi homonymiou apolysémia.
Ak si pamätáte, že polysémia vzniká výberom sémantických variantov toho či onoho slova podľa jeho významu, je celkom možné odhaliť jeho funkcie v reči. Práca na tejto nejednoznačnosti spočíva v tom, že významy sú akoby prerozdeľované, vzájomne nahradené, bez zmeny kontextu a všeobecného významu. Tieto spojenia sú obzvlášť dobre viditeľné v ľudovej reči - v dialektoch.
Homonymá a synonymá
V homonymii, ako už bolo spomenuté, sémantické vzťahy v slove nie sú vnútorne prepojené, ich významy nie sú motivované, sú jednoducho vyjadrené rovnakou formou vo zvuku a pravopise. Homonymá sú rôzne slová, ich významy sa značne líšia, dokonca sú často tvorené z rôznych koreňov, ktoré sa zvukovo zhodujú, alebo z rovnakého koreňa, ale s iným kmeňom.
Synonymia je ďalšia jazyková schopnosť. Ide o vyjadrenie obsahu rôznymi prostriedkami, pričom sa používajú identické slová, ktoré sú si navzájom blízke. Čím väčší je súbor synoným, tým je jazyk bohatší. A to je najlepší spôsob, ako určiť rozdiel medzi polysémiou a homonymiou. Synonymá majú tendenciu niesť rôzne druhy funkcií – sémantickú aj štylistickú. Vrátane funkcie hodnotenia estetickej úrovne. Synonymá z iných dialektov, z literatúry, z cudzích jazykov sú aktívne zahrnuté do arzenálu ruskej reči.
Spojenie synonymie a polysémie
Toto puto je veľmi silné. Polysémia slov v rôznych variantoch je prítomná súčasne v rôznych synonymických radoch. Vidno to najmä v prejavoch. Napríklad tomskí roľníci rozlišujú tri významyslová "silný": úrodná, úrodná čierna pôda, silný, bohatý majiteľ, statný, silný los alebo auto. Pri použití tohto slova možno takmer vždy pozorovať fenomén polysémie a homonymia tu nie je prítomná. Pretože všetky riadky synoným sa dajú ľahko kombinovať. Musia byť presne postavené, to je hlavná úloha, inak nie je možné túto definíciu urobiť. Kritériá na rozlíšenie medzi homonymiou a polysémiou sú vždy rovnaké.
Analyzovali sme tri fenomény, no je tu aj štvrtý, nemenej dôležitý. Toto je antonymum. Synonymia, homonymia, polysémia sú silne spojené s týmto javom. A pri absencii ktorejkoľvek z týchto zložiek bude reč riedka a nedostatočne úplná. Antonymy kreslí absolútne opačné významy vo vzťahu k tomu istému slovu. A tieto protiklady sa dajú ľahko zabudovať do korelácií synonymických radov, čo veľmi približuje pojmy synonymie a antonymie, hoci korelácia týchto radov je len približná.
Odlišné hodnoty
Kritériá na rozlišovanie medzi fenoménom polysémie a homonymie sú také protichodné, že ani vedci sa zatiaľ úplne nezhodli v mnohých slovách a pojmoch. Samozrejme, aj bežní lingvisti majú veľa ťažkostí. Zďaleka nie vždy takýto plán, rozlíšenie sa robí jednoznačne a primerane. Po prvé, je veľmi ťažké jasne a dôsledne definovať a zostaviť synonymické rady, presne na to poukazuje moderná prax lexikografie. Existuje veľa slov, ktoré sa v niektorých slovníkoch interpretujú akopolysémantické, zatiaľ čo iné sa považujú za homonymá.
Na vine nie je len zložitosť problému, častejšie nedostatočne svedomitý a dôsledný prístup k týmto javom. Bolo obdobie, keď fascinácia homonymizáciou bola dokonca zbytočná. Napríklad aj slovo „druh“sa považovalo za homonymum: dobrý (čo znamená dobrý) deň a láskavý (význam – nie zlý) človek – toto je polysémia, hoci niektoré zdroje hovoria o dvoch rôznych slovách.
Prvá metóda separácie
Hlavným spôsobom, ako rozlíšiť homonymiu a polysémiu, je výber synoným pre každý z významov daného slova, po ktorom nasleduje porovnanie všetkých zložiek týchto sérií navzájom. Existuje sémantická podobnosť? Toto je jednoznačne polysémia! Ak hodnoty nie sú porovnateľné, máme do činenia s homonymiou. Vezmite si slovo „bojovať“. V prvom zmysle ide o bitku. V druhom - toto je meno chlapca slúžiaceho v hoteli. Žiadna sémantická podobnosť, lexikálne jednotky sú odlišné. Ide teda o homonymiu. Ale aj tu je háčik. Dokonca ani v prvom význame toto slovo nie je také jednoznačné.
Postavte sa do radu: zápas, bitka, bitka, súťaž, súboj a tak ďalej (keďže boj môže byť päsť, more, pes alebo býčie zápasy a podobne, toto je dlhý rad) a potom Všimnite si, že sémantická blízkosť stále existuje v boji, boji a súboji. Takže je to len trochu iný význam slova "boj".
Tento stret vo vojne vojenských jednotiek je prvým významom. Táto súťaž, boj, súboj, boj pre jedného - vdruhý. Toto je masaker, boj - do tretice. Ide o zabíjanie zvierat (farmári to nazývajú „boj s dobytkom“) – štvrtý význam. Toto je odbíjanie hodín alebo zvončeka - zvonenie alebo zvonenie, piaty význam. Celkovo je v slovníku uvedených deväť hodnôt. Tiež: bitka skla, bitka zbrane, teda definícia jej sily. Nuž a chlapec-žena, ako sa v mnohých lokalitách hovorí, čo znamená – živá žena, utrápená. A to všetko znamená, že slovo „bitka“už len v prvom význame ukazuje fenomén polysémie.
Druhý spôsob vymedzovania
Homonymné slovo od viachodnotového rozlíšite aj jednoduchým porovnaním slovných tvarov, to znamená, že musíte vybrať príbuzné príbuzné slová (inak sa to nazýva odvodené spojenie). Ak sú výsledné tvary slov vo význame podobné alebo totožné a medzi nimi sú slová príbuzné, identické v spôsobe tvorby, ak sa nestráca sémantická blízkosť, potom všetko naznačuje prítomnosť polysémie.
Vezmime si to isté slovo – „bojovať“. Takmer všetky jeho významy v slovných tvaroch a súvisiacich útvaroch sú podobné, ako dvojčatá: boj-v-boji-o-boj-boj-boj-bojovník-bojovník-bojovník a tak ďalej. Všetko sa zhoduje. Ak by teraz existovali rozdiely v tvaroch slov, ktoré by jasne viedli medzi pojmami, izolovali slovotvorné spojenia, potom by sme mohli hovoriť o homonymii. Tu v druhom význame sa slovo „boj“nepretína so žiadnou deriváciou prvého významu, boj (sluha) nemá v ruštine jediný koreň slova.
Typy polysémie
Prvý typ polysémie sa líši podľa charakteru jazykovej motivácie vo význame daného slova. Nový význam sa vytvára v dôsledku objavenia sa asociatívnej podobnosti vlastností objektu (metafora) alebo ich susedstva (metonymia). V prvom prípade je metaforické spojenie založené na podobnosti formy, umiestnenia, vzhľadu, funkcie a pod. V druhom je metonymické spojenie významov založené na juxtapozícii, susedstve naznačených skutočností: časť-celok a naopak, dej a jeho výsledok (synekdocha) atď.
Druhý typ polysémie sa vyznačuje závislosťou konkrétneho a hlavného významu. Keď sú významy spojené v slove, rozlišujú sa tri hlavné typy nejednoznačnosti podľa ich povahy: radiálny (vedľajšie významy sú spojené s hlavným), reťazec (každá hodnota je spojená iba so susednými), radiálny reťazec (zmiešaný typ).
Tretím typom je asociatívna polysémia, kedy sú významy obsahovo vzdialené a spájajú sa len pomocou asociácií. Podtyp - asociatívno-sémantická polysémia, kedy sú významy spojené ako asociatívne, tak aj obsahom zložkového zloženia.
Prečo jazyk potrebuje homonymiu a polysémiu
Ľudské poznanie má na rozdiel od akéhokoľvek jazyka zdroj, ktorý je v podstate neobmedzený, prakticky neobmedzený a nejednoznačnosť vždy odráža a reprodukuje realitu veľmi zovšeobecneným spôsobom. Netreba zabúdať na zákonitosti asymetrie znaku a významu, málokedy úplne odhalia význam a niekedy dokonca nekorešpondujú. To je čoje hlavným dôvodom vzniku a triumfu polysémie.
Homonymia vznikla takmer z rovnakých dôvodov – jazykové prostriedky si vyžadovali obohatenie. Dejiny navyše nestoja, vyvíjajú sa a s ich priebehom sa jazyk mení. Z času na čas sa slová rôzneho pôvodu začnú formálne zhodovať so zvukom aj pravopisom, zostávajú však rozdielne vo význame. Toto sú čisto etymologické dôvody. Ale sú aj prípady, keď slovotvorná potreba jazyka ovplyvňuje vzhľad homoným. Preto sú homonymá svojou povahou také heterogénne, hoci zložením môžu byť čiastočné aj úplné.
Homonymá úplné a čiastočné
Homonymá rozlišujú dva typy. Úplné lexikálne homonymá sú vždy rovnaké slovné druhy, ktoré sa zhodujú v celom systéme tvorby. Napríklad - luk: ten, ktorý je zjedený, aj ten, z ktorého sa strieľa, sa správajú rovnako v prípadoch, číslach, bez ohľadu na to, čo s nimi robíme.
Čiastočné lexikálne homonymá sú spoluhláskové slová, pričom jedno z nich sa nevyhnutne úplne zhoduje so samostatnou formou alebo s časťou iného významu. Napríklad: padni nízko a ústa tigra.
