Veľmi často počujeme rôzne príslovia a porekadlá, no nie vždy úplne rozumieme ich významu. Jedna vec je povrchné vysvetlenie tvrdenia, ako sa to bežne stáva v bežnom živote. A celkom iná vec je tá stránka významu toho, čo bolo povedané, ktorá sa nám otvára, keď sa začneme hlbšie ponárať do historického významu slov, ich pôvodu a toho, čo mohli znamenať predtým.
Napríklad každý pozná výraz „Boží Boh, Caesarov cisár“. Väčšinou sa používa, keď chcú zdôrazniť, že každá vec má mať svoje miesto a nerobte si nárok na to, čo vám nepatrí. Caesar je historický pojem, ktorého význam nájdete nižšie.
Biblický význam príslovia
Vyššie uvedené tvrdenie má biblický pôvod, ako aj veľké množstvo iných výrazov, ktoré počujeme v každodennom živote. Preto mnohí hovoria tieto slová bez toho, aby vedeli, kto je Caesar. Nie každý vie, že tento výrok je skôr každodenný ako filozofický pôvod. Podľa biblických textov farizeji (v ranom učeníKresťania, tento koncept sa rovnal pokrytcovi a pokrytcovi), sa oponenti Krista pýtali, či je potrebné vzdať hold cisárom (Caesar je rímsky cisár), ktorí vládli v Judei.
Pokrytectvo tejto otázky, ktorú si kladú, vnímajú jednoznačne. Ak Ježiš povedal, že je to potrebné urobiť, znamenalo by to, že sa chce predať Rímu. A ak by Kristus odpovedal, že to nie je potrebné, potom by mohol byť bezpečne vyhlásený za nepriateľa oficiálnej moci. Kristus teda riskoval akúkoľvek odpoveď, ktorú farizeji očakávali, že budú počuť.
Nebrali však do úvahy, ako sa situácia môže zvrtnúť a ako sa Ježiš z tejto situácie dostane. Vzal rímsku mincu s podobizňou Caesara Augusta (pripomíname, že Caesar je cisár) a dal farizejom odpoveď tak, ako to vôbec nemohli očakávať. Kristus sa pýtal, koho podoba je na takýchto minciach. Farizeji odpovedali, že je to cisárovo. Ako odpoveď na túto vetu podľa legendy zaznel slávny výraz. Kristus povedal, že cisárovi treba dať to, čo je cisárovo, a to, čo je Božie, treba dať Bohu.
Hodnota vyjadrenia
V tejto situácii teda Kristova odpoveď znamenala, že všetko na svete má svoje miesto a účel. A ak na zemi vládne ten, ktorého titul je Caesar, potom je tu aj iný svet a iná sféra života, kde pôsobia iné priority. Dnes si toto slovné spojenie môžeme vyložiť ako známy výraz „každému po svojom“. Toto znamená v dnešnom svete.zodpovedá tomuto tvrdeniu v ruštine.
Kto je Caesar?
Význam tohto slova môžete pochopiť pomocou historických informácií. Jeho pôvod pochádza z mena, ktoré dostal Július Caesar. Latinské písmeno C v inom jazyku alebo dialekte teda prevzalo zvuk Ts alebo K. Táto skutočnosť je prirodzenou asimiláciou, ak sa na situáciu pozriete z hľadiska lingvistiky.
Ak sa pozriete na osobnosť Júliusa Caesara, pochopíte, prečo sa jeho meno stalo známym. Preslávil sa tým, že zabíjal svojich vnútorných nepriateľov a po úspešnej zahraničnej politike, ktorá mala pozitívny dopad na život Rimanov, mu udelili titul cisára. Okrem toho mal práve Caesar právo na doživotnú diktatúru a v jeho rukách sa sústredili aj funkcie vojenskej, súdnej a administratívnej moci. Po dosiahnutí takýchto úspechov názov nadobudol charakter titulu. Caesar nie je ani tak meno, ako skôr druh titulu pre vládcov, ktorí mali podobnú hodnosť a autoritu.
Vplyv slova „Caesar“na históriu
Existuje názor, že meno ruských cárov pochádza od Caesara. Pred vládou Ivana IV., ktorý je známejší ako Hrozný, sa vládcovia v ruskom štáte nazývali „veľkovojvoda“. Bol to však Ivan Hrozný, kto sa prvýkrát začal volať cár.
Tento fakt má aj vysvetlenie, ktoré do tohto konceptu zapadá. Ivan Hroznýsústredil vo svojej osobe obrovské sily v Rusku, ako Caesar v Ríme. Toto slovo ovplyvnilo aj koncepciu „Kaiser“(titul panovníka v Nemecku, ktorý sa prirovnáva k cisárovi).
