Epos Pán prsteňov je viac než len fantasy román. Je súčasťou celého vesmíru. Bolo v ňom miesto pre vlastné jazyky rôznych kmeňov a národov, ktorými Tolkien zaľudnil svoj magický svet.
Skvelý rozprávač a lingvista
J. R. R. Tolkien sám vytvoril zázrak, nielen napísal fantasy epos – akosi vdýchol život do vesmíru Stredozeme. Spisovateľ odviedol kolosálnu prácu pri dopĺňaní, prehlbovaní a spresňovaní udalostí v knihe „Pán prsteňov“. Vrátane profesora lingvistiky na Oxfordskej univerzite starostlivo vyvinuté jazyky pre elfov a trpaslíkov, vyššie bytosti a obyčajných smrteľníkov, dokonca aj orkov. Nie sú to rozhádzané slová, nie nezmyselné a náhodné súbory zvukov pre pojmy a mená. Tolkien do nich vložil všetok svoj talent, hlboké znalosti a obrovské skúsenosti, príslovky vymýšľal profesionálne, podľa všetkých pravidiel tvorby slov.
Všetky národy Stredozeme a vesmír Arda vo všeobecnosti majú legendy, historické kroniky, genealógie, legendy o predchodcoch a vyšších bytostiach, ktoré sú zahrnuté v samostatných literárnych dielach alebo spomenuté v ústrednom diele – „The Pán prsteňov . Samotný epos začal písaním autora roztrúsených pasáží o niektorých legendách rozprávkovej krajiny, ktoré Tolkien zostavoval od svojej mladosti. v niektorýchv momente, keď sa začali navzájom spájať, uzatvárali sa v reťazci udalostí, a tak sa zrodil vesmír Stredozeme a Arda.
Tu budeme hovoriť o jednom z fiktívnych jazykov - o čiernom dialekte Mordoru.
„V Mordore, kde je večná temnota…“
Najznámejším výrokom v tomto dialekte je ohnivý nápis na prsteni Všemohúcnosti.
Ako vysvetlil Gandalf prekvapenému Frodovi v Pánovi prsteňov, ktorý nerozumel runám na prsteni, hoci študoval elfsky - nápis bol napísaný v čiernom dialekte. Nepriateľský jazyk nemá svoje vlastné písmo.
Čierna reč je jazyk, ktorý vymyslel Tolkien. Podľa jeho plánu je príslovka v samotnom diele považovaná za umelú. Sauron ho vytvoril pre svojich poddaných, ktorí hovorili roztrúsenými dialektmi alebo pokrivenou westornčinou, spoločným jazykom národov Stredozeme. Čierny pán, ktorý nevlastnil svetlo a tvorivú silu, ukradol písanie, ako to už dávno urobil, svojim večným odporcom - elfom. Aj keď vytvoril prsteň Všemohúcnosti, zapísal samotnú čiernu kliatbu runami elfského jazyka, ktorý vynašiel Tolkien.
Fonácia kliatby prsteňa
Všetci tolkienisti, dokonca aj začiatočníci, poznajú pár slov v najvyššom černošskom dialekte (ktorým hovoria nazgúli a iní temní hierarchovia) – toto je fonácia nápisu na prsteni všemohúcnosti. Je veľmi slávna, mnohí fanúšikovia fantasy eposu ju poznajú naspamäť:
“Ash nazg durbatuluk, Ash Nazg Gimbatul, Ash Nazg trakatuluk
Ak burzum ishi krimpatul.“
„Jeden prsteň si ich podmaní, Jednaprsteň ich nájde, Jeden prsteň ich pritiahne
A s jedinou čiernou reťazou kuje."
Ghash
Orkovia a ďalšie časti temnej armády, napríklad čierne kmene v jej zložení, majú jednoduchší dialekt, ale fiktívny jazyk je rovnaký. Ďalším známym slovom je ghash, orkish. Keď bolo Spoločenstvo prsteňa uväznené v Moriinej pamätnej sieni, Gandalf zatváranie ústupu počul a povedal svojim priateľom, že nepriatelia opakujú slovo „ghash“– oheň v čiernom dialekte.
Nazgul
Ako sa hovorí, noc Nazgûlov sa nepamätá, najmä v čiernom dialekte. Nositelia prsteňov radšej hovorili po západe. Nazgul sa skladá z dvoch slov – „nazg“a „guzz“, v orkčine – prsteň a duch.
Slovo „nazg“je tiež prítomné v kliatbe. Znamená Prsteň všemohúcnosti. Nazguli mali tiež svojich deväť prsteňov, ktoré im dal Sauron. S ich pomocou zotročil týchto veľkých vládcov ľudí a zviedol ich mocou. A odvtedy nie sú ani živí, ani mŕtvi, ako duchovia, navždy slúžiaci Čiernemu pánovi a hlavnému prsteňu.
Fanúšikovia fantasy pokračujú v práci profesora a rozprávača, študujú a rozvíjajú svoj obľúbený vynájdený svet vrátane jazykov magických národov.
