Moderný jazyk, nech už je akýkoľvek – ruština, angličtina, arabčina alebo akýkoľvek iný – obsahuje obrovské množstvo lexém. Každý z nich je individuálny a má svoj špecifický význam a charakter. Medzi takouto rozmanitosťou „konotácia“nezaberá posledné miesto v našej modernej reči. Tento výraz má jasný a jednoduchý význam, navyše ho používame takmer každý deň.
Dekódovanie a interpretácia konceptu
Často sa stretávame s istými činmi iných ľudí, javmi alebo predmetmi, ktoré už majú svoje jasné meno, no my ich naozaj chceme nazvať inak. Akurát, že práve takéto asociácie v nás momentálne z toho či onoho dôvodu vyvolávajú. V takýchto prípadoch vyslovujeme konotáciu. Toto je asociatívny význam slova, ktoré pôsobí ako dodatočný a zároveň má mimoriadne jasné emocionálne zafarbenie. "Nové meno", že sme niečo vymysleli,môže ho vzdialene pripomínať alebo byť slovom priamo oproti špecifikovanému javu/predmetu. Je dôležité poznamenať, že často používame konotáciu slova v prípadoch, keď cítime silný nával emócií. To znamená, že môžu byť pozitívne aj negatívne a práve z týchto vnemov sa mení podstata nášho vnímania.
Je zaujímavé vedieť, že výraz „konotácia“pochádza z latinského „con – spolu“a „noto – označovať“. Tento jav možno nazvať aj „sémantickou asociáciou“.
Uvádzanie jednoduchých príkladov
Skôr než sa posunieme ďalej v štúdiu teoretického aspektu tohto pojmu, stojí za to si ho osvojiť na konkrétnych príkladoch. Konotácia je niečo, bez čoho je ťažké si predstaviť modernú reč. Túto techniku používame neustále a ani si nevšimneme, ako to robíme. Akými slovami teda možno tento jav vysledovať?
- Fox je podvod.
- Kohút je namyslený.
- Píla – napomínajte monotónne.
Podobné príklady môžete uviesť aj vo vetách:
- "Ako môžeš žiť v takej KÚLNE?!" - kde sa SHED používa v zmysle špinavého ustajnenia a nie krytej ohrady pre hospodárske zvieratá.
- "Jeho abstrakt pozostával z VODY" - t.j. nadbytočných slov.
Podobných príkladov je milión, teraz si ich môžete vymyslieť a vybaviť si ich z vlastnej skúsenosti.
Prichytené synonymami
Synonymum - veľmi pohodlnérečová jednotka. Niekedy si v extrémnej situácii nevieme spomenúť na konkrétne slovo a namiesto toho použijeme významovo podobné slovo. Jeden a ten istý predmet alebo jav môže mať dve, tri alebo viac synoným, ktoré ho budú priamo charakterizovať. Čo sa však stane s týmito rovnakými výrazmi, keď sa zmenia na konotáciu?
Význam každého z nich sa stáva úplne odlišným, opisuje iné vlastnosti, iný charakter. To, čo sme použili na charakterizáciu konkrétneho objektu, sa v emocionálnej interpretácii stáva úplne iným. Najjednoduchším a najvýraznejším príkladom je zviera s názvom „osol“a jeho verné synonymum „osol“. Ak použijeme tieto slová ako konotáciu, potom „osol“bude znamenať „tvrdohlavosť“, ale „osol“– „schopnosť ťahať neznesiteľné bremeno a pracovať po dlhú dobu.“
Iná kultúra – rôzne významy
Jazyk je fenomén, ktorý vznikol počas vývoja určitej ľudskej kultúry. Je prepojená s podnebím, so svetom zvierat a rastlín, so zvykmi a poverami. Každý jazyk má svoje vlastné výroky, ktoré sú nezrozumiteľné pre každého okrem jeho rodených hovorcov. Ich posvätný význam je skrytý v základoch kultúry a náboženstva, ktoré existujú v rámci tohto prejavu. Preto sú pre ľudí, ktorí hovoria rôznymi jazykmi, vo väčšine prípadov konotácie čisto individuálne veci, ktorým rozumejú iba oni.
Uveďme príklad so slovom „slon“. O nemotorných ľuďoch často hovoríme: „Ako po mne kráčal slonnohy! , čo znamená, že človek, ako toto obrovské zviera, môže na niečo stúpiť a ani si to nevšimne. Ale v indickej kultúre je identifikácia niekoho so slonom považovaná za najvyššiu chválu a znak toho, že človek je považovaný za pôvabného a rafinovaného. Koniec koncov, slony sú pre nich posvätné a veľmi cenné zvieratá.
Podobné kultúrne konotácie možno vidieť na príklade ošípaných, psov a iných zvierat, ktorých význam je pre každého iný.
Označenie
Počas vývoja jazyka ako samostatnej štruktúry založenej na gramatike mala taká vec ako „konotácia“dva poddruhy. Prvý z nich sa nazýval „denotácia“a stal sa nejakým spôsobom „dobrou polovicou“hlavného termínu.
Takže denotácia je posilnenie doslovného významu slova. Inými slovami, nepoužívajú sa tu asociácie alebo porovnávania rôznych znakov predmetov a javov. Slovo sa jednoducho používa v širšom zmysle. Nakreslite analógiu s pojmom „pero“. Predtým písali iba im - neboli perá. V dôsledku toho sa pero stalo symbolom autorstva, stenografie a iných humanitárnych oblastí. Z tohto dôvodu sa „pero“začalo pripisovať autorom, ktorí napísali skvelé diela.
Peyorative
Teraz poďme zistiť, čo je negatívna konotácia a aké sú jej vlastnosti. "Peyorative" - toto je termín, ktorý bol vybraný na charakterizáciunegatívne asociácie s osobou, predmetom alebo javom bez prechodu na nadávky a obscénne vyhlásenia. Počiatočná hodnota pejoratív nemá negatívnu farbu a môže byť dokonca mimoriadne pozitívna. V konkrétnom kontexte však tieto slová nadobúdajú negatívny význam a znejú mimoriadne urážlivo.
Vezmite si slovo „handra“. Je to v podstate kus látky na upratovanie miestnosti, ale keď sa aplikuje na človeka, stáva sa popisom jeho neschopnosti riešiť problémy a čeliť im.
Záver
Konotácia je niečo, bez čoho žiadny človek nemôže žiť. V akomkoľvek jazyku a v rámci akejkoľvek kultúry vyjadrujeme svoje emócie pomocou rôznych, dokonca irelevantných slov.
