Kedysi dávno zanechala latinčina, ktorou hovorili Rimania, nezničiteľnú stopu. Hovoríme o všetkých európskych jazykoch, ktoré sa delia na románsky a germánsky. Pokiaľ ide o slovanské národy, špeciálne pre nich bolo vyvinuté zásadne nové písmo, v ktorom boli vysledované ozveny Európy a Balkánu. A tak sa cyrilika a latinka, ktoré používame dodnes, stali hlavnými abecedami medzi slovansko-európskymi národmi.
Pôvod jazykov
Počiatky, podľa ktorých možno vypočítať zrod konkrétneho jazyka, sú veľmi nejasné. Staroveká lingvistika a etymológia doteraz predstavovali pre výskumníkov jednu z najväčších ťažkostí. Azbuka a latinka sú však niektoré výnimky, pretože pôvod týchto abecied je viac-menej jasný.
Latin
Začneme jazykom, ktorým sa hovorilo v starovekom Ríme a ktorý sa dnes, hoci je mŕtvy, bežne používa v medicíne, histórii a filológii. Prototyp latinčiny bol etruský nespisovný jazyk, ktorý existoval najmä v ústnej forme a používal sa medzi rovnomennými kmeňmi obývajúcimi stred moderného Talianska.
Nová rímska civilizácia systematizovala všetky dialekty a vývoj svojich predkov, čím vytvorila plnohodnotnú latinskú abecedu. Pozostávalo z 21 písmen: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. Po páde Rímskej ríše sa latinčina široko rozšírila po celej Európe a asimilovala sa do rôznych kmeňových jazykov (keltčina, waleština, gótčina atď.).
Takto sa objavili jazyky románsko-germánskej skupiny - francúzština, taliančina, nemčina, angličtina a mnohé ďalšie. Dnes sa na ich písanie používa jedna abeceda pozostávajúca z 26 písmen.
Staroslovienčina
Pre slovanské národy bola latinčina cudzia a neprijateľná. Ale vzhľadom na skutočnosť, že niektoré krajiny podliehali pápežskej autorite, zatiaľ čo iné prijali ortodoxné kresťanstvo, bolo potrebné učiť ľudí Sväté slovo. Grécki bratia Cyril a Metod vytvorili abecedu 43 písmen, ktorá sa stala zrozumiteľnou pre Slovanov.
Pomenovali ho po jeho staršom bratovi Cyrilovi a stal sa základom pre novú staroslovienčinu. Neskôr sa počet písmen znížil a samotný jazyk sa rozšíril na veľmi veľké plochy. Samozrejme, prešlo zmenami v dôsledku rôznych dialektov a v dôsledku toho sa rozpadla do mnohých nezávislých jazykov. Táto abeceda sa stala základom pre východoeurópske spisy, juhoeurópske a ruské.
Moderné medzinárodné systémy písania
V súčasnosti sa na výmenu informácií na medzinárodnej úrovni aj vo východných krajinách používa cyrilika a latinka. Ide o dve univerzálne abecedy, ktoré majú podobnú štruktúru a symboly a dokážu sa aj navzájom nahradiť. Zároveň však stojí za zmienku, že každý z nich má svoje vlastné prednosti.
Nepochybne, latinská abeceda je na svete bežnejšia. S jeho pomocou sa zaznamenáva veľa čínskych a japonských slov, je široko používaný v bankových dokumentoch (aj v Rusku) na zaznamenávanie osobných údajov. Ale každý lingvista vám s istotou povie, že azbuka je oveľa bohatšia a pohodlnejšia abeceda, pretože jej znaky vyjadrujú širšiu škálu zvukov.
„Abecedné“reformy
Nahradenie cyriliky latinkou je veľmi dôležitá otázka, ktorá sa opakovane objavuje v mnohých slovanských štátoch. Latinské písmeno po prvýkrát nahradilo slovanské písmeno v Spoločenstve a Litovskom kniežatstve. Doteraz Litva a Poľsko, napriek slovanským koreňom svojich jazykov, používajú latinskú abecedu.
Preklad z cyriliky do latinky zasiahol aj juhoeurópske krajiny. Napríklad Rumunsko, ktoré používalo cyriliku, prijalo v 19. storočí latinku. Čierna Hora, Srbsko a Česká republika urobili to isté.
Čím si Rusko prešlo
Na území nášho štátu sa o miesto pod slnkom neraz pobila azbuka a latinka. BezpochybyPísmo v azbuke pochádzalo od Rusa, ale opakované pokusy o katolizáciu krajiny znamenali opustenie krajiny a zavedenie latinskej abecedy ako základu písaného prejavu.
Peter Prvý chcel opustiť slovanskú abecedu. Dokonca vykonal jazykovú reformu, vyhodil veľa písmen z abecedy a niektoré z nich nahradil európskymi. Neskôr však túto myšlienku opustil a vrátil všetko na svoje miesto.
Druhý pokus o latinizáciu ruskej spoločnosti sa uskutočnil po revolúcii. Lenin v tom čase uskutočnil reformu zjednotenia. Boli prijaté európske merné jednotky, došlo k prechodu na európsky kalendár a predpokladalo sa, že jazyk bude preložený.
Lingvisti urobili obrovskú prácu pri zmene všetkých ruských zdrojov, ktoré boli napísané v azbuke. Ale Stalin, ktorý sa čoskoro dostal k moci, si uvedomil, že myšlienka postráda zdravý rozum a vrátil všetko do normálu.
Latinka a azbuka: rozdiel
Je nemožné nevšimnúť si, že tieto dve abecedy sú si navzájom neuveriteľne podobné. Dokonca obsahujú úplne rovnaké písmená: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. Ale ako bolo správne poznamenané vyššie, funkčnosť azbuky je oveľa širšia. Kvôli takým písmenám ako „Sh“alebo „Sh“sa napríklad prenáša zvuk, ktorý je napísaný v latinčine pomocou dvoch-troch-štyroch znakov.
Samostatne stojí za zmienku o písmenách „C“a „K“, ktoré sú v našom liste striktne odlíšené zvukom. A v jazykoch latinskej skupiny závisí ich prepispred vedúcou samohláskou. No a čo je najdôležitejšie, latinská abeceda sa líši od cyriliky v tom, že každý zvuk zodpovedá jej písmenu.
Kombinácia písmen v slove neovplyvňuje ich zvuk, dvojité spoluhlásky sa vyslovujú zreteľne, neexistujú žiadne nemé samohlásky a nemé slabiky.
