Latinský preklad slova tabula rasa je najznámejší (doslova) ako „čistá bridlica“. Veľmi často ho však možno nájsť vo vedeckých, umeleckých a publicistických textoch, ako aj v reči ľudí znalých latinského jazyka. Stalo sa ustáleným výrazom pred mnohými storočiami, odvtedy výrazne zmenilo svoj význam, absorbovalo novú sémantiku, ale zostalo v jazyku, pevne sa usadilo a – navyše mu dnes rozumejú všetky krajiny zapojené do európskej kultúry, resp. nazývaní „dedičia“(krajiny Ameriky).
História výrazu
História výrazu „tabula rasa“(pre jednoduchosť budeme písať ruskými písmenami) má korene v antickej literatúre a filozofii. Prvýkrát sa s ním stretávame v slávnom Aristotelovom pojednaní O duši. Jeho „tabula rasa“je jednoducho voskovaná tabuľka používaná na písanie. Ktoré boli nepochybne známe každému gramotnému človeku tých vzdialených čias. Mysliteľ s ňou porovnáva ľudskú myseľ.
Nezabudnite: význam výrazu, ako už bolo spomenuté, sa s vývojom menípríbehov. Táto fráza bola v stredoveku použitá viac ako raz (najmä perzský lekár a filozof, východný nasledovník myšlienok Aristotela, Avicenna). Najviac sa však rozšírila počas osvietenstva vďaka slávnemu anglickému kultúrnemu predstaviteľovi Johnovi Lockovi (1632-1704).
Pojem vo filozofii osvietenstva
V Lockových spisoch je „tabula rasa“čistá myseľ novonarodeného človeka, nezahmlená myšlienkami a znalosťami. Locke, ako senzualista, zástanca myšlienok empirizmu, sa postavil proti myšlienkam vrodených vedomostí u ľudí; takýmto výrazom nazýva každú dušu pred ňou získanou životnou skúsenosťou. Veril, že všetko, čo tvorí osobnosť a charakter človeka, batožina jeho schopností a hromada komplexov – to všetko sa formuje len tým, ako zbiera svoje vlastné životné skúsenosti.
Locke prvýkrát použil výraz tabula rasa vo svojom filozofickom pojednaní z roku 1690 s názvom Esej o ľudskom porozumení. Je dôležité poznamenať, že v osvietenstve, na rozdiel od tradícií stredoveku, sú takéto diela už napísané v jazyku autora (v tomto prípade v latinčine). Latinčina „tabula rasa“teda ako prostredie svojho pôvodu, už mŕtva a stratila svoju bývalú aktuálnosť, víťazí a napáda spolu s intelektuálnou a ideologickou revolúciou rôzne krajiny a ich jazyky.
Tabula rasa ako frazeologizmus našich dní
Napriek tomu, že výraz „tabula rasa“je celý príbehvďaka svojim vlastným zvratom (zmenám sémantiky), menám a odkazom sa tento výraz používa dodnes a zďaleka nie je v takých okázalých kontextoch ako u našich predchodcov filozofov.
Napríklad okrem vznešene poetického významu už vysvetleného v článku sa dá použiť aj v ironickom kontexte. „tabula rasa“je v tomto prípade možno hravý názov pre študenta či žiaka, ktorému práve podrobne a na prežutých príkladoch vysvetlili celú tému a čoskoro tam všetko zabudli. Samozrejme, chudobný učiteľ alebo učiteľ musí začať vysvetľovať, ako sa hovorí, „od nuly.“
Použiť
Ani spomínaný hravý názov však zjavne nie je slovným obyvateľom vašej aktívnej slovnej zásoby. V ironickom zmysle je vhodné používať takúto frazeológiu iba v univerzitnom prostredí alebo medzi vzdelanými ľuďmi, ktorí študovali latinčinu na univerzite.
Takže dnes je „tabula rasa“istým druhom archaizmu, ale archaizmu so svojou inherentnou chuťou: môžete to vidieť v textoch, kde sa okrem toho objavujú latinizmy ako „ad hoc“, „nota bene“““, „et cetera“a ďalšie.
