Homonymá sú slová, ktoré sú identické vo zvukovej kompozícii, ale nesúvisia s významom: lezginka (tanec) - lezginka (žena); veža (figúrka v šachu) - veža (loď); veľvyslanec (spôsob obstarávania produktov) - veľvyslanec (diplomat). Rovnaké vonkajšie zvukové písmeno a gramatická forma homoným sťažuje komunikáciu, pretože rozlíšenie ich významu je možné iba v kontexte, v kombinácii s inými slovami. Homonymá, ktorých príklady to ukazujú, nemožno pochopiť bez kontextu: výhodná ponuka je neosobná ponuka; púčiky otvorené - vyliečiť púčiky; pravá ruka - pravá (nevinná).
Typy a príklady homoným v ruštine
Úplná lexikálna homonymia je zhoda slov odkazujúcich na ten istý slovný druh vo všetkých tvaroch: mesiac (kalendár) - mesiac (svetlo), montáž auta (od slovesa zbierať) - montáž na látku (fold), motív (hudobný) - motív (správanie), čítať (kniha) - čítať (dospelí, rodičia), outfit (objednávka) - outfit (oblečenie), nota (diplomatická) - nota (hudobná). Neúplná lexikálna homonymia znamená zhodu v pravopise a znelosti slov súvisiacich s rovnakýmslovné druhy, nie vo všetkých podobách: rejnok (koleso; neživý) - rejnok (k rieke; neživý) - rejnok (ryba; živý); zakopať dieru (dokonalý pohľad - pochovať) - pochovať liek (dokonalý pohľad - pochovať); rakovina (riečny živočích) - rakovina (choroba, má len jednotné číslo).
Existujú homonymá, ktorých príklady sú uvedené nižšie, súvisiace s gramatickou a zvukovou zmenou: ústa - pohlavie (vyslovuje sa ako [ústa]); tri (od slovesa trieť) - tri (číslo); pár (topánky) - (hole) pár; rúra (koláče) - (ruská) rúra.
Homonymá: príklady a typy podľa štruktúry
- Root. Majú neodvodený základ: manželstvo (továreň) a manželstvo (šťastné), mier (vládne v rodine a štáte) a mier (vesmír).
- Odvodené homonymá - výsledok tvorenia slov: dril (piesňový dril) a dril les.
Fonetické, gramatické a grafické homonymá: príklady použitia
Homofóny (fonetické homonymá) - slová, ktoré sú identické vo zvukovej kompozícii, ale líšia sa pravopisom (zloženie písmen): huba a chrípka, kód a mačka, pevnosť a brod, osvetliť a zasvätiť, ľudia a divoký.
Homografy (písmeno, grafické homonymá) - slová, ktoré majú rovnaké abecedné zloženie, ale líšia sa výslovnosťou: police - police, horns - rohy, atlas - atlas, stúpať - stúpať (prízvuk v týchto slovách padá na rôzne slabiky).
Omoformy - zhoda gramatických tvarov jedného slova alebo rôznych slov: okenné sklo (podstatné meno) - sklo na podlahe (sloveso vminulý čas), je čas ísť - letný čas; lov (na dravce) a lov (túžba); nanuková zmrzlina - mrazené mäso (podstatné meno a prídavné meno); návrat na jar - užite si jar (príslovka a podstatné meno); tok na podlahe - zatvorte únik (sloveso a podstatné meno).
Slovná hračka a homonymá: príklady slov a príležitostných výrokov
Pri používaní homoným musíte byť opatrní, pretože v niektorých situáciách môže homonymia skresliť význam výroku a viesť ku komédii. Napríklad slová komentátora futbalového zápasu: „V dnešnom zápase odišli hráči z futbalového ihriska bez gólov“možno chápať dvojako. A dokonca ani spisovatelia nie sú imúnni voči takýmto prejavom:
- "Počuli ste?"
- "Nemôžeš byť ľahostajný k zlu."
