Berberské jazyky, tiež známe ako Amazigh, sú vetvou afroázijskej jazykovej rodiny. Tvoria skupinu blízko príbuzných dialektov, ktorými hovoria Berberi, domorodí obyvatelia severnej Afriky. Jazyky tejto skupiny používajú špeciálne starodávne písmo, ktoré teraz existuje vo forme špeciálneho systému symbolov - tifinagh. Samostatne stojí za zmienku, že neexistuje samostatný berberský jazyk. Ide o rozsiahlu jazykovú skupinu, ktorá je distribuovaná takmer po celej severnej Afrike.
Distribúcia
Týmito jazykmi hovorí veľká populácia v Maroku, Alžírsku a Líbyi, menšia populácia v Tunisku, severnom Mali, západnom a severnom Nigeri, severnej Burkine Faso a Mauretánii a v oáze Siwa v Egypte. Od 50. rokov 20. storočia žili v západnej Európe veľké berbersky hovoriace komunity migrantov, ktoré v súčasnosti tvoria približne 4 milióny ľudí. Počet ľudí z národov, ktorí hovoriaBerberské jazyky sú výrazne vyššie ako počet ľudí, ktorí hovoria rovnakými jazykmi. Verí sa, že väčšina obyvateľov krajín Maghrebu má berberských predkov.
Variety
Asi 90 % berbersky hovoriacich obyvateľov hovorí jedným zo siedmich hlavných typov tejto jazykovej skupiny, pričom každý z nich má aspoň 2 milióny hovoriacich. Patria sem nasledujúce jazyky:
- Shilha.
- Kabil.
- Tamazite.
- Shavia.
- Tuareg.
Považuje sa za vyhynutý jazyk Guanche, ktorým hovorili Guanchovia z Kanárskych ostrovov, ako aj jazyky starovekých kultúr moderného Egypta a severného Sudánu, medzi berbersko-líbyjské jazyky afroázijskej rodiny. Existuje tiež významný podiel vyhynutých jazykov, o ktorých sa predpokladá, že patria do tejto skupiny.
Písaná tradícia
Berberské jazyky a dialekty majú písomnú tradíciu trvajúcu približne 2 500 rokov histórie, hoci to bolo často prerušované rôznymi kultúrnymi posunmi a nájazdmi cudzích útočníkov. V staroveku všetci používali špeciálny typ písma – libiko-berberský abjad, ktorý dodnes používajú Tuaregovia vo forme tifinagh. Najstarší datovaný nápis tohto druhu pochádza z 3. storočia pred Kristom. Neskôr, medzi rokmi 1000 a 1500 nášho letopočtu, väčšina z týchto jazykov používala arabské písmo a od 20. storočia boli preložené do latinky, ktorá sa veľmi dobre zakorenila medzi Kabyle a Rifmi.komunity Maroka a Alžírska. Používala ho aj väčšina európskych a berberských lingvistov.
Vývoj písania
Moderizovaná forma tifinaghskej abecedy s názvom Neo-Tifinagh bola prijatá v Maroku v roku 2003 na písanie textov v berberských jazykoch, ale mnohé marocké publikácie stále používajú latinku. Alžírčania väčšinou používajú latinskú abecedu na verejných školách, zatiaľ čo tifinagh sa používa hlavne na vytváranie rôznych umeleckých symbolov. Mali a Niger rozoznávajú tuarežskú berberskú latinskú abecedu naladenú na fonologický systém Tuaregov. V týchto krajinách sa však stále používa tradičný tifinagh.
Znovuzrodenie a zjednotenie
Medzi hovorcami blízko príbuzných odrôd severných berberov existuje kultúrne a politické hnutie, ktoré ich podporuje a zjednocuje prostredníctvom nového písaného jazyka nazývaného tamazygot (alebo tamazight). Tamaziɣt je súčasný miestny názov pre berberský jazyk v Maroku a regiónoch Rif a v líbyjskej oblasti Zuwara. V iných berbersky hovoriacich oblastiach sa názov stratil. Zo stredovekých berberských rukopisov existujú historické dôkazy, že všetci domorodí obyvatelia severnej Afriky od Líbye po Maroko kedysi nazývali svoj jazyk tamazit. Toto meno teraz čoraz častejšie používajú vzdelaní Berberi na označenie svojho jazyka.
Uznanie
V roku 2001 sa stal miestnym berberským jazykomústavný národný jazyk Alžírska a v roku 2011 sa stal aj úradným jazykom Maroka. V roku 2016 sa stal oficiálnym jazykom Alžírska spolu s arabčinou.
História mien
Názov týchto dnes nám známych jazykov je v Európe známy minimálne od 17. storočia a používa sa dodnes. Bolo vypožičané zo slávneho latinského slova „barbar“. Notoricky známe latinské slovo sa objavuje aj v arabskom označení týchto populácií – البربر (al-Barbar).
Etymologicky berberský koreň M-Z-Ɣ (Mazigh) (jednotné podstatné meno: amazigh, feminizácia - tamazight) znamená „slobodný muž“, „ušľachtilý muž“alebo „ochranca“. Mnohí berberskí lingvisti radšej považujú výraz „Tamazight“za čisto miestne slovo, ktoré sa používa iba v berberskom texte, zatiaľ čo v európskych textoch sa používa európske slovo „Berber/Berbero“. Európske jazyky rozlišujú medzi slovami „berber“a „barbar“, zatiaľ čo v arabčine sa pre oba významy používa rovnaké slovo „al-Barbari“.
Niektorí nacionalistickí berberskí spisovatelia, najmä v Maroku, uprednostňujú označovanie svojich ľudí a jazyka ako Amazigh, aj keď píšu vo francúzštine alebo angličtine.
Tradične výraz „tamazight“(v rôznych formách: tamazight, tamashek, tamajak, tamahak) používali mnohé berberské skupiny na označenie jazyka, v ktoromhovorili vrátane Rifts, Sened v Tunisku a Tuareg. Iné výrazy však často používajú aj iné etnické skupiny. Napríklad niektorí berberskí obyvatelia Alžírska nazývali svoj jazyk taznatit (zenati) alebo shelkha, zatiaľ čo Kábulovia ho nazývali takbaylit a obyvatelia oázy Siwa nazývajú svoj dialekt slovom Sivi. V Tunisku sa miestny jazyk Amazigh bežne označuje ako Shelha, čo je výraz, ktorý sa vyskytuje aj v Maroku. Prekladateľ berberských jazykov je vzácne povolanie, pretože znalosti Európanov v nich sú zvyčajne obmedzené.
Vedecká skupina Linguasphere Observatory sa pokúsila zaviesť neologizmus „tamazské jazyky“na označenie berberských dialektov.
Berberské jazyky: korene
Táto jazyková vetva patrí do afroázijskej rodiny. Mnohí však považujú Berberov za súčasť hamitskej rodiny jazykov. Keďže moderné jazyky tejto skupiny sú relatívne homogénne, dátum vzniku protoberberského dialektu, z ktorého sú moderné jazyky odvodené, bol pravdepodobne relatívne nedávny, porovnateľný s vekom germánskych alebo románskych podrodín..
Naopak, k oddeleniu skupiny od iného afroázijského podkmeňa dochádza oveľa skôr, a preto sa jej vznik niekedy spája s miestnou druhohornou kapskou kultúrou. Verí sa, že mnoho vyhynutých národov hovorilo afroázijskými jazykmi berberskej vetvy. Podľa Petra Behrensa (1981) a Marianne Behaus-Gerstovej (2000) lingvistické dôkazy naznačujú, že národy viacerých kultúrnych skupín v dnešnom južnom Egypte a severnom Sudáne hovorili berberskými jazykmi. Nilo-Saharská Núbijčina dnes obsahuje množstvo kľúčových pastoračných výpožičiek, ktoré sú berberského pôvodu, vrátane názvov pre ovce a voda (Níl). To zase naznačuje, že staroveké obyvateľstvo údolia Nílu dalo základ moderným národom severnej Afriky.
Distribúcia
Roger Blench naznačuje, že praberberskí rečníci sa pred 4 000 – 5 000 rokmi rozšírili z údolia Nílu do severnej Afriky v dôsledku šírenia pastierstva a vytvorili moderný vzhľad jazyka asi pred 2 000 rokmi, keď Rímska ríša rýchlo vznikla rozšírené v severnej Afrike. Preto, hoci sa Berberi oddelili od spoločného afroázijského zdroja asi pred niekoľkými tisíckami rokov, samotného Protoberbera je možné zrekonštruovať len do podoby, v akej existoval v roku 200 nášho letopočtu. a neskôr.
Blench tiež poznamenáva, že staroveký jazyk Berberov sa výrazne líšil od iných afroázijských dialektov, ale moderné jazyky tejto skupiny vykazujú veľmi malú vnútornú rozmanitosť. Prítomnosť púnskych (kartáginských) výpožičiek medzi Protoberbermi naznačuje diverzifikáciu moderných odrôd týchto jazykov po páde Kartága v roku 146 pred Kristom. Iba jazyk Zenagi nemá žiadne púnske výpožičky. Táto jazyková skupina je veľmi odlišná od európskych jazykov, aj keď má, pravdepodobne, vzdialené spojenie s baskičtinou. Ruština a berberčina sú úplne odlišné.
