Ak plánujete výlet do rozprávkového Nepálu, študujete kultúru južnej Ázie alebo máte radi kultúru východu, je pre vás užitočné pochopiť, čo je nepálsky jazyk. Tento článok stručne hovorí o tomto zaujímavom jazyku, predstavuje jeho históriu a demonštruje niektoré jeho charakteristické črty.
Nepál v skratke
Nepál je malý hornatý štát v južnej Ázii, ktorý sa nachádza medzi severnou časťou Indie a Tibetskou autonómnou oblasťou Číny. Nie je náhoda, že sa nazýva „strecha sveta“, pretože na území tejto malej krajiny sa nachádza viac ako polovica všetkých hôr planéty, ktorých vrcholy sa nachádzajú nad 8 000 metrov nad morom. Medzi nimi je slávna Chomolungma, známa ako Everest.
Okrem možnosti dobyť vrchol sveta ponúka krajina turistom úžasnú krajinu a bohaté dedičstvo stáročnej kultúry.
Aký je jazyk v Nepále? Môžete tu počuť mnoho jazykov: maithili, bhojpuri, tharu a ďalšie, ale hlavným je nepálčina. Napriek tomu, že v štáte sa bežne hovorí anglicky,a nestratíte sa ani s minimálnymi znalosťami o ňom, môžete sa skutočne ponoriť do atmosféry štátu a preniknúť do jeho kultúry len s pochopením Nepálu.
Čo je
Nepálčina je oficiálnym a najpočetnejším jazykom Nepálskej republiky. Hovorí sa ním aj v Indii, Bhutáne a Sikkime. Okrem Nepálu má štatút štátu Nepál aj v indickom štáte Sikkim a v okrese Darjeeling v Západnom Bengálsku. Nepálčina patrí do podskupiny horských dialektov nazývaných pahari a pochádza z indoárijskej vetvy indoeurópskych jazykov. Vďaka vplyvu hindčiny a sanskrtu je medzi nimi veľa podobností.
Nepálsky jazyk sa niekedy mylne nazýva Newar. Napriek tomu, že Káthmandu je v súčasnosti hlavným mestom štátu, historicky si vyvinulo svoj vlastný jazyk patriaci do tibetsko-barmskej skupiny.
Vzhľadom na rôznorodosť etnických skupín obývajúcich Nepál možno v rôznych častiach krajiny počuť niekoľko mien:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Východná pahari, ktorá sa vyskytuje iba v lingvistickej literatúre.
Rozdiely možno vysledovať nielen v názvoch, ale aj v samotnom obsahu: nepálsky jazyk má množstvo dialektov. Čím bližšie k vnútrozemiu krajiny, tým je jazyk zložitejší a bohatší. Na okraji Nepálu, v miestach blízko turistických, je to výrazne zjednodušené a stáva sa zrozumiteľnejším pre hostí krajiny.
V staroveku na písaniepoužíval svoj vlastný systém písania – bhujimol, no časom ho nahradilo indické písmo alebo dévanágarí („božské písmo“), charakteristické aj pre hindčinu a maráthčinu. Prvá písomná pamiatka nepálskeho jazyka pochádza z roku 1337. Čo sa týka spisovného jazyka, je relatívne mladý a pochádza z prvých desaťročí 19. storočia.
Morfologické črty nepálčiny
Lexikálny základ nepálskeho jazyka tvoria slová prevzaté zo sanskrtu. Táto abeceda pozostáva iba z 38 písmen: 11 samohlások a 27 spoluhlások. Samohlásky tvoria dvojhlásky.
Nepálske podstatné mená sú ženského alebo mužského rodu, keď sú uvedené v jednotnom čísle. Na rozdiel od väčšiny jazykov je zmena podstatných mien na čísla voliteľná a často sa vynecháva, ak existuje iná funkcia označujúca čísla.
Zámená na rozdiel od podstatných mien nemajú rod. Za pozornosť stojí aj rozdelenie zámen tretej osoby na tie, ktoré sú blízko a ďaleko od hovoriaceho. Okrem toho existujú tri stupne formálnosti pre nepálske zámená: nízka hodnosť, stredná hodnosť a vysoká hodnosť.
Slovesá sa v nepálčine menia podľa čísla, pohlavia, hodnosti a osoby a sú tiež spojené podľa času, poddruhu a jednej z piatich nálad.
Pokiaľ ide o prídavné mená, môžu byť skloňované aj neskloniteľné. Zaujímavým trendom je rozšírené používanie ženských koncoviek,podložené vplyvom hindčiny na písaný jazyk.
Ako začať četovať
Dokonca aj človek, ktorý nepozná nepálsky jazyk, aspoň raz v živote počul slávne „namaste“. Doslova z nepálčiny je výraz preložený do ruštiny ako „Pozdravujem Boha v tebe“, výraz sa používa v každodennej reči na pozdrav, rozlúčku alebo namiesto otázky „Ako sa máš?“Namaste sa vyznačuje umiestnením rúk, ako pri modlitbe. Toto gesto je analogické so západoeurópskym podaním ruky.
Napriek všetkým svojim zvláštnostiam sa nepálčina ľahko učí. Aby ste sa mohli predstaviť, musíte povedať: „Mero nam Shiva ho“(„Volám sa Shiva“). Ak chcete zistiť meno partnera, stačí sa opýtať „Tapaiko us ke ho?“.
Keď niečomu nerozumiete alebo neviete, položte otázku "Yo ke ho?" ("Čo je?") alebo "Ke bayo?" ("Čo sa deje?").
