Uvažujme podstatné meno „trvalosť“, to je náš dnešný predmet štúdia. Zistíme, odkiaľ pochádza, jeho synonymá, antonymá a tiež uvedieme príklad.
rusko-francúzske väzby
Vplyv francúzštiny na ruštinu nie je možné preceňovať, pretože, ako viete, ruská šľachta ovládala Flaubertov jazyk lepšie ako Puškinov. Preto je celkom prirodzené, že mnohé cudzie slová sa do nášho jazyka nielen dostali, ale v ňom aj zostali. Je pravda, že predmet štúdia možno nájsť len zriedka, podstatné meno „trvalosť“je skôr prvkom ironickej reči, hoci ho možno niekto používa v priamom, knižnom zmysle. Vo francúzštine znamená „trvalý“.
Slovníkový význam a irónia
Vysvetľujúci slovník je niekedy zlomyseľný a neodpovedá priamo na otázku, ale odkazuje na iné časti reči. Náš prípad je presne taký. Aby sme pochopili, že je to trvalé, musíme si otvoriť stránku, kde sa nachádza význam prídavného mena „trvalý“. Urobme to a uvidíme nasledujúci význam objektuvýskum: "Trvalý, nepretržite prebiehajúci." Napríklad: "trvalá degradácia".
Samozrejme, ženy najviac poznajú slovné spojenie „permanentný make-up“. Tento príklad môžete použiť ako ilustráciu.
Na začiatku sme povedali, že toto slovo je často ironické, ako presne? Je to celkom jednoduché vysvetliť. Aby fráza s podstatným menom alebo príslovkou získala komický zvuk, stačí miešať štýly - vysoký a nízky. Predstavte si situáciu, že sa jeden priateľ pýta druhého: „Povedz mi, má Galina niekedy vlastné peniaze, alebo si ich neustále požičiava? Ona jej odpovedá: „Nie, toto je jej obvyklý, trvalý stav. Pôžičky sú zlo. S poslednou tézou sa samozrejme nedá polemizovať. Čitateľ môže skúsiť vymyslieť ďalšie príklady, vypnutím interného cenzora to bude ešte vtipnejšie.
Synonymá
Slová nahrádzajúce predmet výskumu niekedy prakticky nie sú potrebné, pretože si ich môžete bez problémov vybrať sami. Ale keď je príslušná definícia cudzieho pôvodu, úloha už nevyzerá tak jednoducho. Ale dosť bolo predslovu. Zoznam náhrad je nasledovný:
- vždy;
- regular;
- permanent;
- continuous;
- chronické.
Ako vidíte, tu sú synonymá pre prídavné meno, ale ak čitateľ potrebuje synonymá pre podstatné meno, dá sa ľahko získať. Pravda, nie všetky položky zoznamu sa zmenia na podstatné mená, zostanú nám len tri pojmy:
- bežné;
- permanence;
- kontinuita.
Teraz nás čitateľ nemá čo uraziť. Poskytli sme mu synonymá pre prídavné meno aj podstatné meno. Trvalosť je pojem, ktorý by nemal spôsobovať ťažkosti pri interpretácii a porozumení.
Antonymá a črty
Antonymá, podobne ako synonymá, sa dajú ľahko sémanticky pochopiť, pretože na to už máme to hlavné. Najprv zvážte zoznamy a potom príklad s antonymami aj synonymami. Zoznam je:
- fickle;
- temporary;
- prerušované.
Mimochodom, z vyššie uvedených prídavných mien môžete vytvoriť podstatné mená, ktoré budú antonymami pre slovo „trvalosť“, je to celkom jednoduché. Ďalšia vec je, že nie všetky prídavné mená v zozname sa stanú plnohodnotnými protikladmi predmetu štúdia, pretože pojmy „diskontinuita“a „trvalosť“sú pre naše účely vhodné a z „dočasnosti“to už dýcha niečím filozofickým, čo znamená, že to nie je také jednoznačné. Ale výber zostáva na čitateľovi, našou úlohou je poskytnúť mu materiál.
Áno, sľúbili sme, že pôjdeme príkladom. Vezmime si obvyklú frázu „dobrý človek“, čo to znamená? Ľudia v jeho okolí veria, že častejšie ukazuje svetlé, lepšie stránky osobnosti, ako odhaľuje temné a zlé. Možno dobrý človek to druhé vôbec nevlastní, hoci je ťažké si to predstaviť. V každom prípade trvalé charakterové vlastnosti sú tie, ktoré sú v osobnosti neustále prítomné. Ale keďže nič nie je ľudskénáš hypotetický subjekt nie je cudzí, vlastnosti, ktoré sú pre ľudí nežiaduce, vykazuje mimoriadne zriedkavo, čo znamená, že ich možno považovať za dočasné. Ak situácia nie je správna, nemusia sa nájsť roky. Dúfame, že ste pochopili, čo je stálosť. Všetko, čo je na svete neustále prítomné, spadá do tejto sféry. A napriek knižnej definícii sa v prípade potreby používa pomerne široko.
Teraz môže čitateľ zahrnúť význam slova „trvalosť“do svojej aktívnej slovnej zásoby. Len malé upozornenie: používajte ho opatrne a kompetentne, aby ste sa vyhli hanbe.
