Historické udalosti často zanechávajú svoju nezmazateľnú stopu a pridávajú do slovníka nové stabilné obraty. Medzi nimi možno zaznamenať výraz „prechádzať ako červená niť“. V tomto článku sa budeme zaoberať touto frazeologickou jednotkou. Poďme odhaliť význam, etymológiu, rozsah tohto výrazu.
"Prejsť ako červená niť": význam frazeológie
Možno veľa ľudí pozná výklad tohto výrazu už od školských čias. Často na hodinách literatúry môžete počuť frázu „prejsť ako červená niť“. Význam výrazu je základ, niečo dominantné, vedúce. Preto, keď hovoria o tvorbe spisovateľov, využívajú tento obrat na vyzdvihnutie dôležitej témy autora. Môžu si napríklad povedať, že v diele Fiodora Michajloviča Dostojevského sa téma dobra a zla tiahne ako červená niť. Alebo si vezmite za vzor Puškina. Dá sa teda poznamenať, že v jeho tvorbe sa ako červená niť tiahne téma slobody, boja a slobody.
Odkiaľ tento výraz pochádza, aké udalosti ho ovplyvnili, sa dozvieme neskôr.
História pôvodu nastavenej frázy
Existujú dva varianty udalostí, vďaka ktorým savýraz „prejsť ako červená niť“. Obaja sú spájaní s rozkrádaním štátneho majetku. Podľa prvej verzie bolo plátno ukradnuté z flotily v Holandsku a v 17-18 storočí, aby sa zabránilo krádeži, sa rozhodlo, že sa do neho zapletú červené nite. Takáto látka teda znamenala, že bola štátna. Preto by si takéto plátno nikto nekúpil a teda neukradol. Táto možnosť sa nachádza v školskom frazeologickom slovníku M. I. Stepanovej.
Ďalšia verzia je veľmi podobná tej prvej. Anglické námorníctvo malo problémy aj s krádežami vládneho majetku, konkrétne lán. Preto sa od roku 1776 rozhodlo, že sa do nich vpletie červená niť. Áno, aby to bolo hlavné, kľúčové. Pri odstraňovaní rozmotali zvyšok lana, teda lano znefunkčnili, takže tento spôsob ochrany bol spoľahlivý.
História teda ukazuje, že červená niť bola základom, tým hlavným. Odtiaľ pochádza význam sloganu.
Použite frazeológiu
Výraz „prejsť ako červená niť“sa ustálil vďaka Johannovi Goethemu. V roku 1809 napísal román „Elective Affinity“. Autor v ňom spomenul červenú niť používanú vo výstroji kráľovského námorníctva. Tam hovoril o zložito tkaných lanách, že červená niť je hlavná a pokusy o jej odstránenie vedú k poškodeniu celého lana.
Keďže Johann Goethe bol slávny mysliteľ a činiteľ, jeho práca sa rýchlo stala slávnou a populárnou. Porekadlo o červenejzávit sa ukázal byť okrídlený. Zároveň sa tento výraz ustálil medzi mnohými národmi a objavil sa v rôznych jazykoch. Používa sa v médiách, literatúre, školských esejach a iných prácach na zdôraznenie hlavných tém a myšlienok niekoho práce. V hovorovej reči je to menej bežné.
Záver
Po zvážení ustáleného výrazu „prejsť ako červená niť“sme sa dozvedeli, že takáto zákruta označuje hlavné, vedúce hlavné body. Najmä námety v kreatívnych dielach.
Keď sa pozrieme na históriu vzniku tejto frazeologickej jednotky, zistili sme, akú úlohu zohrali červené nite v lodnej doprave.
Zistili sme tiež, ako prispel k popularizácii tohto výrazu veľký prírodovedec a spisovateľ Johann Goethe.
Obrat, o ktorom uvažujeme, je veľmi populárny v žurnalistike a kreatívnej práci. Preto stojí za to poznať význam takého bežného výrazu, aby ste sa v rozhodujúcej chvíli nedostali do problémov. A používanie tejto frazeologickej jednotky pri písaní článkov, esejí, analýze kreativity uľahčí prácu.
