Mnoho ľudí pozná túžbu po zmene miesta. Nechcem zostať dlho v meste, venovať sa rutine v práci alebo znova a znova vykonávať nechutné domáce práce. Niekedy chcete všetko zahodiť, obliecť sa jasnejšie a vydať sa na plavbu! Čo to znamená a ako vzniklo pôvodné slovo? Nedávno tento koncept získal svoj druhý život, ale v praxi ho používali rusky hovoriaci občania od konca 18. storočia a bol zrejmý predstaviteľom všetkých generácií.
Tour Europe
Móda preberania slov bola charakteristická pre vyššiu spoločnosť. Aristokracia mohla ľahko viesť rozhovor s cudzincom. Krátka, ale rozsiahla definícia s dôrazom na „ja“pochádza z francúzštiny, čo znamená, že len:
- cestovanie;
- výlet.
Môže ísť o klasickú služobnú cestu alebo cestovanie do exotických krajín na vedecké, turistické účely. Ale ako tento koncept vznikol?
Etymológia podľa Vasmera
Filológovia objavili prvú zmienku o ruskej forme v roku 1764. Bol to priamy preklad plavby z francúzštiny -"cestovanie". Skoršia verzia tohto výrazu sa nazýva latinské viaticum, čo znamená peniaze na cesty. Alebo viaticus, ktorý ukazoval na akýkoľvek predmet pripravený na dlhú cestu.
Dá sa usúdiť, že nejde o spontánny výlet, ale o dôkladne premyslené, etapu po etape plánované turné. Pozrite sa do svojej cestovnej tašky a nájdite: šaty na vychádzky, dáždnik v prípade dažďa, teplú spodnú bielizeň, ak má cestovateľ v úmysle navštíviť chladné podnebie alebo stráviť noc vonku.
Používanie praxe
Napriek tomu, že sa toto slovo používalo takmer tri storočia, začiatkom 21. storočia bolo považované za zastarané. Súčasníci uprednostňovali konkrétnejšie definície:
- cesta – na dlhú cestu;
- služobná cesta – pre pracovníka;
- prehliadka – za oddychom atď.
Niekedy sa dá „plavba“počuť ironicky, v komickej podobe. Rozhovoru o nadchádzajúcom výlete dodal eleganciu, namaľoval ho v pozitívnych tónoch. Je to vhodné v rozhovoroch s príbuznými, s kolegami, ale mimo oficiálneho prostredia. Cestovné kancelárie by mohli lákať zákazníkov jasnými obalmi a kvetnatými frázami. Niečo sa však za posledné roky zmenilo.
Jazyk každodenného života
V roku 2017 Leningradská skupina zverejnila video s rovnakým názvom. Čo to znamená? "Voyage" vstúpil do lexikónu mládeže! Na pozadí nezabudnuteľnej hudobnej sekvencie stabilné spojenie s relaxáciou a„maximálny ťah“, kedy môžete zabudnúť na pravidlá a konvencie spoločnosti. Hrdina sa len snaží užívať si život bez obáv z každodenných starostí.
V konverzáciách sa tento výraz stále vyskytuje neformálne. Stalo sa však relevantnejším a zrozumiteľnejším pre ostatných. Plánujete rodinný výlet mimo mesta alebo len pozývate svojho blízkeho na prechádzku? Pozvite ho na výlet, okamžite to nastolí pozitívny prístup!
