V nádhernom a mocnom ruskom jazyku existujú dve špeciálne nekonjugované formy slovesa, z ktorých jedna je nám známa ako gerundium. Ide o nezávislú časť reči ruského jazyka, ktorá slúži na označenie ďalšej akcie s hlavnou. Gerundium kombinuje gramatické vlastnosti prísloviek aj slovies a odpovedá na otázky ako: „Čo robíš?“, „Čo robíš?“. Napríklad: sklopiť oči, zablikať dýkou, milovať prírodu, zamyslene sa usmievať, snažiť sa urobiť si domáce úlohy atď. Najčastejšie to zohráva úlohu okolnosti.
Konštrukcia gerundia so závislými slovami vo vete sa nazýva gerundium. Označuje dodatočné činnosti, ktoré vykonáva rovnaký aktívny objekt, osoba alebo jav ako hlavné činnosti. Vždy by mal byť oddelený čiarkami na oboch stranách. Napríklad: Kvety, ktoré zatvorili svoje farebné okvetné lístky, zaspali. Po zatvorení farebných okvetných lístkov kvety zaspali. Kvety zaspali a zatvorili svoje farebné lupienky.
Vety s príslovkovými frázamisa najčastejšie používajú v písaní ako v reči. Používajú sa aj v jednočlenných, určitých osobných vetách, napríklad pri slovesách vo forme rozkazovacieho spôsobu. S infinitívom je však možné použiť aj neosobnú vetu s podielovým obratom. Príklady: Slnko zapadalo a všetko naokolo zalialo červenou farbou. Pozorne počúval a z času na čas sa usmieval.
Treba si uvedomiť, že vetu s participiálnym obratom nemožno použiť, ak:
1. Neosobná veta nemá infinitív, ktorému by sa mal pripísať obrat, ale existuje množina slovesa - predikátu s podstatným menom alebo zámenom ako predmetom.
2. Príslovkový obrat sa vzťahuje na trpné príčastia, keďže v tomto prípade sa dejový predmet vyjadrený pomocou predikátu a dejový predmet vyjadrený pomocou samostatného gerundia nezhodujú.
3. Ak má sloveso-predikát tvar budúceho času.
Okrem toho nezabudnite na štýl vety s príslovkovým obratom, a to:
- takéto zákruty sú kratšie a dynamickejšie ako podobné formy nepriamych zmlúv.
- vyjadrenie významu času, dôvodov, podmienok gerundiom nie je možné, preto ak je potrebné zachovať sémantický odtieň niektorého z typov návrhov zmluvy, nemožno ho nahradiť gerundiom;
- nieodporúča sa ním začať odsek alebo vetu, pretože to zväčšuje jeho objem a dodáva celému textu suchý, šablónovitý, administratívny význam;
- pretože existuje významová blízkosť participiálnych fráz k návrhom zmlúv, to znamená možnosť ich vzájomnej zameniteľnosti - to by sa malo pamätať. Napríklad: Po dobrej práci v máji si môžete v júni trochu oddýchnuť. Keď sme v máji odviedli dobrú prácu, v júni si budeme môcť oddýchnuť.
- vyhnite sa paralelnému používaniu synonymických štruktúr, pretože to prispieva k rozmanitosti reči, vyhýba sa monotónnosti. Na tieto účely sú výborné vety s príčastím.
