Učiť sa po fínsky je ako ponoriť sa do iného sveta. Má iné pravidlá a zákony, originálnu logiku. Mnoho ľudí sa bojí jeho gramatickej stavby. Notoricky známych 15 pádov, postpozícií, neštandardné verbálne kontroly, striedanie spoluhlások vás môže odradiť od toho, aby ste to vôbec začali študovať. Na osobu, ktorá sa odvážila dobyť tento jazyk, však čakajú nielen ťažkosti, ale aj príjemné prekvapenia. Fínčina obsahuje obrovské množstvo pôžičiek z ruštiny. Slovo tavara napríklad znamená tovar a viesti znamená správy alebo správy. Slová sa čítajú tak, ako sú napísané. Dôraz sa kladie vždy na prvú slabiku. Fínčina má niekoľko výnimiek a žiadne články. A všetky ťažkosti sa dajú zredukovať na nič správnym prístupom k štúdiu.
Správne učebnice a návody sú prvým krokom k úspechu
Mali by ste začať výberom učebnice vhodnej na samostatnú prácu na jazyku. Na internete a v kníhkupectvách je ich veľa. Ale ktorý z nich máte radšej?
Jedným z najlepších je Chertkin manuál „Fínsky. Základný kurz“zo série Berlitz. Každá lekcia obsahuje lexikálny a gramatický materiál, ako aj hovorené dialógy na témy typické pre každodenný život: nakupovanie, hosťovanie, návšteva kina. Na upevnenie toho, čo prešlo, autor dáva cvičenia s kľúčmi na sebaovládanie.
Krátky kurz fínčiny od Koivista D. Koivista je dobrý návod. Dokonale vysvetľuje základy gramatiky, poskytuje rôzne cvičenia s odpoveďami a texty na čítanie.
Začiatočníci budú mať úžitok z "Učebnice fínskeho jazyka" Chernyavskaya VV S jej pomocou zvládnete lexikálne a gramatické minimum potrebné pre základnú úroveň. Materiál v ňom je prezentovaný trochu rozptýlene, preto sa odporúča použiť ho ako doplnok k hlavnému jedlu. S týmito študijnými príručkami sa naučíte po fínsky od nuly sami na základnej úrovni. Ale čo ďalej?
Ďalším krokom sú študijné príručky publikované vo Fínsku
Po zvládnutí základov môžete pristúpiť k serióznejším publikáciám. Toto sú učebnice vytvorené rodenými hovorcami a vydané vo fínčine.
Suomen Mestari je právom považovaný za najlepší. Jasne a stručne uvádza gramatiku, množstvo úloh na počúvanie. Príručka pomôže rozvíjať schopnosti porozumieť ústnej reči a zlepšiť výslovnosť. Autor píše jednoduchým jazykom, takže by nemali byť problémy s pochopením pravidiel.
Učebnica Hyvina Meneeho vám umožní získať dobrú slovnú zásobu a výrazne zlepšiť vaše gramatické zručnosti. Je rozdelená na dve časti. Prvá je venovaná spisovnému jazyku a druhá- hovorový. Na konci kurzu dosiahnete úroveň B1.
A čo tí, ktorí už jazyk dobre ovládajú? Pre pokročilú je vhodná fínska učebnica Suomea paremmin. S ním budete môcť zložiť jazykový test na získanie občianstva.
Objektívna nevyhnutnosť: príručky a slovníky
Niektoré učebnice nestačia na seriózne učenie sa jazyka. Musíte mať po ruke dobrú gramatickú príručku. Samoinštruktážna príručka často nedokáže poskytnúť vyčerpávajúce odpovede na všetky otázky. Pre začiatočníkov kniha N. Bratchikovej „Fínsky jazyk. Príručka gramatiky. Je rozdelená na časti, z ktorých každá je venovaná určitému slovnému druhu a má svoju farbu. Napríklad zelená je pre prídavné mená a modrá pre slovesá. Tento dizajn uľahčuje nájdenie správnej témy. Gramatický materiál sa zhromažďuje v tabuľkách a obsahuje komentáre.
Otázky môžu byť spôsobené aj neznámymi slovami v cudzích učebniciach alebo príručkách. Na vyriešenie tohto problému sa používajú slovníky. Sú potrebné pre ľudí, ktorí vážne berú fínsky jazyk. Pre začiatočníkov sú vhodné elektronické verzie a špecializované internetové zdroje. Najlepšou možnosťou by však boli pevné papierové publikácie, ako je Veľký fínsko-ruský slovník od Vohrosa I. a Shcherbakovej A. Obsahuje asi 250 tisíc lexikálnych jednotiek na rôzne témy a pomôže takmer v každej situácii.
Video a audio kurzy, ktoré vám pomôžu naučiť sa po fínsky
Pre ľudí, ktorí sa učia fínčinu sami, špeciálne videá aaudio kurzy. Ich štúdiom si rozšírite pasívnu i aktívnu slovnú zásobu, rozviniete zručnosť počúvať cudziu reč, upevníte gramatiku.
Pozrite si videokurz Supisuomea, vyvinutý za účasti fínskej televíznej a rozhlasovej spoločnosti Yuleisradio. Autori pri jeho tvorbe dbali na úradný aj hovorený jazyk. Video kurz pokrýva témy ako domov a rodina, jedlo, darčeky. Pokrýva základnú gramatiku.
Špeciálne pre motoristov bol vytvorený audio kurz „Fínska jazda“. Pomôže vám naučiť sa rozumieť cudzej reči a správne sa vyjadrovať na jednoduché témy. Po jej vypočutí sa naučíte najčastejšie výrazy v hovorovej reči. Nemali by ste však očakávať, že pomocou audio a video kurzov ľahko a rýchlo zvládnete jazyk. Fínčina zostane pre vás záhadou, ak dôverujete iba tomuto zdroju informácií.
Online zdroje sú pokladnicou užitočných informácií
Okrem vyššie uvedených tutoriálov existuje mnoho užitočných online zdrojov na učenie sa fínčiny. Pozoruhodný je projekt Alexandra Demjanova „Fínsko: jazyk, kultúra a história“. Stránka obsahuje rôzne informácie. Pripravené sú lekcie fínčiny pre začiatočníkov, gramatické materiály, cvičenia rôznej náročnosti s priloženými odpoveďami na sebaovládanie, video a audio kurzy, čítanie textov, ktoré rozhodne nebudú nudné. Sú medzi nimi aj rozprávky Tima Parvela, písané jednoducho a so zmyslom pre humor. Autor tiež publikuje články o kultúre, kine, hudbe, literatúre a histórii Fínska. Stránka je vhodná pre rôzne úrovne jazykových znalostí.
Projekt Natalie Savelovej „Stránka o fínskom jazyku, Fínsku a…“je tiež zaujímavý. Bude to užitočné pre začiatočníkov. K dispozícii sú hodiny fínčiny s gramatikou a cvičeniami na slovnú zásobu. Slová na stránke sú vyjadrené a doplnené ilustráciami. Autor dáva do pozornosti návštevníkom materiály o Fínsku, najmä o dovolenke a získaní víz.
Komunikácia s rodenými hovorcami je osvedčený postup
Dôležitou súčasťou učenia sa cudzieho jazyka je jeho aplikácia v praxi. Komunikácia prinesie viac výhod ako stovky fonetických cvičení. Je dobré, ak sa vašimi partnermi stanú rodení hovoriaci. Ak nemáte priateľov z Fínska, použite špecializované zdroje. Jedným z nich je web Italki. V časti „Výmena jazykov“nájdite fínskeho partnera, ktorý sa chce naučiť po rusky. Fínčinu si môžete precvičiť aj na internetovom zdroji Suomi24 v tematických skupinách sociálnych sietí VKontakte a Facebook. Nájdete tam rodených hovorcov aj ľudí, ktorí to študujú. Na živú konverzáciu použite Skype.
Zábavná aplikácia na učenie fínčiny 50 jazykov
Aké ďalšie zdroje sú vhodné pre ľudí, ktorí sa rozhodnú učiť po fínsky? Pre začiatočníkov bude užitočná aplikácia pre Android 50 jazykov. Stiahnite si ju z Play Market, aktivujte si účet a začnite. Tu sa môžete naučiť abecedu, čísla, slována rôzne témy. Každá sekcia je nazvaná a vybavená testovacími úlohami, napríklad musíte porozumieť nápisu alebo rozpoznať slovo podľa ucha. Aplikácia má veľa hier so slovnou zásobou a je tu aj hlasový slovník s obrázkami.
Maximálne ponorenie do jazyka poskytne rýchle výsledky
Čím viac cudzieho jazyka v živote máte, tým rýchlejšie sa ho naučíte. Počúvajte fínske rádio na internete. Sledujte televízne programy a filmy v jazyku, ktorý sa učíte. Čítajte upravené alebo originálne knihy, online časopisy, noviny. Zmeňte jazyk na svojom tablete a telefóne z ruštiny na fínčinu.
Precvičujte si rovnakým dielom písanie, čítanie, počúvanie a hovorenie a potom dosiahnete svoj cieľ: naučiť sa cudzí jazyk. Učiť sa po fínsky nie je také ťažké, hlavná vec je chuť a pravidelné hodiny.
