Španielčina je po angličtine druhým najpoužívanejším jazykom na svete a po čínštine druhým najpoužívanejším jazykom. Preto je jeho štúdium aktuálne v súčasnosti. Existuje veľa učebníc tohto jazyka, ako pre hodiny s učiteľom, tak aj pre samostatnú prácu. V článku uvedieme krátky prehľad Dyshlevovej učebnice „Španielčina pre začiatočníkov“.
Všeobecné informácie o výhodách
Učebnica španielčiny pre začiatočníkov Dyshleva Irina ponúka obrovské množstvo materiálu, ktorý je rozdelený do každodenných tém. Je určený na 120-140 hodín vyučovania v triede. Dá sa využiť aj na samoštúdium 3-4 mesiace (1 semester). Objem učebnice je malý, cca 300 strán textu A5 bez obrázkov. Manuál vydalo Petrohradské vydavateľstvo „Perspektiva“v roku 2009.
Tvrdí autor učebniceže po prečítaní predmetnej príručky bude mať študent základnú znalosť španielskeho jazyka, ktorá je potrebná na čítanie ľahkých textov a komunikáciu o jednoduchých témach, aktívnu slovnú zásobu a tiež sa naučí, ako uviesť do praxe mnohé gramatické konštrukcie. Účelom učebnice je praktické zvládnutie jazyka, ktorým sa hovorí v Španielsku a väčšine Južnej a Strednej Ameriky.
Fonetická časť
Možno jednou z najväčších silných stránok sťahovacej šnúry na kurze španielčiny pre začiatočníkov je fonetická časť. Tu je podrobne analyzovaná abeceda pozostávajúca z 26 písmen, sú uvedené pravidlá pre čítanie každého písmena v rôznych slovách a sú uvedené zodpovedajúce výnimky. Osobitná pozornosť sa venuje 5 samohláskam. Fonetickej časti je venovaných asi 30 strán. Do úvahy sa berú aj témy, ako sú črty intonácie jazyka, predstavia sa o dvojhláskách a trojhláskách (súbory po sebe idúcich samohlások, ktoré sa čítajú ako jeden celý zvuk).
Každý teoretický materiál je podporený súborom zaujímavých a zábavných cvičení. Okamžite treba poznamenať, že predmetná príručka sa vyznačuje obrovským materiálom pre samostatnú prácu, je vybavená veľkým množstvom rôznych cvičení, ktoré umožňujú nielen naučiť sa preberaný materiál, ale aj rozšíriť si obzory vedomostí o španielsky jazyk.
Vo všeobecnosti môžeme povedať, že fonetika v „španielčine pre začiatočníkov“od Dyshleva je prezentovaná dostatočne podrobne a poskytuje komplexné informácie o zvukoch a pravidláchčítanie. V skutočnosti, ak sa ich študenti naučia dobre, po niekoľkých prvých lekciách budú schopní samostatne správne čítať akékoľvek slová a vety. Prirodzene, význam viet im nebude jasný, ale toto je vecou slovnej zásoby a gramatiky, nie fonetiky.
Lekčný manuál
V španielčine sa nazývajú krásnym slovom lección (lexión) a sú v príručke 11. Učebnica I. Dyshleva „Španielčina pre začiatočníkov“nenaznačuje žiadnu štrukturálnu organizáciu z hľadiska gramatiky. Keďže príručka je zameraná na praktické zvládnutie základov kastílskeho dialektu, gramatika je v nej uvedená len do tej miery, do akej sa používa v každodennom živote na opis rôznych udalostí a situácií.
Každá z 11 lekcií obsahuje nejaký gramatický materiál, po ktorom nasledujú cvičenia na jeho zvládnutie. Lekcia nevyhnutne obsahuje niekoľko textov v španielčine a ruštine, ktoré sú určené na preklad, prerozprávanie a zapamätanie. Nechýbajú ani vtipné a zábavné dialógy, ktoré využívajú rôzne hovorové klišé a vzory zo živej španielčiny. Každá lekcia obsahuje dostatočne veľkú slovnú zásobu, ktorú sa môžete naučiť, ak chcete. Slovník tvoria slová a výrazy, ktoré sa nachádzajú vo všetkých cvičeniach, takže pre dobré pochopenie učebnice ani nie je potrebné používať žiadnu doplnkovú literatúru. Príspevok je sebestačný.
Výhody učebnice
SamozrejmeŠpanielčina pre začiatočníkov Dyshleva 100% spĺňa svoj cieľ. Obsahuje všetky gramatické konštrukcie, ktoré sú užitočné pre komunikáciu v každodennom živote. Učebnica je aj napriek absencii ilustrácií napísaná pútavo a zábavne, čo udržuje záujem o jej štúdium počas celého kurzu. Absencia jasnej štruktúry vám umožňuje absolvovať kurz počnúc akýmkoľvek číslom lekcie.
Možno jednou z dôležitých výhod príručky je pôsobivá slovná zásoba, ktorej zvládnutie vám umožní čítať upravenú literatúru na všeobecné témy. Dôkazom toho sú recenzie mnohých začínajúcich polyglotov. Žiak nájde v slovníku názvy dní v týždni, radové a číslovky, naučí sa stavať opytovacie konštrukcie. Učebnica Dyshleva obsahuje veľa podstatných mien a prídavných mien, ktoré sa používajú na opis rôznych vecí. Uvádzajú sa aj hlavné slovesá a ich konjugácie v prítomnom čase v rôznych osobách.
Chyby učebnice
Má ich každá učebnica a študovaný predmet nie je výnimkou. Nevýhody uvádzajú študenti, ktorí už túto knihu čítali.
Hlavnou nevýhodou je nedostatok systematickej prezentácie, to znamená, že Dyshlevov kurz poskytuje veľa informácií o španielskom jazyku, nedodržiava schému „od jednoduchého k zložitému“. Učebnica navyše obsahuje iba prítomný čas a neobsahuje žiadne informácie o budúcnosti a minulosti, veľmi málo slovies.
Ako nevýhodu uvádzame tiežv príručke nie sú zahrnuté žiadne zvukové nahrávky.
Recenzie španielskych učiteľov
Je bezpečné povedať, že profesionálni učitelia hovoria o učebnici len pozitívne.
Pre začiatočníka, ktorý chce v krátkom čase zvládnuť základy praktickej španielčiny a plánuje sa niekoľkokrát týždenne učiť s učiteľom, je teda recenzovaná učebnica od Dyshleva dobrou voľbou.
