Mnohí často premýšľajú o tom, ako naučiť cudzincov ruštinu. Nie je to náhoda, pretože Ruskú federáciu každým rokom navštevuje čoraz viac zahraničných turistov. Niektorí z nich zostávajú žiť v Rusku. Preto by filológovia mali vedieť pomôcť cudzincovi, ktorý sa chce naučiť po rusky. Niektoré podporné informácie pre učenie nájdete v našom článku.
Prečo sa cudzinci učia ruštinu?
Obyvatelia mnohých krajín nedávno začali aktívne študovať ruský jazyk. S čím to súvisí, málokto vie. Americké vládne agentúry prekvapivo uprednostňujú špecialistov, ktorí vedia po rusky. Tiež sa verí, že v Rusku môžete získať slušné technické vzdelanie. Preto sa veľa zahraničných študentov učí ruštinu.
Úloha Ruskej federácie vo svetovej ekonomike každým rokom rastie. Niektorí obyvatelia cudzích krajín sa preto učia ruštinuobjavovať nové príležitosti v rôznych oblastiach činnosti. V mnohých veľkých spoločnostiach je jeho znalosť povinná. Je to nevyhnutné pre spoluprácu a rokovania s ruskými organizáciami.
Ruský jazyk zohráva dôležitú úlohu aj v súkromnom živote cudzincov. Je známe, že niektorí z nich snívajú o svadbe s ruským dievčaťom. Znalosť jazyka vám umožní viesť konverzáciu bez väčších ťažkostí.
Ruský jazyk je pre zahraničných študentov mimoriadne dôležitý. Mnohí z nich sú vzdelaní v Rusku. Často si vyberajú lekárske univerzity. Nie je to náhoda, pretože v mnohých krajinách je lekár prestížnou a vysoko platenou profesiou. Na území Ruskej federácie môžu zahraniční študenti získať nielen slušné lekárske vzdelanie, ale aj veľa ušetriť, pretože v niektorých krajinách je to najdrahšie.
Ruský jazyk v Nemecku
Ruský jazyk v Nemecku nie je jazykom národnostných menšín Európskej únie. Tam si v školách môžu deti vybrať štúdium španielčiny alebo francúzštiny. Na univerzitách sa študenti môžu učiť aj poľsky alebo česky.
V Nemecku žije niekoľko miliónov rusky hovoriacich obyvateľov. Vlastnia ho aj občania bývalých republík ZSSR. Hodiny ruského jazyka pre cudzincov a rodákov v Nemecku otvorili naši krajania. Môžete ich navštíviť cez víkendy. Lekcie sú určené nielen pre deti z rusky hovoriacich rodín, ale aj pre Nemcov, ktorí sa z toho či onoho dôvodu chcú naučiť po rusky.
Ruské slová a frázy, ktoré sa cudzinci učia ako prvé
Ak chcete pochopiť, ako učiť ruštinu cudzincov, musíte najskôr zistiť, ktorým slovám a frázam musíte venovať pozornosť. Cudzinci z celého sveta hovorili o tom, čo je podľa nich najdôležitejšie pre tých, ktorí chcú navštíviť Rusko. Vďaka preštudovaniu týchto informácií sa cudzinec nedostane do smiešnej situácie.
- Podľa mnohých ľudí z celého sveta, ktorí boli v Rusku a rusky hovoriacich krajinách aspoň raz, je prvá vec, ktorú musíte urobiť, naučiť sa čísla. Sú prípady, keď bezohľadní predajcovia a taxikári berú od cudzinca za poskytnutú službu viac ako od domácich.
- Pre lepšie pochopenie druhých je potrebné naučiť sa niektoré takzvané parazitické slová. Napríklad cudzinci často nedokážu pochopiť, prečo v niektorých prípadoch palacinka nie je jedlo, ale prekliatie.
- Je dôležité naučiť sa aj ťažko pochopiteľné frázy. „Áno, nie, pravdepodobne“– to je u nás bežná veta, ktorá mätie takmer všetkých cudzincov. Nie je to náhoda, pretože hneď spája tri možné odpovede na otázku. Skúsený a kvalifikovaný učiteľ môže pomôcť pochopiť to. Takmer každý lektor ruského jazyka pre cudzincov pri vyučovaní vysvetľuje, že takáto fráza znamená, že daný človek nepozná odpoveď na otázku alebo si ňou nie je istý.
- Skúsení cudzinci odporúčajú milovníkom mliečnych výrobkov naučiť sa slová „mlieko“a"kefír". Tvrdia, že sa spravidla predávajú v takmer identických baleniach a je ľahké ich zameniť.
- Je tiež dôležité naučiť sa slová, ktoré označujú smer, ako napríklad „hore“, „vľavo“, „tam“, „tu“a iné. Vďaka tomu bude ľahké vysvetliť taxikárovi, kam má ísť. Poznanie takýchto slov tiež pomáha porozumieť okoloidúcim, ktorých pomoc bude cudzinec potrebovať v prípade, že sa stratí.
Najlepšie knihy na učenie sa ruštiny
Ruština je pre cudzincov náročný jazyk na učenie. Pre efektívnejší tréning sa odporúča použiť špeciálnu literatúru. Najlepšie knihy sú popísané v našom článku:
- Kniha "Kompletný kurz ruského jazyka", ktorej autor - Peterson N. L. - je počiatočným kurzom ruského jazyka. S touto knihou sa ľahko naučíte čítať a písať. Po dôkladnom preštudovaní knihy bude cudzinec vedieť po rusky. Pomôže vám získať základný základ, na ktorom si môžete zlepšiť svoje znalosti.
- Nie každý vie, ako naučiť cudzincov ruštinu od nuly. Pri vyučovaní môže poslúžiť ako pomocný materiál ilustrovaný slovník Joy Oliver a Alfredo Brazioli „Ruský jazyk“. Obsahuje vyše tisíc základných slov a asi 30 obrázkov. Vďaka ilustráciám si materiál rýchlo zapamätáte.
- Ďalšou populárnou učebnicou ruského jazyka pre cudzincov je „Ruština ako cudzí jazyk“. Návod obsahujeveľa cenných informácií. Nájdete tam schémy, ilustrácie, tabuľky, praktické cvičenia a oveľa viac.
- Kniha „Ruský jazyk v obrazoch“sa považuje za jednu z najpopulárnejších a najžiadanejších. Jej autorom je Gerkan I. K. Takáto učebnica ruského jazyka pre cudzincov obsahuje základnú slovnú zásobu, ako aj pravidlá jej skloňovania.
Najťažšie pravidlá ruského jazyka
Nie je náhoda, že ruský jazyk sa cudzincom zdá ťažký. Existuje veľa pravidiel, ktorým nerozumejú. Niektoré z nich sú popísané v našom článku. Musia ich študovať cudzinci, ktorí sa chcú v prvom rade naučiť po rusky.
Najťažšie pre cudzinca sú základy skloňovania ruských slov. Napríklad: ústa - v ústach. Mnoho zahraničných obyvateľov nemôže okamžite pochopiť, kde sa samohláska stráca zo stredu slova. Preto, nepoznajúc základné pravidlá, najčastejšie hovoria: "Do firmy."
Cudzincom tiež pripadajú divné mnohé písmená nám známej abecedy. Nerozumejú, prečo obsahuje niekoľko odrôd toho istého písmena, ktoré sa mierne líšia zvukom. Patria sem e a e, w a u, b a b. Písmeno "y" tiež spôsobuje veľa ťažkostí. Vysvetliť jej výslovnosť je takmer nemožné. To platí aj pre tvrdé a mäkké znaky.
Ruský jazyk a jeho štúdium. Niekoľko nuancií
Nie každý skúsený učiteľ vie, ako učiť ruštinu cudzincov. Štandardné učebné osnovy nie sú pre takýchto žiakov vhodné. Dôležité je, aby učiteľ ovládal nielen ruský jazyk, ale aj ten, ktorý cudzinec považuje za domáceho. Prvé lekcie odporúčame absolvovať individuálne. Študent môže navštevovať skupinové kurzy až po niekoľkých mesiacoch. Takáto školiaca schéma bude najproduktívnejšia.
Je dôležité, aby cudzinec navštevoval kurzy aspoň 3-krát týždenne. Dĺžka trvania kurzu je zvyčajne do 160 vyučovacích hodín.
Úvodná štúdia
Akýkoľvek program ruského jazyka pre cudzinca začína učením sa abecedy. Je dôležité venovať dostatok času problematickým písmenám, ktoré sme opísali skôr. Ďalším krokom sú základy čítania. Skúsení učitelia odporúčajú nalepiť si v domčeku farebné nálepky so základnými slovami. Uľahčíte si ich zapamätanie.
Keď študent ovláda ruskú abecedu a čítanie, učitelia s ním začnú študovať gramatiku, fonetiku a rozvoj reči. V tejto fáze môže cudzinec uprednostňovať skupinové hodiny a cítiť sa pri tom pohodlne.
Je dôležité, aby učiteľ vysvetlil študentovi, čo sú to polysémantické slová. Musí pochopiť ich použitie v konkrétnom kontexte. Je dôležité, aby učiteľ čo najčastejšie komunikoval s cudzincom v ruštine. Všetky vyššie uvedené tipy umožnia študentovi čo najrýchlejšie dosiahnuť maximálne študijné výsledky.
Návod
Nie každý cudzinec sa chce učiť nový jazyk s učiteľom. Niektorí sú trénovaní na sebarozvoj. Kurz ruského jazyka pre cudzincov je skvelou voľbou pre tých, ktorí sa chcú naučiť nový jazyk bez cudzej pomoci.
V súčasnosti existuje veľa video a audio tutoriálov. Vďaka nim sa môžete naučiť ruský jazyk bez väčšej námahy a peňazí za pár mesiacov. Do takéhoto sebarozvoja sa môžete zapojiť kedykoľvek počas dňa. Táto metóda má však aj nevýhody. Cudzinci spravidla niektorým pravidlám úplne nerozumejú. V tomto prípade bude potrebná asistencia kvalifikovaného učiteľa.
Jazykové kurzy
Cudzinci často uprednostňujú špeciálne kurzy na štúdium ruského jazyka. Majú pozitívne aj negatívne stránky.
Výhody jazykových kurzov zahŕňajú:
- učiteľov na vysokej profesionálnej úrovni;
- skupinová forma tried;
- motivovaný.
Jazykové kurzy majú aj nevýhody:
- vysoké náklady;
- časová referencia.
Každý rok si čoraz viac cudzincov vyberá jazykové kurzy na štúdium ruštiny. Tento spôsob učenia nie je vhodný pre každého, ale považuje sa za jeden z najúčinnejších.
Názor vedcov na dôležitosť učenia sa ruského jazyka
Vedci často analyzujú sociálne siete a obľúbené stránky. Je to potrebné, aby sme pochopili, ktorý jazyk sa v budúcnosti stane vedúcim. Odborníci tvrdia, že stále vedie angličtina. Na druhom mieste je ruský jazyk. Práve do týchto jazykov sú knihy a rôznemateriálov. Odborníci sa domnievajú, že je dôležité ovládať nielen angličtinu, ale aj ruštinu, španielčinu a francúzštinu. Každý moderný človek by mal študovať hlavné jazyky.
Zhrnutie
V našom článku ste zistili, ako učiť ruštinu cudzincov. Prekvapivo veci, ktoré sú pre nás bežné, ako napríklad abeceda a niektoré frázy, spôsobujú medzi cudzími občanmi zmätok. Preto by sa do ich prípravy mali zapájať len vysokokvalifikovaní učitelia. Cudzinec sa môže naučiť po rusky sám, ale na to bude potrebovať veľa času a úsilia.
