Veľa slov prišlo do ruštiny z francúzštiny – „silueta“, „toaletný stolík“, „tienidlo“. Jednou z nich je „trasa“. Zdá sa, že to znie nielen vo francúzštine a nemčine, ale vyskytuje sa aj v iných jazykoch. Niekedy sa píše s pomlčkou, napríklad v srbčine to bude „march-ruta“. Čomu však treba rozumieť, keď sa to objaví v rozhovore? Aký je význam slova „cesta“? Pozrime sa ďalej.
Pôvod slova
Čo je to trasa? Aby sme to pochopili, pozrime sa na etymológiu. "March" alebo "marche" vo francúzštine znamená "pohyb" alebo "pohyb" a "rut" alebo "trasa" - trasa. „Trasa“teda znamená cestu, po ktorej nasleduje živý (človek) alebo neživý objekt (kométa). Môže obsahovať súradnice začiatočného a koncového bodu, ako aj trasové body. Napríklad autobusová trasa. Cestuje z jedného mesta do druhého, ale po ceste má zastávky.
Funkcie použitia
Slovo „trasa“môžepoužíva sa aj v beletrii a kine. Napríklad v roku 1998 na Ukrajine film „Siedma cesta“av roku 2007 v Rusku seriál „Cesta“o hľadaní pokladu na území Krasnodar. V angličtine toto slovo znie krátko „route“. Route-66 je názov seriálu a filmov z rokov 1993, 1998 a 2017. Všetky sú o známej 4000 km dlhej diaľnici medzi Chicagom a Los Angeles. Bol postavený v 20. rokoch 20. storočia a vydláždený v 30. rokoch.
Okrem toho sa tento výraz používa v informatike, napríklad „smerovanie“. Súvisí to s pohybom dát cez siete.
Čo je to cestovný itinerár? Môže byť malý a peší, napríklad na Medvediu horu na Kryme, alebo môže združovať asi 40 regiónov rôznych krajín a má dĺžku 40-tisíc kilometrov, teda porovnateľnú s rovníkom. Príkladom je „Cesta Veľkej severnej expedície“– z Nemecka do Japonska a na Aljašku po cestách moreplavcov z 18. storočia.
Niektoré zaujímavé trasy
Rusko má v tomto zmysle šťastie, krajina je veľká, takže je tam veľa trás. Napríklad najdlhšia železničná trasa v krajine a na svete je Vladivostok-Moskva. Môžete sa na ňom previezť značkovým a bežným rýchlikom. Prvý odchádza z Vladivostoku o 19:10 a cestuje 6 dní a dve hodiny a druhý o 00:51 a cestuje o 15 hodín dlhšie. Rezervované miesto stojí približne od 9 000 rubľov a kupé od 16 000.
Ďalšia zaujímavá trasa je z Kirova do Kislovodska. Dá sa zaviesťauto na sedenie za 2500 rubľov a 62 hodín. Rezervované miesto stojí 1,5-krát viac. Vlak odchádza z Kirova o 00:10.
Prvým regionálnym centrom v abecednom poradí v Rusku je Abakan a odtiaľ vedie pozoruhodná cesta na východ do tajgy, do ekovediny Tiberkul. Najprv sa treba presunúť do Minusinska, kde sa oplatí navštíviť niekoľko múzeí a potom cez Kuragino a Mozharku na východ asi 100 kilometrov po zadnej ceste. Najlepšie je cestovať autom, napríklad stopovaním.
