Čo znamená „Ave Caesar“? Pred zodpovedaním tejto otázky by sme mali najprv zvážiť krátku lexému, ktorá nie je zrozumiteľná pre každého. Dnes sa používa v mládežníckom slangu ako pozdrav. O tom, čo znamená „Ave, Caesar“ao ďalšej známej frazeologickej jednotke sa bude diskutovať v tomto článku.
Imperative
Čo znamená slovo „mať“? V latinčine sa píše ako ave. Toto je rozkazovací spôsob latinského slovesa avete, čo znamená mať dobrú náladu, pohodu, byť zdravý, byť zdravý. To znamená, že „ave“sa prekladá ako „ahoj“. Je odvodené od iného slovesa – habere, čo znamená „mať“. Fráza salut habere, ktorej doslovný význam je „mať zdravie“, bola následne rozdelená na dva kratšie pozdravy – „salut“a „ave“.
Podľa spoločnosti Tranquill
Čo znamená „Ave Caesar“? Tento okrídlený latinský výraz sa nachádza v starorímskom historikovi z 1.-2. Gaius Suetonius Tranquill, ktorý opísal život panovníkov. Podľa nehoPodľa dôkazov gladiátori, ktorí išli bojovať do arény, pozdravili cisára Claudia, ktorý vládol v 1. storočí. Preklad jeho plnej verzie zároveň vyzerá takto: “Buď slávny, Caesar, pozdravujeme ťa my, čo ideme na smrť.”
Niektoré zdroje zároveň uvádzajú, že starí Rimania sa v každodennom živote navzájom oslovovali slovom „ave“, čím si želali šťastie a zdravie. Urobili to, keď sa stretli a keď sa rozišli. Mali výraz: "Žite šťastne s pokojným duchom."
Rímsky pozdrav
Keď vezmeme do úvahy, čo znamená „Ave, Caesar“, malo by sa povedať, ako vyzeral rímsky pozdrav. Bol to pozdrav, čo bolo gesto, ktoré vyzeralo ako natiahnutá ruka s rovnými prstami a dlaňou. Podľa jednej verzie bola ruka zdvihnutá pod uhlom, podľa inej bola natiahnutá rovnobežne so zemou.
Zatiaľ rímske texty neobsahujú presný popis takéhoto pozdravu, jeho obrázky sú skôr podmienené. Myšlienka, ktorá je o nej dnes rozšírená, sa v žiadnom prípade nezakladá na priamo uvažovaných starovekých zdrojoch, ale na jednom z obrazov Jacquesa Louisa Davida z roku 1784. Nazýva sa „Prísaha Horatii“.
Podľa talianskeho historika Guida Clementa bol pozdrav v starovekom Ríme výsadou vojenských vodcov a cisárov, ktorí vítali dav, ale nebol všeobecne akceptovaný.
Čo znamená Zdravas Mária?
Toto sú slová, ktorými sa začína katolícimodlitba adresovaná Matke Božej. Jeho analógom v pravoslávnej vetve kresťanstva je Pieseň Najsvätejšej Theotokos. Začína sa vetou ako: „Panna Mária, Panna, raduj sa“a je prevzatá z jedného z evanjeliových textov. Hovorí sa mu aj anjelský pozdrav. Je to spôsobené tým, že jej prvá veta nie je ničím iným ako pozdravom, ktorý Márii povedal archanjel Gabriel vo chvíli zvestovania. Potom povedal Márii, že Ježiš sa narodí z jej tela.
Medzi katolíkmi sa táto modlitba začala často používať od druhej polovice 11. storočia. Považuje sa za ekvivalent modlitby „Otče náš“. V XIII storočí. Pápež Urban IV k tomu pridal poslednú vetu: „Ježiš Kristus. Amen.”
V XIV storočí. Pápež Ján XXII. vydal nariadenie, že každý katolík musí trikrát denne povedať „Zdravas Mária“. Toto je ranný, poobedný a večerný čas, teda hodiny, kedy k tomu zvonenie vyzýva. Číta sa otáčaním malých guľôčok na ruženci, ktorých názov zodpovedá názvu modlitby, pričom veľké sa pohybujú pri čítaní Otčenáš. Podľa katolíckej viery má 160-krát prečítaná modlitba k Matke Božej veľkú moc.
V roku 1495 taliansky mních-reformátor Girolamo Savonarola prvýkrát uverejnil jej dodatok na konci 16. storočia. oficiálne schválené Tridentským koncilom.
