Ruský jazyk dokáže zmiasť aj skúseného rečníka, nehovoriac o cudzincoch a mladšej generácii. Niektoré slová vďaka morfémam nadobúdajú úplne záhadný význam, ktorý môže byť ťažké zistiť aj pri odvolávaní sa na výskumy profesionálnych filológov. A ak zrazu niekto vyhlási, že ste prefíkaní, malo by sa to považovať za kompliment? Alebo sa môžete bezpečne rozčúliť a uraziť? Najprv sa musíte ponoriť do etymológie.
Život je v pohybe
Pôvod pojmu „starostlivosť“sa zdá zrejmý, no v priebehu storočí sa význam predpony mnohokrát zmenil. Mohla by naznačovať ako hotovú vec alebo dokončenú akciu, tak aj jej úplné odmietnutie, „odstránenie“z nej. Napríklad:
- zabiť, pichnúť;
- uniesť, utiecť.
S čím potrebujete pomoc? Dahl raz naznačil, že „nepredvídateľný“je výsledkom zmeny predpony. Pri bližšom skúmaní je ťažké nesúhlasiť. So zastaraným „cundy“predsa len dochádza k maximálnemu zblíženiu:
- inteligentný, zručný;
- znalý, skúsený.
Hoci hovorová definícia vznikla z „dosiahnite svoju vlastnú myseľ“. A pre skúmaný koncept existuje svetská verziapôvod, založený na starej ruskej zábave dedinských chlapcov.
Dobrý boj – žiadne zranenia
Niektoré zdroje považujú za možné nakresliť analógiu s bojom od steny k stene. Keď si mladí išli zmerať svoje sily a bojové nadanie s obyvateľmi susednej obce. A ak sa účastníkovi podarilo prejsť potýčkou s minimálnym poškodením, uniknúť pred údermi nepriateľa, dostal príslušný titul. Prečo nie? Koniec koncov, klasický prefíkaný človek má dôležité vlastnosti:
- výstrednosť;
- vyhýbať sa zručnosti.
A to fyzicky aj v rozhovore. Flexibilita tela a živosť mysle pomáhajú dostať sa z najťažších a najnebezpečnejších situácií.
Relevantnosť – pri interpretácii
Čo znamená ten partner? Do 21. storočia odborníci odvodili dva platné významy pre farebné slovo:
- ten, kto je preč alebo stratený;
- svižný, bystrý muž.
Prvá možnosť je označená ako zastaraná a v bežnej komunikácii sa vôbec nepoužíva. Ale ten druhý je „prefíkaný“kanonický. Tak môže povedať aj stará mama, či sa jej vnúčatám podarilo oklamať a ukradnúť sladkú žemľu tesne pred večerou, a kolega, keď sa naňho pokúšal presadiť niektoré zo svojich povinností.
Definícia sa nepovažuje za urážlivú, hoci nesie negatívnu konotáciu. Uznáva zvláštne nadanie človeka, schopnosť dostať sa von. A zároveň vyhlasuje nejakú podlosť, nebezpečenstvo preiných, pretože prefíkaný človek ľahko zhodí ťažkosti na iných. Používajte iba v neformálnej komunikácii s blízkymi, aby ste predišli nedorozumeniam!
