Slovo, ktoré sme dnes analyzovali, má dva významy a je to pochopiteľné aj bez nahliadnutia do slovníka. Jeden odkazuje na fyzické objekty a druhý na abstraktné entity. Hovoríme o batožine, to sa z predchádzajúcich návrhov nedalo pochopiť. Podľa toho môže byť batožina meraná v kufroch alebo možno v znalostiach. Pozrime sa bližšie na slovo.
Pôvod
Nikoho neprekvapí, ak povieme, že toto slovo je veľmi staré. Dostalo sa k nám z francúzštiny v 18. storočí, kde batožina je „batožina, batožina“. A príbeh je ešte zaujímavejší, ak sa pozrieme do vynikajúcej knihy Leva Vasiljeviča Uspenského „Prečo nie inak?“. Poukazuje na to, že Francúzi sami nevymysleli slovo, ktoré nás zaujíma. Požičali si ho zo starej nórčiny. Vikingovia mali slovo „buggy“(s prízvukom na prvej slabike) - „uzol“. Je jasné, že potom prišlo do popredia slovo „chyba“- balík - takýto preklad uvádza Uspensky. A moderný slovník ponúka preklad (presne zfrancúzsky, nie anglický) „taška“. Takto vznikla „batožina“- sú to „balíky s vecami“. A až potom sme mali tú radosť, že sme ho spoznali a teraz to podstatné meno nikoho neprekvapí.
Význam
Súčasný stav asi nie je taký pôsobivý, ale jazyk, podobne ako život, je plný výbuchov a zábleskov, no má aj rovnomerné, prozaické pasáže, ktoré sú tiež potrebné. Takže význam slova batožina:
- Veci, osobný náklad, zabalené na prepravu, preprava.
- Zásoba vedomostí, informácií (prenosných a knižných).
Všetko je tak, ako bolo povedané na začiatku: jednou hodnotou sú operácie s objektmi a druhou sú operácie s abstraktnými entitami. Navyše sa nedá povedať, čo je cennejšie. Poďme odhaliť významy na príklade viet.
Vety so slovom
Niekedy sa abstraktné vedomosti, ktoré nie sú viazané na konkrétny príklad, ľahko stratia. Aby sa to nestalo, zostavíme tri vety, ktoré budú používať význam predmetu štúdia rôznymi spôsobmi:
- Na výlet je lepšie vziať si so sebou malú batožinu, pretože väčšinu času sa budeme kúpať a opaľovať. Večierky sa tam nečakajú, možno len plážové, ale večerné šaty nepotrebujú.
- Keď človek nastúpi na univerzitu, mal by už mať slušné množstvo vedomostí, ale nie samozrejme v budúcej špecializácii, ale v tých predmetoch, ktoré bude musieť absolvovať pri prijatí.
- Nosenie ťažkej batožiny je ďalšou výzvou. Závidím tým, ktorí cestujúsvetlo.
Hlavnou vecou vo vetách je pravda. V rezorte je naozaj lepšie nezaťažovať sa vecami, ale užiť si dovolenku. Dá sa povedať, že batožina je jedným zo základných kameňov nášho života. Cestovanie naľahko v zmysle poznania aj v zmysle vecí má svoje výhody aj nevýhody. Nechajte čitateľa premýšľať o tom vo svojom voľnom čase.
