Moderné jazyky používajú mnoho rôznych abecied: gréčtinu, latinku, cyriliku, arabčinu a iné. Ale čo ak je v jazyku viac zvukov ako písmen? Ako naznačiť, že práve tu je „a“skôr „e“a „o“je skôr „y“? Diakritika prichádza na pomoc.
Definícia
V lingvistike sa diakritické znamienka nazývajú dolný index, horný index alebo niekedy aj riadkové znaky, ktoré označujú zvláštnosť výslovnosti konkrétneho písmena. Pri písaní sú tieto znaky veľmi dôležité, pretože slúžia na rozlíšenie významu slov. Niektoré jazyky sa bez nich vôbec nezaobídu, napríklad angličtina, a niektoré majú veľmi bežnú diakritiku, napríklad čeština alebo vietnamčina.aaa
Trošku histórie
aPrvé použitie diakritiky sa pripisuje Aristofanovi z Byzancie, ktorý vo svojich poznámkach tak označoval hudobný stres, ašpiráciu, ako aj dĺžku či krátkosť samohlások. Diakritické znamienka boli distribuované hlavne v jazykoch, ktoré používali latinskú abecedu, ale nesúviseli so samotnou latinčinou, pretože nemala žiadnusyčivé zvuky, žiadne nosové samohlásky, palatalizované (zmäkčené) spoluhlásky.
aOd tej doby sa zachovalo mnoho významov diakritiky: napríklad lomka označuje prízvuk a diaeréza (dve bodky nad samohláskou) v románskych jazykoch znamená, že dve po sebe idúce samohlásky netvoria dvojhlásku. Existujú však znaky, ktoré menia svoj význam v závislosti od jazyka a času. Rovnaká diaeréza v nemčine označuje permutáciu, a preto germanisti nazývajú tieto dva body prehláskou (v nemčine „permutácia“).
Typy diakritiky
aNeexistuje žiadny usporiadaný systém klasifikácie diakritiky, ale jedným z najzreteľnejších je delenie diakritiky na horný index, dolný index a riadkovú diakritiku podľa spôsobu, akým sú napísané. Môžu to byť ťahy, kliešte, krúžky a bodky umiestnené vedľa písmena alebo na ňom.
Kritici majú rôzne účely. Znaky, ktoré vykonávajú fonetickú funkciu, dávajú písmenu nový zvuk, odlišný od hlavného, alebo naopak, naznačujú, že písmeno nemení svoj zvuk, napriek prostrediu. Niektoré znaky označujú aj prozodické charakteristiky zvukov, to znamená ich zemepisnú dĺžku, silu, zvukovosť atď.
aNiektoré diakritické znamienka vykonávajú ortografickú funkciu na rozlíšenie medzi homografnými slovami, ako napríklad španielske si „ak“a Si „áno“. Existuje diakritika, ktorá sa tradične používa a neovplyvňuje ani význam, ani výslovnosť, ako napríklad dve bodky nad „i“v anglickom naivnom jazyku.aaa
Príslušenstvo
Vyskytuje sa v moderných jazykochveľa príkladov diakritiky rôzneho druhu. Takže napríklad mŕtvica s pravým sklonom „á“môže byť nazývaná akútnym prízvukom alebo aksantegyu a označuje akútny prízvuk. V ruštine možno tento znak jednoducho nazvať znakom stresu, pretože v jazyku nie sú žiadne druhy stresu. Rovnaký znak sa používa v poľštine so spoluhláskami na označenie ich mäkkosti av češtine - na označenie dĺžky samohlások.
Jeho brat-dvojča, dozadu naklonené „à“zvyčajne označuje ťažký prízvuk alebo hrob v gréčtine, francúzštine a juhoslovančine. V čínštine tento znak znamená klesajúci tón.
Znak „klobúka“hlásky „â“sa zvyčajne nazýva circumflex. V moderných jazykoch sa zvyčajne používa na označenie dĺžky samohlásky, ako vo francúzštine alebo taliančine. Roh sa nachádza aj v prepise sanskrtu a iných semitských jazykov.
Najbližší príbuzný vlnovky „ñ“v stredovekých dokumentoch sa používa na zníženie pravopisu zdvojených spoluhlások alebo na označenie nosovej výslovnosti, ak pre tento zvuk neexistovalo žiadne iné označenie. Španielska vlnovka teraz ukazuje mäkkosť n a niektorí vedci ju používajú na znázornenie nosových samohlások.
Už spomínaná diaeréza, ktorá je dve bodky nad písmenom „ä“, označuje samostatné čítanie dvojhlások alebo transpozíciu. Toto je jeden zo znakov, ktorý sa používa aj v ruštine na vytvorenie písmena „e“, no v poslednom čase sa čoraz viac vynecháva.
Niektorí pri rýchlom písanínahradiť dve bodky zvislou čiarou, čím sa diaeréza zmení na makron. V podstate tento znak označuje dĺžku a krátkosť samohlások, napríklad v latinčine.
V slovanských jazykoch, najmä v češtine, sa často vyskytuje znak pripomínajúci vtáka – „ž“haček. V češtine označuje mäkké a syčivé spoluhlásky a v ugrofínskych a b altských jazykoch hlásky [h], [w] a [u]. Gachek sa často používa pri prepise ruských alebo slovanských mien a titulov do latinky, aby sa predišlo kombináciám dlhých písmen.
Za zaujímavý príklad diakritického znamienka možno považovať aj kruh s diakritikou, ktorý sa v škandinávskych jazykoch používa so samohláskou „sh“na označenie otvorenejšieho [o].
Subscripts
Vo vzhľade dolné indexy zvyčajne zodpovedajú svojim náprotivkom v hornom indexe – sú to rôzne veľké písmená, bodky, krúžky a ťahy. Niekedy písmeno stále „rastie chvost“, čo sa tiež považuje za diakritiku. Rovnako ako pri horných indexoch, dolné indexy možno písať oddelene od písmena, ale zvyčajne sa píšu spolu.
Bežným dolným indexom je „ç“segil, ktorý pôvodne fungoval v španielčine, ale už sa nepoužíva. Najčastejšie sa tento znak používa vo francúzštine na označenie výslovnosti písmena c ako [c]. Segil sa používa aj v turečtine a označuje zvuky [j], [h], [s] a [sh].
Okrem segilu existuje aj c-chvost, ktorý sa v poľštine nazýva ogonek a používa sa pre nosové samohlásky „ą“a „ę“.
Vložené znaky
Takéto znaky sú napísané alebo vytlačené nad písmenami, zvyčajne ide o ťahy rôznych typov. Takže napríklad vodorovný ťah nad latinským „d“vo vietnamčine označuje zvuk [d]. V škandinávskych jazykoch, konkrétne v nórčine, dánčine a islandčine, uhlopriečka nad písmenom „o“označuje rovnaký zvuk, ktorý švédčina a nemčina označujú dvoma bodkami. Rovnaký ťah nad písmenom „l“v poľštine označuje jeho jemnosť.
Diakritika sú veľmi malé, ale veľmi dôležité časti písmen. Ich vynechanie môže viesť k nepochopeniu a skresleniu významu textu, preto si vždy dávajte pozor na všetky malé bodky, ťahy a krúžky, ktoré písmeno sprevádzajú.