V modernej ruštine, angličtine a všetkých ostatných jazykoch existuje nepriama a priama reč. Ich správne držanie vám umožňuje správne písomne vyjadriť to, čo niekto povedal. Preto je pre rodených hovorcov a tých, ktorí ju študujú, mimoriadne dôležité porozumieť pojmom priama a nepriama reč a správne ich priamo aplikovať v praxi. Je tiež dôležité, že ruský jazyk má pomerne zložité pravidlá interpunkcie a v závislosti od témy sú interpunkčné znamienka umiestnené inak.
Bohužiaľ, veľké množstvo ľudí, ktorí študujú ruštinu, povoľuje nesprávne zostavovanie viet s nepriamou rečou.
Definície
Začnime teda definíciami. Čo je to nepriama alebo priama reč? Priama reč je text, ktorý sa doslova prenáša v mene hovoriaceho bez úprav.
Nepriama reč je spôsob, ako zahrnúť slová iných ľudí do vlastného textu, pričom si zachováte ich pôvodný význam. V jednoduchom jazyku sa dá povedať, že ide o prerozprávanie slov, ktoré patrili tretej strane.
Priama reč od nepriamej písomnej reči sa odlišuje prítomnosťou slov autora avlastne najpriamejšia reč. Slová autora označujú osobu, ktorej patrí uvedený výrok. Je dôležité poznamenať, že rodení hovoriaci ruského jazyka často robia chyby pri zostavovaní viet s nepriamou rečou. A táto téma je obzvlášť ťažká pre cudzincov, ktorí študujú ruštinu.
Ďalej podrobne zvážime pravidlá používania oboch typov reči – priamej aj nepriamej. Venujme pozornosť interpunkčným znamienkam a zvláštnostiam vytvárania viet s týmito konštrukciami.
Pravidlá používania nepriamej reči
Ak chcete vytvárať vety s nepriamou rečou, musíte sa v takýchto situáciách naučiť pravidlá pre interpunkciu. Je potrebné poznamenať, že nepriama reč v zložitej vete spravidla pôsobí ako vedľajšia veta. Vedľajšiu vetu, ktorá obsahuje nepriamu reč, možno k hlavnej pripojiť pomocou niektorých spojok a príbuzných slov:
- to;
- which;
- ako keby;
- suposedly;
- when;
- what;
- odkiaľ;
- what;
- where;
- kde atď.
Spojky a súvisiace slová pre nepriamu reč
Spojka „čo“sa používa v reči na nahradenie oznamovacej vety a vyjadruje dôveru hovoriaceho, že informácia je spoľahlivá:
Povedal, že nechce ísť na univerzitu, pretože ju z celého srdca nenávidel
Alebo napríklad spojky ako: „akoby“a „akoby“môžunaznačte, že rečník nejakým spôsobom pochybuje o presnosti informácií, ktoré prezentuje:
Starý otec povedal, že bol predvčerom vo Francúzsku na výstave
Pokiaľ ide o také relatívne slová ako: „ktorý“, „čo“, „čo“, „kde“, „kde“a podobne, používajú sa v situáciách, keď sa priama reč nahrádza bez akýchkoľvek zmien viet s nepriamou rečou. Príklady:
- Dina povedala, že miluje Nikitu celým svojím srdcom, ale to, že sa k Aline správa nevhodne, ju veľmi rozčuľuje a núti zamyslieť sa.
- Dedko okolo mňa na bulvári zastavil a spýtal sa, kde je najbližšia lekáreň.
Interpunkčné znamienka vo vetách nepriamej reči: pravidlá
Poďme na zoznam pravidiel pre interpunkciu vo vetách s nepriamou rečou.
Je dôležité poznamenať, že niekedy v nepriamej reči môžete nájsť doslovné výrazy z reči inej osoby. V písmene sú označené úvodzovkami.
Ak priama reč obsahuje motivačnú vetu, potom sa pri použití viet s nepriamou rečou používa spojenie „do“. Príklady:
- Povedal mi, aby som dal dedkovi vodu, pretože vonku je strašne teplo.
- Mama nariadila slúžke, aby okamžite upratala podlahy v našom dome.
Ak v priamej reči nie sú žiadne opytovacie zámená a príslovky, potom spravidla pri použitíV nepriamej reči sa používa časticová únia „li“. Napríklad:
Babka sa spýtala, či viem, kto bol Iosif Vissarionovič Stalin, a samozrejme som jej odpovedal
Ak však priama reč obsahuje opytovacie zámená a príslovky, potom keď sa nahradí nepriamou rečou, premenia sa na príbuzné slová.
Pokiaľ ide o nahradenie osobných zámen, pri použití nepriamej reči sa používajú v súlade s tým, kto sprostredkúva reč inej osoby.
Vety s nepriamou rečou sú spravidla umiestnené za slovami autora a mali by byť oddelené čiarkou v písmene.
Pravidlá používania priamej reči
Ak chcete sprostredkovať priamu reč, musíte dodržiavať určité pravidlá. Ak teda priama reč začína odsekom, musí byť pred ním umiestnená pomlčka. Napríklad:
Lena spadla a začala kričať:
- A-i-i-i-th, to bolí!
Ak priama reč nezačína odsekom, ale ide do riadku, musíte pred ňu vložiť dvojbodku a za ňou úvodzovky. Napríklad:
Alice vyskočila od radosti a vykríkla: "Hurá, konečne mám diplom!"
Je však potrebné poznamenať, že v situácii s úvodzovkami, ktoré sú vo vedľajšej časti vety, nie je potrebné uvádzať dvojbodku. Napríklad:
-
Psychológ David Dunning napísal, že „nekompetentní ľudia majú tendenciu vyvodzovať jednoznačné a kategorické závery.“
Vzory viet s nepriamou rečou a priamou rečou
Podmienenéoznačenia na zostavovanie schém viet s priamou rečou sú veľké písmená "A" a "P". Písmeno „A“označuje slová autora a písmeno „P“označuje priamu reč. Napríklad:
Dasha povedala: "Vypadni z tejto miestnosti!"
Schematicky by to vyzeralo asi takto: A: "P!"
Pokiaľ ide o vety s nepriamou rečou, ich schémy spravidla vyzerajú ako schémy obyčajných jednoduchých a zložitých viet.
Sentence parsing
Syntaktická analýza vety s nepriamou a priamou rečou sa vykonáva preto, aby sme si boli stopercentne istí správnosťou interpunkčných znamienok. To znamená, že analýza pomáha lepšie sa orientovať v téme a správne používať vety s priamou a nepriamou rečou.
Pomenovaná analýza sa vykonáva v nasledujúcom poradí:
- Je potrebné určiť, kde sú slová autora a kde priama reč.
- Urobte analýzu slov autora.
- Vysvetlite interpunkciu.
Interpunkcia v priamej reči: pravidlá
V situácii, keď je priama reč uprostred konštrukcie a je prerušená slovami autora, je pred a za nimi umiestnená pomlčka:
"Chcem ísť s tebou," zašepkal Nikolai, "ísť až na koniec sveta!"
Ak sa slová autora nachádzajú na spojnici dvoch viet, potom sa pred slová autora umiestnia čiarka a potom pomlčka. Poslová autora musia byť uvedené bodkou a ďalšou pomlčkou:
„Nina, čo to robíš?" spýtal sa Andrew. „Zbláznil si sa!"
Bežné chyby pri používaní nepriamej a priamej reči
Nesprávne stavanie viet s nepriamou rečou je čoraz bežnejšie. S tým, samozrejme, treba bojovať. Ale ako? Odpoveď je jednoduchá: musíte pravidelne opakovať základné pravidlá, ktoré nám učitelia vrátili v piatom ročníku.
Nakoniec, aj keď rodení Rusi robia hrubé a hlúpe chyby, čo môžeme povedať o tých, ktorí študujú ruštinu ako cudzí jazyk?! Snažia sa viac komunikovať s rodenými hovorcami, aby sa v nej lepšie orientovali. Čo sa však cudzinci naučia, ak samotní rodení hovoriaci niekedy robia vo svojom prejave neodpustiteľné chyby?!
Chyby by ste mali okamžite riešiť. Dokonca aj B. Shaw vo svojom diele "Pygmalion" tvrdo kritizoval ľudí s nechutnými rečami. Povedal, že je neospravedlniteľné a nechutné, keď takto hovoria vzdelaní ľudia.
Bežné chyby pri vytváraní viet s nepriamou a priamou rečou
Takže nižšie sú najčastejšie chyby a nesprávne zostavenie viet s nepriamou rečou a priamou rečou. Pri použití príliš objemných vzorov sa často robia chyby.
Príliš veľa príloh:
Vzal som prikrývku, ktorú mi dala moja stará mama Galya, a videl som na nej obrovskú dieru, ktorá pravdepodobneopustil moju mačku, ktorú mi daroval môj otec na počesť mojich narodenín, keď som ich oslavoval vo vodnom parku.
Bolo by správne rozdeliť túto konštrukciu do niekoľkých viet:
Vzal som prikrývku, ktorú mi dala moja stará mama Galya, a videl som na nej obrovskú dieru. Pravdepodobne ho nechala moja mačka, ktorú mi dal otec na narodeniny. Vtedy som oslavoval svoje narodeniny vo vodnom parku.
Použite rovnakú syntax:
Lena povedala, že nemá rada sladkosti a Lena si kúpila kopu kyslého ovocia bez chuti a potom s nimi išla po ceste a ovocie sa rozpadalo a lámalo na asf alte a Lena začala kričať: naozaj som chcel jesť toto ovocie.
Aby táto veta znela pekne a krásne, treba ju rozdeliť do niekoľkých štruktúr:
Laena povedala, že nemá rada sladkosti a kúpila si veľa zlého kyslého ovocia. Ale keď s nimi išla po ceste, ovocie sa rozsypalo po asf alte a polámalo sa. Lena začala kričať, pretože ich chcela zjesť.
Nesprávna stavba viet s nepriamou rečou môže byť vyjadrená aj takým javom, akým je stavebný posun v zložitých vetách:
Posledná vec, ktorú povedala, sa týkala nášho blížiaceho sa rozvodu, našich problémov a toho, ako ma nenávidí.
Pre kontrast, tu je správna verzia tejto vety:
Posledná vec, ktorú povedala, bol náš nadchádzajúci rozvod a naše problémy a ako veľmi ma nenávidí.
Význam správneho používaniavety s nepriamou a priamou rečou
Zaujímavým faktom je, že každý človek má svoj vlastný spôsob vytvárania viet. Niekto napríklad uprednostňuje časté používanie vedľajších súvetí, niekto používa najjednoduchšie konštrukcie, niekto dopĺňa svoju reč úvodnými slovami atď. Vždy si však treba dávať pozor na to, ako hovoríte. Možno uprednostňujete spôsob, ktorý je úplne nesprávny. Preto je také dôležité poznať pravidlá a skombinovať ich s vašimi preferenciami v reči.
Nie nadarmo povedal veľký staroveký grécky filozof Aristoteles, že „reč musí byť v súlade so zákonmi logiky.“
