Vzhľad rozhodne nie je u človeka najdôležitejšia vec. Vonkajšími znakmi však ľudí od seba odlišujeme, preto sú tieto znaky dôležité. Poskytnúť verbálny portrét niekoho znamená umožniť iným ľuďom, aby si lepšie predstavili, o kom hovorí. Táto zručnosť je obzvlášť dôležitá v práci spisovateľa alebo novinára. Témou tohto článku bude popis vzhľadu v angličtine. Príklady vám pomôžu zapamätať si slovnú zásobu a lepšie pochopiť, ako ju používať. Tiež vašej pozornosti ponúkne niekoľko užitočných herných cvičení. Neustále sa naučíme hovoriť o vzhľade, našom alebo cudzom.
Všeobecný vzhľad a vek
Nakresliť slovný portrét v angličtine nie je ťažké. Opis vzhľadu osoby začína všeobecnými údajmi, ktoré môžu zahŕňať napríklad pohlavie a približný vek. Použite nasledujúcu slovnú zásobu:
- žena − žena;
- muž − muž;
- dievča − dievča, dievča;
- chlapec − chlapec, chlap;
- chlap − chlap;
- baby;
- batoľa− dieťa, ktoré začína chodiť;
- dieťa − dieťa 3-10 rokov;
- teen − teenager;
- staršia (staršia) žena / muž
Slovo starý (starý) sa neodporúča na označenie veku, pretože to znie neslušne. Ale pre mladých (mladých) neexistujú žiadne zákazy.
Aby sme boli konkrétnejší, koľko má človek rokov, v angličtine sa často používajú slová skoro, stred a neskoro, po ktorých nasledujú desiatky: 10 (tínedžeri), 20 (dvadsiatky), 30 (tridsiatky), 60 (šesťdesiate roky) atď. Najlepšie to pochopíte na konkrétnych príkladoch.
Má niečo po päťdesiatke − Má niečo cez 50.
Má niečo po tridsiatke − Má okolo 20 rokov (asi 30).
Osoba v polovici tridsiatky − Osoba vo veku približne 34 – 35 rokov.
Je v tínedžerskom veku
Toto je jasnejšie znázornené na obrázku nižšie.
Samozrejme, ak poznáte presný vek osoby, ktorej vzhľad popisujete, môžete uviesť číslo. Uvedomte si však, že v mnohých západných kultúrach nie je zvykom zameriavať sa na to, koľko má niekto rokov, najmä ak ide o ženu.
Farba pleti, výška a postava
Táto téma je tiež veľmi citlivá, ale popis vzhľadu v angličtine je bez nej nevyhnutný. Nižšie nájdete zoznam slov, ktoré vám pomôžu. Zaujímavý fakt: v ruštine, keď hovoríme o postave, často používame slovo „zložitosť“; v angličtine pleť znamenáfarba pleti (zvyčajne sa vzťahuje na tvár).
- tmavá pleť – tmavá alebo tmavá pokožka;
- svetlá pleť − svetlá pleť;
- opálený − opálený;
- červený − červený;
- bledá - bledá.
Na označenie výšky použite slovnú zásobu:
- vysoký − vysoký;
- short − low;
- stredná výška
Pri popise postavy musíte byť maximálne korektní, aby ste človeka neurazili. Napríklad, ak on (ona) má nadváhu, potom najslušnejšie prídavné mená pri opise postavy budú:
- bacuľatá − úplná (o mužoch a ženách);
- plný − plný (väčšinou o ženách).
Je tu zaujímavý výraz − zakrivená dáma. Do ruštiny sa dá preložiť ako „žena s tvarmi“, „krivky“.
Iné slová na opis ženských a mužských postáv:
- štíhly − štíhly;
- štíhly − tenký;
- dobre postavené;
- svalnatý − svalnatý;
- tubby - bruchý, podsaditý;
- silný − silný.
Vlasy a oči, črty tváre
Tu je to celkom jednoduché. Nasledujúci zoznam slov vám pomôže napísať najúplnejší a najrozmanitejší popis vzhľadu v angličtine.
Vlasy:
- tmavý − tmavý;
- blond − svetlá;
- tmavýblond, blond-hnedá - blond;
- red − ryšavky;
- farbené − farbené;
- hrubý − hrubý;
- rovný − rovný;
- kučeravé − kučeravé;
- vlnitý − vlnitý;
- dĺžka ramien – dĺžka ramien;
- plešatý - holá hlava, holohlavý.
Oči:
- hnedá − hnedá;
- black − black;
- modrá − modrá;
- svetlomodrá − modrá;
- zelená − zelená.
Užitočné frázy na opísanie čŕt tváre:
- tenké obočie − tenké obočie;
- husté / dlhé riasy - husté / dlhé riasy;
- plné / tenké pery - plné / tenké pery;
- tuhý / rovný / baňatý nos
Špeciálne známky
Bez uvedenia špeciálnych funkcií by bol popis vzhľadu v angličtine neúplný.
- mol − mol;
- dimple − dimple;
- pehy − pehy;
- vrásky − vrásky;
- fúzy − fúzy;
- brada − brada;
- tetovanie − tetovanie;
- jazva - jazva.
Školenie na opis vzhľadu
Môžete si zahrať hru s priateľmi, ktorí sa tiež učia angličtinu: hostiteľ myslí na kohokoľvek z prítomných v miestnosti a opisuje jeho vzhľad; Úlohou zvyšku je uhádnuť, kto to je. Takéto cvičenie je užitočné, keď už máte zvládnuté základné frázy a rečové štruktúry na vytvorenie verbálneho portrétu. Ak ešte neexistuje žiadna zručnosť, potom dobrým tréningom bude popis vzhľadu ľudí na fotografii (napríklad z časopisov): najprv písomný, potom ústny.
Napríklad tu je popis vzhľadu v angličtine (pozri fotografiu).
Je to mladé pekné dievča, má niečo po dvadsiatke. Má krásne modré oči a elegantné tmavé obočie. Jej vlasy po ramená sú tmavohnedé a rovné. Má plné pery a široký nos. Jej tvár je celá pehavá. (Je to mladé krásne dievča okolo dvadsiatky. Má krásne modré oči a pôvabné tmavé obočie. Vlasy má po plecia, blond a rovné. Má plné pery a široký nos. Tvár má pokrytú pehami.)
