Slovo „archaizmus“pochádza zo starogréckeho „archos“– staroveký. Archaizmy sú zastarané slová. Napriek tomu sa s nimi stretávame denne.
Archaické slová sa môžu, hoci len zriedka, používať v každodennej reči a nebudeme mať žiadne problémy s pochopením toho, čo sa hovorí. Napríklad „ak“, „oko“, „prst“- každý presne vie, aký význam sa skrýva za týmito slovami. Ale v každodennej reči pravdepodobne budeme používať ich moderné náprotivky „ak“, „oko“a „prst“.
Filológovia rozdeľujú archaizmy do niekoľkých skupín. Existujú lexikálne archaizmy. To znamená, že slovo jednoducho získalo moderné synonymum, ktoré sa zvukovo značne líši od originálu. Lanita sa stala lícom, čelo - čelo, shuytsa - ľavá ruka. Vyššie uvedené „ak“sa stalo „ak“. Niekedy, ako v prípade shuitz, sa slovo veľmi zmenilo. V tomto prípade príde na pomoc slovník archaizmov.
Ďalšia skupina archaizmov je ešte zaujímavejšia. Ide o sémantické archaizmy. Slovo zostalo v jazyku, ale zmenilo svoj význam. Napríklad toto je „brucho“. Toto slovo teraz označuje veľmi špecifickú časť tela. Ale archaizmus „brucho“znamená život. Preto boli starovekí hrdinovia pripravení na „bruchodať "v bitke, v zmysle - zomrieť."
Fonetické archaizmy sú treťou skupinou. Význam slova je zachovaný, ale nevyslovuje sa úplne rovnako ako predtým, ale veľmi podobne, v súlade s modernými fonetickými normami. Napríklad existovala „dcéra“– stala sa „dcérou“, bolo „mesto“– stalo sa „mesto“atď.
Najzaujímavejším typom archaizmov sú derivačné. Ide o slovo, ktoré si zachovalo svoj význam, no tvorí sa úplne iným spôsobom. Typickým príkladom takéhoto archaizmu je slovo „pastier“. Jeho moderný zvuk je pastiersky. Pôvod je však zrejmý – obe pochádzajú zo slovesa „pastiť“.
V prísloviach a ustálených frázach často nájdete archaizmy: „oko za oko“, „jeden ako prst“. Sú veľmi obľúbené u básnikov, spisovateľov a spisovateľského bratstva všeobecne. Tí, ktorí milujú najmä archaizmy, sú tí, ktorí vymýšľajú mená. Názvy potravinárskych produktov, obchodných štruktúr a projektov sú jednoducho plné archaizmov.
Použitý na miesto archaizmu môže dodať slovám rečníka ďalší pátos. Milujú archaizmy a satirikov a z rovnakého dôvodu - nevhodný pátos vyvoláva úsmev a smiech. Zo zrejmých dôvodov existuje veľa archaizmov v knihách a filmoch o historických témach, ako aj v oblastiach, ktoré sa vyznačujú konzervativizmom. Kňazi držia dlaň, pokiaľ ide o používanie archaizmov, pretože modernizácia textu modlitieb je mimoriadne zriedkavá.
Prítomnosť archaizmov, samozrejme, nie je len vlastnosťouRuský jazyk. Je ich veľa aj v angličtine. To mimochodom značne komplikuje prácu prekladateľov, najmä prekladateľov poézie. Nestačí pochopiť význam slova, treba nájsť jeho ruský náprotivok, najlepšie aj archaický.
Archaizmy treba odlíšiť od historizmov. Archaizmy sú zastarané slová, ale predmety, javy, udalosti, ktoré označujú, nikde nezmizli a obklopujú nás dodnes. Historizmy, naopak, označujú predmety a javy, ktoré sa už nepoužívajú. Napríklad brnenie, squeaker, onuchi.
