V ruštine na poradí prídavných mien len zriedka záleží. Rodený angličtinár tiež nebude považovať chaotický slovosled za hrubú chybu, ale cudzinca v hovorcovi ľahko spozná, ak začne zostavovať vetu tak, ako je zvyknutý. Poradie prídavných mien v anglickej vete je jednoduchá, no prax vyžadujúca téma, ktorú začiatočníci často zanedbávajú – pochopiteľne –, no profesionáli ju jednoducho ignorovať nemôžu. Ak chcete určiť poradie, v ktorom by mali byť prídavné mená umiestnené, je dôležité najprv pochopiť, do ktorých kategórií vo všeobecnosti spadajú.
Subjektívne a objektívne prídavné mená
Toto pravidlo je celkom jednoduché a funguje, ak k jednému podstatnému menu vo vete nepatria viac ako dve prídavné mená.
| Subjektívne prídavné meno | Objektívne prídavné meno | |
| Identifikuje: | Charakteristika objektu, ktorý mu hovorca dáva. Jeho hodnotenie založené na osobnom názore,úsudky, vzťahy. Páči sa mi/nepáči sa mi, pekný/škaredý, milý/nepríjemný a tak ďalej | Skutočná, skutočná a spoločná pre všetkých ľudí viditeľná alebo neviditeľná vlastnosť objektu. Napríklad obloha je pre každého vždy modrá, čistá voda čistá a cukor sladký |
| Veta je: | First | Druhé |
| Príklad: | Roztomilé dievčatko, krásne červené šaty, smutný dokumentárny film | |
| Preklad: |
Roztomilé (subjektívne) malé (v skutočnosti) dievčatko, krásne červené šaty, smutný dokument |
|
Zjednodušene povedané: pred popisom položky by ste jej mali najprv poskytnúť vlastné hodnotenie a potom pomenovať známu faktickú vlastnosť, ktorú možno skontrolovať.
Zložitejšie prípady
Samozrejme, nie je možné vždy zostavovať vety a opisovať predmety a javy len pomocou dvoch prídavných mien. V ruštine ľudia často používajú celé popisné reťazce, napríklad: "teplý, príjemný, jasný, slnečný, dlho očakávaný letný deň." Spravidla málokomu v takýchto prípadoch záleží na poradí prídavných mien. V anglických vetách nie je jednoduchšie zaobísť sa bez takýchto reťazí, no musíte si polámať hlavu.
- Prídavné meno popisujúce celkovú kvalitu položky by malo byť vždy na prvom mieste. Napríklad jeho cena, stav, najdôležitejšia charakteristika: nový - nový, rozbitý - rozbitý, drahý -drahé, lacné - lacné.
- Nasleduje prídavné meno popisujúce veľkosť: obrie - obrie, veľké - veľké, stredné - stredné, malé - malé, malinké - maličké, široké - široké, úzke - úzke.
- Potom musíte špecifikovať fyzikálne vlastnosti položky: krehký – krehký, mäkký – mäkký, tvrdý – tvrdý, pevný – pevný.
- Štvrté miesto v sérii prídavných mien v anglickej vete by malo byť označením tvaru predmetu: okrúhly – okrúhly, štvorcový – štvorcový, pravouhlý – obdĺžnikový.
- Potom môžete a mali by ste povedať o veku objektu: starý - starý, mladý - mladý.
- Potom nasleduje prídavné meno označujúce farbu: žltá – žltá, čierna – čierna, modrá – modrá, bielo – biela. Patria sem aj označenia odtieňov a slová tmavé a svetlé - tmavé a svetlé.
- Rovnako dôležitým prvkom v popisnom reťazci je pôvod objektu alebo javu: ruština – ruština, španielčina – španielčina, ázijská – ázijská.
- Na ôsmom mieste je označenie materiálu, z ktorého je predmet vyrobený: sklo - sklo, železo / železo - železo, keramika - keramika.
- A v neposlednom rade prídavné meno, ktoré vysvetľuje, prečo je predmet potrebný: clearing - umývanie / čistenie, písanie - určené na písanie, čítanie - na čítanie.
Štvrtú a piatu položku zoznamu je možné v prípade potreby zameniť. Ale zvyšok je lepšie si zapamätať v prísnom poradí, najmä pre tých, ktorí snívajú o tom, že budú hovoriť ako cudzinci.
Príklady použitia
Tu je niekoľko reťazcov, ktoré zobrazujú poradie prídavných mien vo vete v angličtine.
- Nová (1) veľká (2) mäkká (3) štvorcová (4) drevená (8) stolička - nová veľká mäkká štvorcová drevená stolička.
- Biela (6) Ázijská (7) keramická (8) čajová (9) služba - biela ázijská keramická čajová súprava.
- Strašidelný (subjektívne prídavné meno) obrí (2) mladý (5) čierny (6) pes
Dobrým cvičením poradia prídavných mien v anglickej vete môže byť písanie vlastných fráz, popisných reťazcov a viet s množstvom definícií.
Zhrnutie
Príklady poradia prídavných mien v anglickej vete ukazujú a dokazujú, že napriek tomu, že angličtina sa rusky hovoriacim ľuďom zdá chaotická a nezvyčajná, stále má prísnu štruktúru a systém pravidiel. Ako každé iné, aj toto pravidlo sa dá ľahko naučiť, ak sa ho pokúsite uviesť do praxe, nájsť potvrdenie v knihách a analyzovať gramotnú anglickú reč niekoho iného.
