Veľký a mocný, ako to všetci nazývajú, ruský jazyk je bohatý na množstvo rôznych výrazov. V našom jazyku, ktorý už vo svojom arzenáli obsahuje asi pol milióna slov, je bežné požičiavať si cudzie tvary na opis určitých vecí. Možno preto je ruský jazyk najkrajší a najkomplexnejší. Slovná zásoba jedného človeka nedosahuje ani 500 tisíc. To sa vysvetľuje nielen elementárnou neznalosťou akýchkoľvek slov, ale aj nepochopením ich významu. Pravdepodobne ste už viackrát počuli nejaké slovo, ale nerozumeli ste, o čom to bolo – presne taká situácia je.
Väčšinou to platí pre výrazy, ktoré sú prevzaté z iného jazyka alebo patria do špeciálnych tematických oblastí.
Myslím, že mnohí už počuli slovo „konsenzus“. Teraz si odpovedzme na otázku, či tomu rozumiemevýznam. S najväčšou pravdepodobnosťou nie. Nezvyčajný výraz, ktorý upúta, no význam zostáva nevyriešený z jediného dôvodu: slovo je vnímané v kontexte, čo znamená, že ho nepotrebujeme poznať, aby sme pochopili význam výpovede. Tento prístup nie je príliš dobrý kvôli svojim obmedzeniam, takže by bolo užitočné analyzovať, čo je konsenzus. Toto bude prediskutované v tomto článku.
Požičiavanie slov
Slovo „konsenzus“samotné znie nezvyčajne, nie v ruštine, čo znamená, že naznačuje, že pochádza odniekiaľ zo zahraničia. Prečo sa vo všeobecnosti objavila taká tendencia - požičiavať si slová? Faktom je, že pokrok v západných krajinách napreduje o niečo vyššou rýchlosťou ako v Rusku. To isté platí pre vedecké myslenie. Práve z tohto dôvodu sa tam „vytvárajú“nové slová, ktoré sa potom šíria do celého sveta. Ďalším základom pre teóriu výpožičiek je skutočnosť, že mnohé veci, napríklad názvy jedál, patria výlučne do určitej oblasti a prekročenie tejto oblasti bolo sprevádzané objavením sa nových slov v slovníku iných národov.
Ak ste boli v zahraničí, určite ste už v európskych jazykoch počuli výrazy zhodné s niektorými ruskými slovami.
O slove „konsenzus“
Väčšine Rusov sa tento výraz bude zdať prinajmenšom čudný. Pre naše vnímanie nezvyčajne veľké množstvo syčivých zvukov, ktorých sú v konsenze až tri. Niektorým sa môže zdať ťažké ich vysloviť. Ako mnoho iných slov, ktorých pôvod jestarovekom Grécku je „konsenzus“vnímaný ako druh vedeckého vyjadrenia, ktoré spôsobuje nepriateľstvo. Napriek tomu v nej nie je nič strašné - ľuďom zvyknutým na vedeckú prezentáciu svojich myšlienok sa bude zdať najobyčajnejšia.
Význam
Čo je konsenzus? V rôznych slovníkoch neexistuje jediné znenie, ktoré by popisovalo význam tohto slova - každý ho dáva po svojom, ale vo všeobecnosti môže definícia vyzerať takto. Konsenzus – dosiahnutie vzájomnej dohody alebo prijímanie rozhodnutí vyhovujúcich všetkým stranám konfliktu. V reálnej situácii sa tomu hovorí vzájomná dohoda.
Inými slovami, nájsť spôsob, ktorý by vyhovoval všetkým, znamená dospieť ku konsenzu. Toto slovo sa v každodennom živote skutočne používa pomerne zriedkavo, pretože má oficiálny obchodný charakter.
V prípade potreby použiť
Ako už bolo spomenuté vyššie, slovo má skôr oficiálne zafarbenie, preto sa najčastejšie používa v rôznych správach, správach o rokovaniach. Tento výraz môžete často počuť v televízii v správach. V bežnom živote, samozrejme, môžete použiť aj slovo „konsenzus“, ale oveľa pohodlnejšie je povedať „Vasya a Máša sa dohodli“ako „Peťa a Saša dospeli k vzájomnému konsenzu.“Tiež, pretože výraz je nezvyčajný a vyskytuje sa zriedkavo, účastník rozhovoru vám jednoducho nemusí rozumieť, čo môže ovplyvniť výsledok rozhovoru.
Sémantika slova vo frázach
Samotný „konsenzus“neznamená nič. Dôležité je, ako sa toto slovo kombinuje s inými. Existuje takýfrázu ako „dosiahnutie konsenzu“. Jeho zmysel spočíva v tom, že si strany dokázali upraviť svoje vzťahy tak, že našli východisko zo súčasnej situácie. Takéto frázy sa vo väčšine prípadov vyskytujú v tlačových správach, informačných článkoch o akýchkoľvek spoločenských alebo politických udalostiach a možno ich počuť aj v správach na rôznych konferenciách.
Rozhodovanie v podobe slova „konsenzus“je teda skôr výrazom pre obchodný štýl jazyka používaného vo vyššie uvedených oblastiach. Pre každodennú komunikáciu je to zriedkavé, skôr výnimka ako pravidlo.
Synonymá
Rozhodli sme sa, čo je „konsenzus“. Ako sa ukázalo, tento výraz slúži na oficiálnu komunikáciu, preto sú bežne používané slová potrebné v každodennom živote. Z definície vyplýva, že ide o druh rozhodovania, ktorý vyhovuje obom stranám. Preto je pre slovo „konsenzus“synonymom dohoda. Tento výraz znie oveľa jasnejšie a častejšie sa používa v každodennom živote.
Ako synonymá môžete napísať aj slová ako „súhlas“, „súhlas“. Keď vieme, čo je „konsenzus“, je ľahké skontrolovať, či je slovo vhodné pre úlohu náhradníka. Ak to chcete urobiť, musíte ho nahradiť výrazom „Strany dospeli ku konsenzu“. Keď sa teda nahradí napríklad „súhlas“, ukáže sa „Zmluvné strany sa dohodli.“
Ako môžete pochopiť, význam sa vôbec nezmenil, čo znamená, že pre slovo „konsenzus“je legitímne synonymum „súhlas“. Ako protipríkladpoužívame slovo „consilium“, keďže je spoluhláskové a možno ho ľahko zameniť. Slovo „consilium“znamená zhromaždenie. Pri dosadzovaní do našej frázy vznikne niečo ako „Strany prišli na stretnutie“, čo úplne skresľuje význam pôvodného výroku. Rovnakým princípom môžete ľahko skontrolovať úplne akékoľvek synonymá.
Typy konsenzu
Ako každé slovo, aj „konsenzus“môže vymedziť iba určitý rozsah významov. Medzi nimi napríklad politický konsenzus.
Takýto výraz znamená dohodu v nejakej politickej záležitosti, napríklad pri prerokúvaní návrhu zákona mali rôzne frakcie rovnaké názory na otázky opísané v dokumente, no dokázali sa dohodnúť.
Tento výraz môže tiež znamenať dohodu dvoch organizácií o kontroverznej otázke. Za politický konsenzus teda možno považovať všetko, čo sa týka vyrovnania v oblasti politického pôsobenia či už v štáte, alebo v riadení firmy a súperenia s konkurenciou. Jeho dosiahnutie sa považuje za mimoriadne dôležité v situáciách, keď je potrebné vyriešiť akýkoľvek konflikt.
Existuje ďalší bežný typ – spoločenský konsenzus. Výraz môže označovať akúkoľvek dohodu medzi rôznymi sociálnymi skupinami o otázkach ovplyvňujúcich ich záujmy. Môžeme uviesť príklad: polovica obyvateľov bytového domu má osobné autá, zatiaľ čo druhá nie. Majitelia vozidiel tlačia na parkovacie miesta, ale bránia sazvyšok napríklad kvôli tomu, že na dvore nebude priestor na prechádzky. Dosiahnutím konsenzu v tejto situácii bude, že pri výstavbe parkovacích miest budú majitelia vozidiel organizovať subbotnik na zlepšenie územia s cieľom vytvoriť zónu na prechádzky a rekreáciu. Je ľahké dospieť ku konsenzu – všetko, čo musíte urobiť, je usporiadať stretnutie, na ktorom všetky strany vyjadria svoje názory.
Chyby pri používaní
Asi jedna z najzávažnejších chýb je, že význam slova „konsenzus“je zamieňaný so sémantikou výrazu „kompromis“. Ak prvý prípad znamená výsledok, v ktorom každý dostane presne to, čo bolo pôvodne stanovené v jeho požiadavkách, potom kompromis je spôsob riešenia konfliktu, v ktorom si strany urobia malé odpustky, aby dosiahli jeden cieľ.
Ako je uvedené vyššie, často dochádza k zámene v dôsledku zhody so slovom „concilium“.
Ďalšou častou chybou je použitie slova v opačnom zmysle, a to pojmov nesúhlas a nesúhlas. Aby sa predišlo takýmto chybám, malo by byť jasné, čo je konsenzus. Význam tohto slova je jedinečný a treba si ho zapamätať.
Záver
Ruský jazyk je považovaný za jeden z najkrajších na planéte. Zahŕňa nielen slová a výrazy, ale aj obrovské množstvo rôznych syntaktických konštrukcií a úroveňpôžičky sú dosť vysoké. Samozrejme, existuje veľa odporcov tohto spôsobu organizácie jazyka, ale tento proces sa nedá kontrolovať.
Navyše, značné množstvo slov je už v našom jazyku tak pevne zakorenené, že ich považujeme za pôvodné. Prečo sa stáva, že niektoré výrazy rýchlo „zhnednú“, kým iným trvá roky a niekedy až stáročia, kým ich nahradia? Odpoveď je jednoduchá: pre tie slová, pre ktoré už bolo vybraných veľa synoným, ako pre „konsenzus“, je dosť ťažké získať miesto. Ľudia sa zdráhajú používať neznáme výrazy. Pomáhajú však zlepšovať jazyk a ich používanie by bolo veľmi žiaduce v každodennej komunikácii.
