Čína je obrovská krajina s najväčším počtom obyvateľov. Teraz tu žije viac ako miliarda ľudí. Zrejme aj preto sa na území štátu používa veľa dialektov a prísloviek. Hoci existuje aj úradný jazyk, ktorý sa používa vo väčšine regiónov. Existuje aj ústna verzia a písomná verzia. Dnes teda zistíme, či má mandarínka niečo spoločné s citrusmi, ako aj to, kde a kým sa používa.
Odkiaľ?
Keď už hovoríme o tejto príslovke, oplatí sa začať tým hlavným. Mandarínčina nie je len najpoužívanejším jazykom v krajine. Považuje sa tiež za hlavnú dialektovú skupinu. Tu prichádza na scénu mandarínska čínština. Okrem toho, že Dungan patrí aj k severnej čínštine, najčastejšie sa mu hovorí „mandarínka“(od slova „putonghua“). Tento názov je snáď opodstatnený. Mandarín tu síce zaberá len časť skupiny. Toto meno však dostali severní Číňania vďaka západnej literatúre, najmä Európanom. V chápaní obyvateľov SNŠ je to čínsky jazyk, ktorý je severnou čínštinou,alebo jej odroda Mandarin.
Rozmanitosť mandarínskej čínštiny
Ako už bolo spomenuté, tento dialekt zahŕňa nielen Putonghua (mandarínčina), ale aj iné dialekty. Všetky sú rozdelené do 8 podskupín. Okrem toho sú klasifikované podľa regiónov republiky. Napríklad existuje severovýchodná podskupina dialektov. Nie je ťažké uhádnuť, že ho používajú obyvatelia tohto konkrétneho regiónu Číny. Existuje aj pekinská podskupina, ktorou hovoria obyvatelia hlavného mesta.
Existujú, samozrejme, aj zložitejšie asociácie, ktoré bežným ľuďom sťažujú pochopenie príslušnosti ľudí, ktorí hovoria dialektom. Napríklad podskupina Jianghuai zaberá malú oblasť, ktorá sa nachádza v blízkosti rieky Yangtze. Okrem iného existujú podskupiny zhongyuan, lan-yin, chi-lu a chiao-liao. Zaberajú veľkú plochu. Ale za najbežnejšiu možno považovať juhozápadnú podskupinu. Na fotografii nižšie sú oblasti, kde sa používa mandarínka, zafarbené tmavozelenou farbou.
Dodatok
Popri mandarínskom jazyku existujú aj menej bežné v skupine severnej Číny. Napríklad reč Jin používa iba 45 miliónov ľudí. Žijú v provincii Shanxi, ako aj v severnej časti Shaanxi a Hebei.
Pobočka v Pekingu
To zahŕňa sedem hlavných dialektov. Z najznámejších: Peking a Putonghua (mandarínčina). Okrem iného existujú špeciálne dialekty, ktoré majú v zásade podobné korene so spisovnou čínštinou. Vyznačujú sa však svojimidistribúcia a médiá.
Existujú dialekty Karamay, Hailar, Chifeng, ako aj dialekty Chengde a Jin, ktoré sme už spomínali. Všetky tieto jazykové formy patria najmä do pekinskej pobočky a sú najzrozumiteľnejšie pre tých, ktorí študujú čínštinu, pretože sú najviac štandardizované.
Official
Úradným jazykom Číny je čínština. Má 10 nárečových skupín. Na komunikáciu obyvateľstvo používa normatívny čínsky jazyk, ktorý sa tu nazýva Putonghua. Používa sa aj v Singapure (huayu), v Hongkongu a na Taiwane sa nazýva guoyu. Putonghua sa zvyčajne označuje ako dialekt, ktorý sa hovorí ústne. V písanom jazyku sa štandard nazýva baihua.
Základ
Ako už bolo spomenuté, Putonghua sa vzťahuje na pekingský dialekt, ktorý patrí do skupiny severnej Číny. Gramatika jazyka je v súlade so všetkými normami, ktoré sú zakotvené v literárnych dielach.
Meno
Putonghua sa môže v rôznych regiónoch nazývať rôzne. Oficiálny názov sa používa priamo v Pekingu a okolí. Ako už bolo spomenuté, v Singapure sa nazýva huayu, rovnako ako v Malajzii. Ale na Taiwane - goyu. Putonghua na Západe dostala vôbec zvláštne meno – mandarínčina. Všetko to začalo európskou literatúrou. A radi to nazývajú nielen Putonghua, ale celú severnú čínsku skupinu.
Okrem toho na Západe často používajúdialektový špeciálny termín - štandardná mandarínčina. Má veľa variantov: "mandarínčina", "mandarínska čínština" atď. V Rusku je stále zvykom rozlišovať medzi putonghuou a jej príbuznými dialektmi. A „citrusová“verzia akademická obec vôbec neakceptuje. Hoci médiá pre „červené slovo“radi používajú tento názov.
portugalské korene
Mandarínska čínština vďačí za toto „citrusové“meno Portugalsku. Málokto vie, že jazyk severnej čínštiny sa niekedy nazýva Guanhua. Doslova sa to prekladá ako - "byrokratická reč." To opäť dokazuje, že mandarínčinu používajú iba vzdelaní a veľmi dobre čítaní ľudia.
V Portugalsku sa vysokopostavení úradníci často nazývali „mandarinky“, čo znamenalo „minister, úradník“. V časoch cisárskej Číny takto nazývali Portugalci vplyvných ľudí. Preto sa o niečo neskôr objavil pauzovací papier na guanhue a putonghua dostala neoficiálne meno - „mandarínka“.
Odroda mandarínok
Vo všeobecnosti, okrem toho, že putonghua je veľmi bežný dialekt, má stále niekoľko podskupín. Je to spôsobené predovšetkým skutočnosťou, že keď bol zavedený ako oficiálny dialekt, tie oblasti, ktoré predtým nehovorili žiadnym dialektom mandarínskej čínštiny, preformátovali Putonghua do svojej vlastnej verzie. Výsledkom je, že mandarínske dialekty, ako už bolo spomenuté, sú bežné v iných regiónoch. Medzi nimi sú taiwanské goyu, singapurské huayu, ako aj rôzne putonghua -Guangdong.
Historická základňa
Pred cestou Putonghua sa predtým používala neoficiálna ústna forma severského dialektu, Guanhua. Existuje možnosť, že sa začal formovať už v roku 1266. Potom sa čínske hlavné mesto presunulo na územie moderného Pekingu. V tom čase začala svoju vládu dynastia Yuan. V roku 1909 sa stal známym goyu, ktorý bol nejaký čas oficiálnym štandardom. Neskôr bola premenovaná na Putonghua. Táto norma zahŕňala nielen písané, ale aj ústne normy.
Kto to hovorí?
Úrady stáli pred úlohou aktívnejšie šíriť putonghua ako ústny ekvivalent reči v tých oblastiach Číny, kde sa používajú iné dialekty. Táto otázka bola dokonca zapísaná do čínskej ústavy. Samotný proces distribúcie je však dosť pomalý. Mandarínčina sa teraz používa v televízii a rádiu, ale iba polovica obyvateľov krajiny sa dá vysvetliť v tomto jazyku. Len 18 % používa dialekt doma, v komunikácii. A 42 % obyvateľov hovorí mandarínsky v škole a v práci.
Na kontrolu tohto problému bola zavedená skúška, ktorá ukazuje úroveň znalosti dialektu. Určenie, kto hovorí mandarínsky, je teraz oveľa jednoduchšie. Ukázalo sa však, že výsledky nie sú také, aké by sme chceli vidieť po viac ako 30 rokoch od zavedenia mandarínky.
Najvyšší ukazovateľ je úroveň „1-A“. Udeľuje sa tým, ktorí urobili menej ako 3 % chýb. Najčastejšie je tento výsledok zložený skúškourodení Pekingčania. A medzi zvyškom populácie je tento ukazovateľ mimoriadne zriedkavý. Ak ho v Pekingu dostalo 90 % skúšaných, potom najbližším lídrom bolo mesto Tianjin s 25 % z tých, ktorí prešli.
Ak chcete pracovať v rádiu a televízii, nemôžete urobiť viac ako 8 % chýb, a to je úroveň „1-B“. Takýto výsledok skúšky by mali dostať práve zástupcovia médií. Ak chcete získať prácu učiteľa čínskej literatúry, nemôžete urobiť viac ako 13% chýb - úroveň "2-A". Napriek takýmto depresívnym číslam o šírení Putonghua je mnoho Číňanov stále schopných porozumieť tomuto dialektu. Aj keď možno nevedia hovoriť týmto dialektom.
