S príchodom písma v Ríši stredu sa hieroglyfický systém písania textu pevne ustálil, pretože čínska abeceda ako taká neexistuje. Obvykle pod tento koncept spadá metóda pchin-jin, vytvorená v minulom storočí na prepis znakov do latinky.
Prečo neexistuje čínska abeceda
Ak chcete odpovedať na túto otázku, musíme sa obrátiť na definíciu. Hovorí, že abeceda je zbierkou symbolov systému písania. Zdalo by sa, v čom je háčik?
Čínske písanie je založené na hieroglyfoch, ktoré majú sémantický význam oddelený od ostatných znakov v texte a naopak pozostávajú z kľúčov. S tým druhým je situácia úplne rovnaká. Okrem toho môže byť kľúč použitý ako samostatný hieroglyf, teda slovo.
Abeceda naznačuje nezmyselnosť jedného znaku písmena a malého počtu ustálených, nemenných písmen. Čínsky jazyk alebo Putonghua má viac ako 50 tisíc znakov, berúc do úvahy rôzne modifikácie, pričom ich početnie je s určitosťou známy a má tendenciu sa zvyšovať.
Čo je pchin-jin
Inými slovami, „pinyin“je romanizačný systém pre jazyk Strednej ríše alebo spôsob písania hieroglyfov po slabikách. S jeho pomocou môže byť každé slovo znázornené v latinčine, čo uľahčuje pochopenie fonetickej zložky.
Ukazuje sa teda, že čínska abeceda neexistuje a použitie tohto výrazu na túto sadu znakov nie je nič iné ako bežná chyba. Vzhľadom na frekvenciu jeho používania s ním však niekedy treba počítať.
Na otázku, koľko písmen je v čínskej abecede, však neexistuje odpoveď zo všetkých vyššie uvedených dôvodov.
Iniciály pinyinu
Ako už bolo spomenuté, tento systém (ďalej len „čínska abeceda“) pozostáva zo znakov latinky. Slabiky tvoria najmä spoluhlásky, samohlásky a ich kombinácie. Výslovnosť iniciál, ako aj finále, má veľa odtieňov:
- Napríklad „m“, „f“, „s“, „h“sú podobné ruským „m“, „f“, „s“a „x“.
- Existujú nasávané spoluhlásky („p“, „t“, „k“, „c“, „sh“, „ch“), ktoré si pri vyslovení vyžadujú silný výdych.
- „n“v pinyine je viac alveolárne, zatiaľ čo „l“a „j“sú podobné anglickým výslovnostiam.
- "q" sa číta ako "tsk", "x" je ako"s" a "z" a "zh" - na "tsz" a "zh".
- Súhlásky „b“, „d“, „g“sa veľmi ťažko správne vyslovujú, pretože sú krížením ruských náprotivkov týchto znelých a neznelých zvukov.
- „r“na začiatku slova nahrádza „g“.
Finále
Čínska abeceda (nezahŕňa hieroglyfy) obsahuje aj samohlásky nazývané „finálky“. Často pozostávajú z dvojhlások a riadia sa nasledujúcimi pravidlami výslovnosti:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" sú prepísané ako "an", "en", "ao", "woo", "och", "hej", "ay" a "a" v uvedenom poradí.
- Zložené koncovky "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" sa čítajú ako "i", "yang", "yao", " jang" ", "e", "yu", "yin".
- "i" je podobné ruskému "a", ale nezmäkčuje spoluhlásky. Ak je to jediná samohláska v slabike, potom sa zapíše ako "yi".
- „y“sa vyslovuje ako „y“alebo „wu“(identické s predchádzajúcim prípadom).
- „er“nahrádza „er“.
Keď sa používa systém romanizácie
Zvyčajne"pinyin", tiež známy ako čínska abeceda (hieroglyfy sú v ňom nahradené slabikami v latinčine), sa používa ako pomocný prvok pre turistov vo forme podpisov na rôznych nápisoch alebo ak je v texte vzácny znak.
Romanizácia sa používa aj na písanie správ na anglickej klávesnici. Spravidla ide o automatizovaný proces a napísaný prepis „pinyinu“sa automaticky prevedie na hieroglyf.
Posledná, najobľúbenejšia možnosť je určená na štruktúrovanie informácií v zoznamoch a databázach: oveľa vhodnejšie je rozdeliť slová na prvé slabiky pomocou latinského prepisu. Uľahčí to hľadanie nielen cudzincom, ale aj Číňanom.
„Pinyin“ako nástroj na výučbu jazykov
Systém latinskej romanizácie obsahuje 29 slabík a používa sa ako pomocný krok pri učení čínštiny. Vďaka prítomnosti diakritických znamienok vám umožňuje zoznámiť sa so správnym čítaním a výslovnosťou tónov samohlások. V Číne je štúdium „pinyinu“povinné pre zahraničných študentov a je súčasťou učebných osnov všetkých moderných škôl.
Fráza „čínska abeceda s prekladom“často odkazuje na prepis slabík na uľahčenie výslovnosti. Diakritika sú prítomné na rovnaký účel.
Tón
V mandarínčine má každá samohláska svoju vlastnú špecifickú intonáciu.
Rovnaké slabiky s rôznymivýslovnosť môže tvoriť slová, ktoré sa navzájom radikálne líšia. K tomu je nesmierne dôležité ovládať tóny – bez nich sú jazykové znalosti nemožné. Cudzincovi s nesprávnou intonáciou často nikto nerozumie a jeho reč sa mýli s nejakým neznámym dialektom.
Ak sa chcete tomuto problému vyhnúť, naučte sa výslovnosť priamo s učiteľom. Tu samozrejme nepomôže čínska abeceda s ruským prekladom (prepis neobsahuje diakritické znamienka) a budete sa musieť obrátiť priamo na systém "pinyin".
Sú spolu štyri tóny:
- Vysoký hladký.
- Stúpajúce stredné až vysoké.
- Nízka s ďalším znížením a následným vzostupom na stredný tón.
- Vysoko nadol.
Video tutoriály alebo učiteľ vám pomôžu porozumieť im, ale ako už bolo spomenuté, je vhodnejšie to druhé.
Na záver o čínskej abecede
Vráťme sa k téme Nebeskej ríše a stojí za zmienku, že čínština, podobne ako iné jazyky s hieroglyfickým písmom, je príliš nepodobná Európe.
Jeho vlastnosti vylučujú existenciu štandardnej abecedy. Navyše prvé pokusy nahradiť známy spôsob písania textu kombináciami písmen rýchlo zlyhali. Jednoducho povedané, takéto metódy sa v krátkom čase prestali používať a je nepravdepodobné, že budú znovu oživené.
