Aký je význam slova „triviálny“? Sme zvyknutí používať ho výlučne negatívnym spôsobom. Je však správne považovať výraz „triviálny“za synonymum pre „banálny“, „primitívny“alebo dokonca „vulgárny“? Odkiaľ sa vzalo toto zdanlivo cudzie slovo? V tomto článku zvážime niekoľko verzií pôvodu termínu, jeho ďalších metamorfóz a zakorenenia v ruskom jazyku. Pripomeňme si, v akých prípadoch je vhodné toto slovo použiť. Preskúmame tiež otázku, prečo niektorí vedeckí pedanti považujú slová „cukor“, „ľadok“alebo „jahoda“za triviálne výrazy.
Prvá verzia pôvodu termínu
Všetci výskumníci súhlasia s tým, že „triviálnosť“je latinské slovo s ruskou koncovkou, ktoré je súčasťou podstatných mien. Najbližší preklad výrazu trivialis je „pri troch cestách“. Čo bolo nakrižovatka v starovekých sídlach Európy? Historici tvrdia, že to bolo miesto jarmokov či krčma. Na takýchto miestach sa zhromažďovali obyčajní ľudia, diskutovali o správach, ktoré každý počul, a debaty sa neviedli na najvyššej oratorickej úrovni. Preto najskôr vo francúzštine a potom v iných nárečiach nadobudol výraz „trivialis“, teda „križovatka troch ciest“, alegorický význam. Na jednej strane je to niečo jednoduché, nekomplikované. Ale na druhej strane - opakovane opakované po šikovných ľuďoch, opotrebované, bité, neoriginálne. Predtým v ruštine tento výraz niesol sémantické zaťaženie „každodenný“, „obyčajný“, ale potom postupne získal negatívnu konotáciu – „vulgárny“.
Druhá verzia pôvodu termínu
Iní výskumníci vidia v koreni slova „triviálnosť“vznešené trivium. Ide o jednu z úrovní stredovekého klasického vzdelávania. Keď chlapec zvládol čítanie, písanie a počítanie, mohol nastúpiť, moderne povedané, na „prípravné oddelenie“univerzity. Tam študoval „trivium“– tri voľné umenia. Gramatika je základom všetkých vedomostí. Zahŕňalo štúdium literatúry a dokonca aj zvládnutie umenia veršovania. Rétorika podľa Rabana Mavra umožnila správne a výstižne vyjadrovať svoje myšlienky (písomne aj pred publikom) a tiež uviedla študenta do základov právnej vedy. Je to tiež umenie vyhotovovať úradné dokumenty a viesť záznamy. A nakoniec, dialektika alebo logika je veda všetkých vied. Schopnosť myslieť a diskutovať. Toto jevoľné umenie bolo pochopené pomocou diel Aristotela v preklade Boethius. Ako vidíte, v tomto pôvode slova „triviálny“nie je nič hanebné. Naopak, ten, kto ovládal trivium, bol už považovaný za mimoriadneho, vzdelaného človeka.
Ohováranie termínu
Odkiaľ sa vzalo, že „triviálnosť“je niečo banálne, bez originality a novosti, niečo, v čom nie je žiadny útek mysle ani ducha? Nezabúdajte, že trivium bolo len prvým (a najnižším) stupňom stredovekého vzdelávacieho systému. Ďalej študent študoval "quadrivium" (quadrivium). Táto úroveň zahŕňala štyri slobodné umenia – hudbu, aritmetiku, geometriu a astronómiu. Treba predpokladať, že aj stredoveké ateliéry mali svoje „preháňanie“, vyjadrené odmietavým postojom k ešte „neotesaným“súdruhom z juniorských kurzov. V ústach dobre vyškoleného duchovného je „triviálnym človekom“ten, kto ovláda iba trivium. To znamená, že hovoríme o predčasnom ukončení s nedokončeným vysokoškolským vzdelaním.
"Trivialita": Význam v chémii, biológii a matematike
V týchto oblastiach ľudského poznania nemá tento výraz vždy negatívnu konotáciu. Ak niektoré látky alebo živé organizmy dostali svoje meno ešte pred zavedením vedeckej nomenklatúry, ktorá stanovuje názvy predmetov v súlade s ich chemickým zložením, molekulárnou štruktúrou alebo fylogenetickými údajmi, potom sa považujú za „triviálne“. Taký je cukor (α-D-glukopyranozyl-β-D-fruktofuranozid), pitiesóda (hydrogenuhličitan sodný), jahody (záhradné jahody) alebo šeroslepota (žieravina). V matematike sú triviálnosťou nejaké čísla, ktoré sa blížia k nule. Rovnako ako aritmetické rovnice, ktoré fungujú s týmito číslami.
Použiť v hovorovej reči
Ale „triviálnosť“ako vedecký termín je výnimkou z pravidla. Pri hovorovom používaní má toto slovo jasnú sémantickú záťaž. Sú to banálne vyhlásenia, ubité, opotrebované maximá. Vo vzťahu k oblečeniu môže tento výraz znamenať priemernosť, nedostatok štýlu a originality. Tiež sa hovorí, že niečo jednoduché alebo samozrejmé je triviálne. Synonymom pre tento výraz je v tomto prípade „bežné miesto“. Niekedy sa plytké, banálne myšlienky nazývajú triviálne, keď človek pracuje so stereotypnými pojmami. V ruštine má toto slovo konotáciu vulgárnosti a zemitosti. Povedať o človeku, že je čistou triviálnosťou, znamená povedať, že je nudný a nezaujímavý. Preto predtým, ako takto zavoláte svojmu partnerovi, premýšľajte o tom, pretože môže byť urazený.
