Je ťažké priamo odpovedať na otázku, koľko slov je v ruštine. Napríklad v slovníku S. I. Ozhegova je asi 57 tisíc najbežnejších slov. Môžete sa tiež obrátiť na najuznávanejší z existujúcich slovníkov - Veľký akademický, ktorý obsahuje až 17 zväzkov. Zoznam slov ruského jazyka v tejto bibliografickej publikácii obsahuje 131 257. Mimochodom, v roku 1970 bola táto práca ocenená Leninovou cenou, ale bohužiaľ sa rýchlo stala vzácnosťou. Nahradil ho mierne zastaraným, ale populárnym Dahlovým slovníkom.
Napriek takému presnému číslu nemôžeme povedať, že odpoveď na otázku, koľko slov je v ruštine, je uvedená správne. Táto odpoveď bude skôr podmienená veľkým počtom výhrad, ktoré môžu ľahko zmeniť daný počet slov. Na vytvorenie príslovky je len potrebné pridať k prídavným menám príponu, pretože slov bude ešte viac, povedzme, asi o niekoľko desiatok tisíc. Napríklad od prídavného mena „úprimný“tvoríme príslovku „úprimne“. V slovníku je to taktonie je označené samostatnou jednotkou.
Je vhodné dodať, že slovník obsahuje len slová zo spisovného jazyka, teda normalizovaného, no stále sú tam slová celonárodnej ruskej komunikácie! Jazyk je bohatý na obrovské množstvo podstatných mien a prídavných mien, ktoré existujú vo vidieckych oblastiach, v ktorých existuje veľké množstvo najneuveriteľnejších dialektových slov. Skúste uhádnuť, že „potka“v dedinách Vyatka znamená vták! A čo sloveso „nasrať“? Nemôžete hneď povedať, že táto perla je preložená z vologdského dialektu ako „hľadanie“. Samozrejme, v niektorých slovníkoch sú takéto slová označené, dokonca boli napísané špecializované nárečové slovníky pre určitú oblasť. Ale ani jeden slovník nedokáže úplne presne odpovedať na otázku, koľko slov je v ruštine.
Dobre, nechajme zatiaľ dialektizmy na pokoji. V literárnom jazyku nie sú také bežné, možno s výnimkou niektorých umeleckých diel, ktoré im dodávajú zvláštnu náladu a zaujímavý príbeh.
Pripomeňme si samostatnú skupinu slov v ruskom jazyku, ktoré nenájdete v žiadnom slovníku, hoci sú všetky známe a široko používané. Patria sem spravidla termíny, neologizmy, vlastné mená a iné kategórie slov. Napríklad skratka „RAN“znamená Ruskú akadémiu vied. Nemôžete spočítať, koľkokrát sa toto meno používa v nejakých správach alebo vedeckých správach. Avšak na Bolshoi AcademicTáto skratka v slovníku neexistuje. Ako cudzie, ale také domáce slovo „počítač“je moderným symbolom informačne bohatého života. Všetky jeho deriváty však tiež nie sú v žiadnom zo slovníkov.
Je zrejmé, že cudzie slová v ruštine sa v posledných desaťročiach stali veľmi bežnými. Chceli vydať aktualizovaný Veľký akademický slovník v 20 zväzkoch, ale … Po štvrtom bolo jasné, že to nedáva najmenší zmysel. V našom jazyku sa neustále objavujú nové a nové slová. Pri komunikácii na internete, sledovaní televízie alebo čítaní špecializovaných časopisov – všade uvidíte svoj vlastný súbor slov a na niektorých miestach možno slang.
Koľko slov je skutočne v ruštine? Veľmi a ešte raz veľmi veľký počet. Každé z nich je svojim spôsobom upravené, objavujú sa nové slová, ich deriváty. Jazyk žije vlastným životom, sleduje aktuálny trend a plynutie času.
