Tashchemta – čo znamená toto slovo? Dnes je dosť populárny v slangovej reči modernej mládeže a predstaviteľov rockovej subkultúry. Napriek svojej popularite nie je „tašchemta“zahrnutá do normy ruského literárneho jazyka a v skutočnosti je dokonca hovorová.
Pôvod slova
Odkiaľ sa vzal tento zvláštny jazykový jav? Odpoveď na seba nenechá dlho čakať – v hovorovej reči tých, čo sú „ve vedomí“, zaznelo slovo individuálneho slovníka slávneho ruského rockového hudobníka, zakladateľa a lídra sovietskej a ruskej metalovej skupiny Corrosion of Metal, Sergej Troitsky, prezývaný Spider. Podľa jednej z mnohých verzií toto slovo vzniklo ako výsledok spojenia slov rôznych štýlov: hovorové „také a také“a spisovnejšie spojenie „všeobecne“.
V dôsledku takzvaného teleskopického spájania slov (keď sa vezme začiatok jedného a koniec druhého – pomerne zriedkavý a zaujímavý spôsob tvorenia slov pre ruský jazyk) sa slovo „tašchemta“" bol získaný, čo znamená "v skutočnosti", "vo všeobecnosti", "takže". Vo všeobecnosti dosť abstraktné, môže tiež znamenať „napríklad“, „náhodou“atď.
Príklady kontextu a použitia
Slovo „taschemta“sa zvyčajne používa ako úvodná konštrukcia alebo citoslovce. Môže sa použiť na nezvyčajných miestach medzi slovami, na tých miestach vo vete, kde by bolo štylistickou chybou použiť uvedené spisovné analógie. Takmer vždy má ironický, posmešný charakter. Niekedy to znamená odkaz na autora slova Spider, na akékoľvek príbehy s jeho účasťou, jeho výroky, ako aj príbeh "Korózia kovu". Častejšie používané v internetovej komunikácii ako v ústnej hovorovej reči: zvyčajne na fórach, blogoch, sociálnych sieťach, meme.
- Tashchemta, napríklad, stále môžete kandidovať na starostu Moskvy.
- Rap kurva nie je moc dobrý.
- Dnes je pekné počasie, miláčik.
- Tashchemta, sťahovavé vtáky sú späť na jar.
- Čo si vziať od tohto chlapíka, taschemta? Ťahajte a nič.
