Walščina je jedným z keltských písiem skupiny Brythonic. Distribuuje sa najmä v západnej administratívnej časti Spojeného kráľovstva, teda vo Walese, kde túto reč používa približne 659 tisíc ľudí.
História vzniku a vývoja
Je známe, že tento jazyk sa začal formovať v 6. storočí a jeho základom sa stala angličtina. Jeho názov pochádza zo slova Walha, čo znamená „cudzia reč“. Prvá waleská škola bola založená v Aberystwythe v roku 1939. V súčasnosti je otvorených viac ako 500 inštitúcií, kde sa vzdelávanie uskutočňuje výlučne v Kimric (ako to nazývajú samotní rodení hovoriaci).
Najskoršie príklady literatúry napísanej vo waleštine sú básne Taliesina, a teda Gododin autora Aneurina, ktorý opísal 600-ročnú bitku medzi Northumbrianmi a Keltmi. Presný dátum zostavenia a nahrania týchto diel nie je nikomu známy. Pred ich objavením boli všetky literárne diela nájdené na území krajiny napísané v latinčine.
Možnosti použitia
Keď už hovoríme o modernom kymrickom jazyku v širšom zmysle, treba povedať, že sa delí nadve hlavné časti: hovorovú a literárnu. Prvá možnosť sa používa v každodennej neformálnej reči, ktorá sa rýchlo rozvíja a zdokonaľuje na normy dnešného sveta. Najväčšie zmeny nastávajú v slovnej zásobe: vymiznutie slov označujúcich predmety, ktoré sa už nepoužívajú, a naopak, príchod nových, relevantných výrazov.
Spisovná waleština sa používa vo formálnych situáciách aj v oficiálnych dokumentoch. Zostáva blízko prekladu Biblie z roku 1588.
Relevantnosť
Je ťažké nazvať waleský jazyk mŕtvym, pretože v súčasnosti existuje množstvo televíznych kanálov a rozhlasových staníc, ktoré vysielajú výlučne alebo prevažne vo waleštine. Okrem toho v krajine vychádzajú týždenné a mesačné tlačené publikácie a ročne vyjde okolo 500 kníh. Deti vo veku 5 až 16 rokov sa učia waleskú angličtinu v školách ako hlavný jazyk počas celého svojho vzdelávania.
V roku 2001, keď sčítanie ľudu v roku 2001 ukázalo pokles podielu obyvateľov, ktorí hovorili po walesky, bola jazyková rada zrušená. Namiesto toho bol zavedený úrad komisára pre waleský jazyk. Jeho hlavným účelom je podporiť časté používanie waleštiny. Činnosť komisára je založená na dvoch princípoch:
- Úradný jazyk Walesu by mal mať podmienky na fungovanie na úrovni angličtiny;
- dostupnosť mediálnych zdrojov vo waleštine, ktoré budú mať obyvateľstvo, ak si to želajúpoužite.
Prvým, kto prevzal túto pozíciu, bol M. Hughes, ktorý bol predtým zástupcom riaditeľa Jazykovej rady. O rok neskôr schválilo Národné zhromaždenie zákon, podľa ktorého je inštitúcia povinná vykonávať činnosť nielen v angličtine, ale aj vo waleštine.
Počet médií
Na začiatku 20. storočia polovica populácie používala waleský jazyk v každodennej komunikácii a do konca storočia sa počet osôb hovoriacich znížil na 20 %. Sčítanie ľudu v roku 2001 ukázalo nasledujúcu štatistiku: 582 368 ľudí vie komunikovať len vo waleštine a 659 301 ľudí. vie čítať waleštinu a používať ju v hovorenom a písanom jazyku. V Anglicku žije približne 130 000 rečníkov, z toho polovica vo Veľkom Londýne. Štatistika z roku 2004 ukázala, že počet obyvateľov hovoriacich štátnym jazykom sa zvýšil o 35 tisíc ľudí.
Dialekty a prízvuk
Napriek tomu, že Anglicko, Wales, Írsko a Škótsko sú súčasťou toho istého štátu, ich úradné jazyky sa od seba trochu líšia. Vráťme sa k používaniu waleštiny. Spisovný jazyk nemá toľko rôznych dialektov ako hovorený jazyk. Vysvetľuje to skutočnosť, že každodenná reč sa používa oveľa častejšie ako formálna reč, respektíve sa bude rozvíjať tá časť, ktorá sa používa viac. V dôsledku toho nedochádza k žiadnym významným zmenám v spisovnom jazyku.
Hovorené dialekty sa delia na južné a severné. Rozdiely medzi nimiurčuje gramatika, slovná zásoba a výslovnosť. Vezmime si napríklad patagónsky waleský dialekt, ktorý vznikol v roku 1865 po presťahovaní waleského ľudu do Argentíny. Tento dialekt si požičal mnoho španielskych výrazov pre miestne črty.
Všeobecné charakteristiky
Cymric je vlastné pomenovanie slova „Welsh“, ktoré je nám známe a pochádza z výrazu Cymru (Wales), čítaného ako „Kemri“. Patrí do indoeurópskej rodiny, systémom písania abecedy je latinka. Ľudia, ktorí hovoria po walesky, možno nájsť v niektorých regiónoch krajín ako Argentína (kolónia Patagónia), USA, Kanada, Škótsko, Nový Zéland, Austrália a Anglicko. Wales je územie, kde má tento jazyk oficiálny štatút.
Písmeno vychádzalo z latinskej abecedy, ktorej počet je 28. Písmeno J sa používa najmä v anglických výpožičkách: garej, jam atď. Zvuky kymrického jazyka sú pre európske jazyky netypické, napríklad hluché sonanty. Pokiaľ ide o prízvuky, vo viacslabičných slovách pripadajú na predposlednú slabiku.
Podmet – predikát – predmet – toto je povinné poradie slovných druhov vo vete. Namiesto zámen vo vedľajších vetách sa používajú slovesné tvary a predslovesné častice.
Welšská angličtina má desiatkový systém počítania, to znamená, že číslo 40 doslova z waleštiny do ruštiny bude preložené ako „dvakrát dvadsať“a napríklad 39 sa zmení nadevätnásť plus dvadsať. Táto metóda sa používa predovšetkým na označenie veku a dátumov, v ostatných prípadoch sa používa zvyčajná desiatková sústava.
