V literatúre sa často stretávame a tiež počujeme v reči, preplnenej knižnými výrazmi, slovo „odraziť“. Dá sa počuť vo vedeckých kruhoch a čítať v umeleckom diele. Čo to znamená? Koniec koncov, poznať význam slova „odraziť“sa zjavne oplatí každému človeku, ktorý o sebe tvrdí, že sa nazýva inteligentný a vzdelaný.
Etymológia
Na začiatok, ako takmer vždy, keď sa snažíme zistiť, čo znamená pôvodné cudzie slovo, poďme sa zaoberať jeho zdrojom. Etymologické slovníky nám hovoria, že najbližším príbuzným ruského „parry“je francúzsky parer, ktorý zasa pochádza z latinského parere, čo znamená „kuchár“. Následne, keď sme dosiahli význam, môžeme ľahko pochopiť, prečo bolo toto konkrétne sloveso požičané z francúzskeho jazyka.
Gramatické a štylistické charakteristiky
Slovo „odraziť“, ako už bolo spomenuté, sa už dlho zakorenilo v ruskom jazyku a ľahko sa integrovalo do jeho slovesného systému. Toto sloveso možno definovať ako dvojdruhové (možno ho chápať ako perfektum, tak aj nedokonavéformulár). A tiež tranzitívne: používa sa s ovládacím prvkom „odraziť koho / čo?“žiadna predložka.
Pokiaľ ide o štýl použitia, slovo je knižné. Často ho možno nájsť v literatúre. Pri používaní v ústnom prejave by ste si mali dávať pozor, aby ste nepôsobili príliš domýšľavo a pompézne.
Hodnoty
Na začiatok zvážte podstatné meno odvodené od príslušného slovesa – „odrážať“. Toto slovo neznamená nič iné ako úder v šerme, ako odpoveď na úder alebo švih nepriateľa. Všetko sa hneď vyjasní: veď šermiarske umenie sa do mnohých krajín rozšírilo práve z Francúzska, ktoré spolu s gallomániou, ktorá sa prevalila Európou takmer od osvietenstva až do 19. storočia vrátane, určilo osud románskeho slovesa.
Takže prvý, pôvodný význam slovesa "odraziť" - odrážať úder v šerme. Príklad použitia: „S virtuózom ovládajúcim meč urobil môj mušketiersky súper obratný výpad, ale ja som neminul: podarilo sa mi odraziť jeho úder.“
Ďalší význam slova je obrazný. Dnes, keď je šerm len koníčkom a držanie meča a meča stratilo svoju bývalú aktuálnosť, môžete toto slovo najčastejšie počuť v tomto zmysle. Význam slova „odraziť“je v tomto prípade reflexia, vyvrátenie argumentov, argumentov oponenta v spore, osoby, s ktorou hovorca s ničím nesúhlasí. Príklad použitia tohto slova v tomto prípade je nasledovný: „Po mojom prejave z jednoduchej otázky poslucháča,celá vedecká diskusia: protiargumenty mojej teórie na mňa neustále pršali zo všetkých strán, ale zdá sa, že som úspešne odrazil všetky ich argumenty.“
