Európu kedysi obývali ľudia, ktorí hovorili jazykmi, ktoré sa dnes nazývajú mŕtve, teda z hovorového používania. Jedným z nich je latinčina. História jeho vývoja sa začína už pred naším letopočtom, no ľudia ho využívajú aj dnes, v 21. storočí. Štúdium tohto jazyka je povinnou disciplínou v mnohých vzdelávacích inštitúciách. Na čo slúži latinčina? kto to študuje? Odpovede sú v tomto článku.
Staroveky
Rodisko latinčiny je staroveký Rím. Ľudia, pre ktorých bol tento jazyk pôvodný, žili už v 2. storočí pred Kristom. Písať sa však naučili oveľa neskôr. História vývoja latinského jazyka je úzko spätá s antikou. Tento termín sa vzťahuje na civilizáciu, ktorá existovala pred stredovekom. Moderní ľudia o tom vedia vďaka kultúrnym výdobytkom Rimanov a starých Grékov. Rimania prevzali veľa od vzdelanejších obyvateľov Hellas, vrátane literárnych tradícií.
Prvé písanie
História latinského jazyka, tak ako každého iného, podlieha periodizácii. Lingvisti a historicirozlišovať archaické, klasické a poklasické obdobia. Kým Rimania boli neorganizovaný národ, hovorili archaickou latinčinou. Ale čím silnejšia bola Rímska ríša, tým aktívnejšie sa rozvíjala kultúra a s ňou aj jazyk. Sformoval sa pravopis, reč sa stala rôznorodejšou. Rimania začali hovoriť a písať v tom, čo sa dnes bežne označuje ako klasická latinčina. A potom niektorí zvedaví občania ríše začali prekladať diela Grékov a dokonca vytvárať niečo nové. S príchodom umeleckej starogréckej a rímskej literatúry sa začína rozvoj svetovej prózy a poézie.
Literatúra
Štúdium akejkoľvek oblasti umenia je predovšetkým históriou vývoja latinského jazyka. Vznik Ríma a rozvoj jeho kultúry mal obrovský vplyv na kultúru celého sveta. Najprv sa v tomto štáte objavili zákony a liturgická literatúra v latinčine. Potom sa ohlásili spisovatelia. Prvým človekom v starovekom Ríme, ktorý sa začal vážne zaujímať o básnické formy, bol Livius Andronicus. Ale nezložil nič vlastné, iba preložil veľkú báseň Homéra. Rímske deti sa dlho učili písanie z knihy o nádherných putovaniach Odysea.
Prvé knihy
S nemenej zábavným politickým životom starovekého Ríma je spojená zaujímavá história vývoja latinského jazyka a literatúry. Vojny a iné nešťastia dali vzniknúť novej generácii básnikov a spisovateľov, ktorí už neprekladali cudzie diela, ale tvorilipôvodné rímske spisy. Gnaeus Nevius napríklad napísal tragédiu venovanú jednej z púnskych vojen.
Okrem toho, ako každý národ, aj Rimania mali svoje legendy, na základe ktorých básnici tvorili literárne diela. Mýty starovekého Ríma študujú školáci a študenti. Znalosť tohto eposu je potrebná, pretože práve odtiaľto starí rímski spisovatelia čerpali zápletky. A od nich zasa prevzaté tradície a neskôr autori. História vzniku a vývoja latinského jazyka je spojená aj s menami ako Plautus, Virgil, Horace. Výroky rímskych filozofov, spisovateľov, politikov a gladiátorov sa používajú aj v modernej reči. Hoci v origináli vzácne.
Aké jazyky sú odvodené z latinčiny?
Pre tých, ktorí vážne študujú taliančinu, španielčinu alebo francúzštinu, je latinčina veľmi dôležitá. História jeho vývoja je jednou zo sekcií romantiky - vedy, ktorá študuje veľké množstvo jazykov, ktorých predchodcom bola reč obyvateľov starovekého Ríma. Latinčina je povinným predmetom na filologických a lingvistických fakultách. Hoci školenie tam zvyčajne spočíva v prekladaní textov, zapamätaní si prísloví a osvojovaní si základov gramatiky. Ale aj to stačí na to, aby sme pochopili, koľko slov francúzštiny, taliančiny alebo akéhokoľvek iného jazyka zo skupiny Romance si vypožičali od súčasníkov Virgila a Horacea.
Stredovek
V stredoveku bola latinčina predovšetkým jazykom cirkvi. A keďže úplne všetko záviselo od cirkvi, tohto jazykaprítomný vo všetkých oblastiach života. Vedci tejto éry starostlivo zhromaždili literárne dedičstvo staroveku, študovali a zdokonaľovali latinčinu, venovali množstvo diel takej dôležitej téme, ako je história vývoja latinského jazyka. Stručne povedané, je rozdelený do niekoľkých etáp. Okrem archaickej, klasickej a postklasickej sa rozlišuje aj stredoveká latinčina.
Ešte na konci stredoveku neovládali latinčinu len temní, nevzdelaní ľudia. V Európe sa úradné dokumenty a obchodná korešpondencia viedli výlučne v tomto jazyku. Vo svete vo všeobecnosti a v spoločnosti zvlášť sa udiali zmeny a to nemohlo ovplyvniť reč. Rozvíjalo sa, objavovali sa nové lexikálne jednotky. Ale aj keď tento jazyk začal ustupovať do pozadia, zostal povinným predmetom vo všetkých vzdelávacích inštitúciách.
Latinčina bola takmer hlavným predmetom pre budúcich právnikov, nieto ešte lekárov. V románe Život monsieur de Moliere M. Bulgakov ironicky opisuje vzdelávací systém tejto doby. Hlavný hrdina knihy, slávny spisovateľ komédií Molière, sa v mladosti učil latinčinu tak intenzívne, že sa mu miestami zdalo, že sa nevolá Jean-Baptiste, ale Joganes Baptistus.
Hippokratove preklady
Keď statoční rímski vojaci porazili vysoko rozvinutých Grékov, dokázali využiť nielen kultúrne výdobytky Helénov, ale aj vedecké. Prvá vec, s ktorou sme začali, bolo štúdium Hippokratových diel. Tento učený muž, ako viete, bol zakladateľom starogréckej medicíny. História vývojaLatinčina v medicíne pochádza z týchto prekladov.
Medicína
Niektoré starogrécke výrazy sa navždy dostali do reči Rimanov. Od porazených si mnohé osvojili, no po čase mali aj vlastných lekárov. Najznámejším z nich je Claudius Galen. Tento vedec napísal viac ako sto diel. Osobitnú pozornosť venoval termínom, pretože veril, že sú dôležitou súčasťou lekárskej praxe. Ale prví liečitelia v starovekom Ríme boli stále zajatí Gréci. Otroci nakoniec dostali slobodu, učili sa na školách. Spočiatku boli všetky výrazy výlučne grécke, ale história vývoja latinského jazyka a lekárska terminológia sú navzájom prepojené. Výpožičky z Hippokratovho jazyka boli každým rokom menej a menej v reči rímskych lekárov.
Works of Celsus
Aulus Cornelius Celsus výrazne prispel k rozvoju lekárskej terminológie. Tento muž bol všestranný človek, bol zástancom nahrádzania tradičných gréckych lekárskych výrazov latinskými. Celsus písal svoje diela vo svojom rodnom jazyku. Diela tohto lekára sa stali predpokladom pre vytvorenie modernej lekárskej terminológie.
V pochmúrnom stredoveku sa rozvoj medicíny zastavil. Ako však aj všetky ostatné vedecké odvetvia. Cirkev ovládala spoločnosť. Nevedomosť prekvitala. Takmer tisícročie nenastala v európskej medicíne žiadna zmena. Arabi medzitým v tejto oblasti dosiahli veľa. A keď sa v Európe spomenula medicína, prvákde začali s rozvojom lekárskej praxe - to je s prekladmi arabských traktátov do latinčiny, ktoré, mimochodom, neboli nič iné ako preklady z gréčtiny.
Renesancia
V období od 14. do 16. storočia sa v Európe znovuzrodilo všetko a predovšetkým medicína. Lekári sa opäť obrátili na starodávne originály. V týchto storočiach sa vytvoril univerzálny lekársky jazyk. Lekári žijúci v rôznych európskych krajinách si museli rozumieť. Vychádzali učebnice a slovníky. A v XV storočí bolo v jednej z knižníc objavené dielo zabudnutého rímskeho lekára Celsa. Rimanovo dielo bolo znovu publikované a jeho terminológiu dodnes používajú lekári na celom svete.
Vesalius Andreas – veľký lekár a anatóm tej doby. Tento vedec zostavil anatomickú tabuľku na základe pretlačených diel rímskeho autora. Popri existujúcich gréckizmoch sa stal tvorcom nových latinských termínov. Mnohé z nich sa však neskôr prestali používať.
Rímske právo
Latinský jazyk mal tiež značný vplyv na právnu terminológiu. História vývoja právnej vedy vychádza z teórie rímskeho práva. Práve ona je zdrojom formovania terminológie v mnohých jazykoch. Dôvod spočíva v presnosti formulácie. Latinizmy sa stali vlastníctvom moderného legislatívneho systému. Veľkú úlohu tu zohrala skutočnosť, že v právnej oblasti sa stredoveké listiny vyhotovovali výlučne v latinčine. V dôsledku toho bol vytvorený medzinárodný terminologický fond.
V niektorýchjazykoch sa slová súvisiace s právnickou slovnou zásobou vyslovujú aj dnes v latinčine bez akýchkoľvek zmien. Veľký počet latinizmov je prítomný predovšetkým v románskych jazykoch. V germánskej skupine je takýchto pôžičiek menej.
Filológia
Latinku študujú aj budúci lingvisti. Úloha tohto jazyka je v systéme liberálneho vzdelávania veľká. Z toho pochádzajú všetky románske jazyky. Výpožičky z reči starých Rimanov sú stále prítomné v slovnej zásobe Francúzov, Talianov a Španielov. Preto je pre študentov študujúcich románsku filológiu latinčina taká dôležitá. História vývoja gramatiky, fonetiky a iných častí lingvistiky - to všetko je potrebné vedieť pre hlboké štúdium cudzieho jazyka.
Latinčina mala obrovský vplyv na formovanie a rozvoj mnohých moderných jazykov, preto sa ju oplatí študovať nielen pre budúcich právnikov a lekárov. Človek študujúci latinčinu si obohacuje slovnú zásobu a uľahčuje proces zapamätania si nových slov. Je to latinská abeceda, ktorá je základom všetkých európskych jazykov a fonetickým základom prepisu.
Latinčina súvisí aj s moderným ruským jazykom. Obsahuje viac ako desaťtisíc slov, ktoré pochádzajú z jazyka starých Rimanov.
