Ak sa pozrieme do autoritatívneho slovníka Sergeja Ozhegova o slove „banner“, potom sa v skutočnosti nedozvieme nič, okrem toho, čo je už známe. V skutočnosti je toto slovo staré a ozhegovský slovník odráža iba jeho postavenie v modernom jazyku. Banner je vlajka.
STAG, -a, m.(vysoký). Rovnako ako banner. Šarlátové transparenty vejú.
Výkladový slovník ruského jazyka od Sergeja Ozhegova.
Staroveké vidly
Pamäť reči nás nesklame, čo naznačuje, že banner je nejakým spôsobom spojený s kontrakciou. Pravda, súčasná hodnota „vlajky“vyvoláva pochybnosti. A márne. Staré ruské sloveso, ktoré znelo „kombinovať“, sa dodnes prakticky nezmenilo – „zmluva“. Preto podľa ruskej slovotvorby je transparent niekto, kto ťahá za jeden povraz, alebo niečo, čo ťahá za jeden povraz, alebo niečo, čo má niečo spoločné s procesom uťahovania.
V mnohých dialektoch ruského jazyka, najmä vo vidieckych oblastiach, sa to na niektorých miestach stále nazýva vidly alebo hrable. Podľa štúdií lingvistov-etymológov bola v starovekom Rusku tyč s háčikom na konci určenána ťahanie sena do stohov alebo naopak jeho prevracanie.
Zamestnanci spoločnosti Banner
A čo s tým má spoločné banner? Áno, práve tyč (v zmysle transparentov) je taká dobrá vec, že ak ju zdvihnete, bude ju vidieť každý. A ak k nemu priviažete aj kúsok svetlej látky, potom je vo všeobecnosti viditeľný z diaľky. Najväčšie využitie takéhoto transparentu sa vo vedeckom jazyku našlo pri identifikácii vojenských jednotiek v bitkách v stredoveku.
Vtedajšie bannery sa len málo podobali na moderné bannery. Najprv to bol len kus svetlej látky. Keďže sa bojovníci z tej istej lokality zišli spravidla pod jednou zástavou, objavil sa systém na rozpoznávanie zástav. Každý hostiteľ mal na látke svoje vlastné farby, obrázky a vzory. Bannery-vlajky mali v podstate trojuholníkový tvar, ale boli aj iné. Okrem toho sa na banner mohli pripevniť rôzne "viazania": vrkôčiky, svahy, kliny alebo ostne. Zjavne mali nejaký dodatočný význam. Ramienka sa líšili aj veľkosťou. Hlavným princípom tu bola veľkosť armády. Štatút mocného princa mal byť niekoľkometrový transparent, ktorý niekedy nemôžete rozvinúť hneď.
V análoch sú frazeologické jednotky, ktoré sa už nepoužívajú. Napríklad výraz „bez vyvesenia zástavy“v staroruskom jazyku možno nazvať útokom fašistického Nemecka na Sovietsky zväz v roku 1941. Ak by sa vojna začala oficiálnym oznámením, kronikár by napísal: „Nemecko vztýčilo zástavu proti Únii …“. „Nepriateľská vlajka podrezania“je to isté ako „porážka“a „stojpod zástavou“- „byť v armáde, na bojisku“.
Vojenské oddelenie
Pomerne rýchlo sa samotný oddiel začal nazývať transparent, čo je celkom logické. Dalo by sa dokonca povedať, že sa stala jednotkou na plný úväzok. Presný počet vojakov v transparente vám nikto nepovie. Toto číslo sa značne líšilo v závislosti od oblasti. Neskôr, s rozšírením kresťanstva, bolo slovo „banner“vo význame „vlajka“a „armáda“nahradené transparentom s obrázkami svätých a atribútmi pravoslávia. A banner sa prestal aktívne používať.
Vysoký pokojný banner
A Poľsko, ako bežiaci pluk, hádže krvavý transparent do prachu…
A. S. Puškin. "Borodino výročie".
Slovo „banner“sa teraz používa iba v prejavoch a textoch vo vysokom štýle. Zrejme preto, že pochádza z „rozprávok, dávnych čias“. To znamená, že je to stále „banner“, ale zaznieva tam, kde je potrebné vyjadriť osobitný význam tohto slova. V poetických líniách napríklad Puškina.
Daň
A ešte v 15. storočí bol „prapor“mršina kravy s odrezanou hlavou, nohami a s kožou stiahnutou k sebe (čo je logické). V skutočnosti sa takýto transparent stal dokonca opatrením pre colníkov, ktorí zdaňovali potraviny clom. Objem jedla, približne rovný jednej krave, sa rovnal jednému banneru.
Ostrov
Ak sa pozriete na geografickú mapu Ruska, najmä jeho severnej časti, môžete vidieť súostrovie Severnaja Zemlya v Laptevskom mori, objavené v roku 1913 expedíciouBoris Vilcickij. Na sever od Starokadomského ostrova, ostrova Malý Taimyr, nájdeme dlhý (3,5 km) veľmi úzky piesočnatý ostrov (zvyčajne sa im hovorí spit), ktorý sa nazýva Banner.
Podľa popisu nie je ťažké uhádnuť, prečo tento ostrov v skupine Májových ostrovov dostal takéto meno od expedície Georgija Ušakova, ktorý sa v 30. rokoch zaoberal mapovaním Severnej Zeme.
Village
Na mape je ďalší banner. Toto je dedina v Bielorusku, neďaleko Mogileva. Pravda, úprimne povedané, v bieloruštine to znie ako „Scyag“, ale to nemení podstatu veci. Nie je možné vysvetliť etymológiu názvu pre nedostatok informácií, ale určite súvisí s niečím z vyššie uvedeného.
