Medzi generáciami dochádza k nedorozumeniu v dôsledku rozdielov v záujmoch. Starí rodičia uprednostňujú hudobné nahrávky na platniach a starých sovietskych interpretov, rodičia obdivujú osemdesiate roky, keď boli v móde zvláštne tance, „vesmírne“kostýmy a divoké účesy. A mladí ľudia majú radi japonskú animáciu a „nyaka“je dôsledkom nadšeného postoja k orientálnej kultúre. Oplatí sa nadávať dieťaťu za použitie nezrozumiteľného slova, aké vhodné je v slušnej spoločnosti?
Kitty talk
Netrápte sa príliš! Zdrojom pôvodnej kombinácie písmen boli univerzálne obľúbené mačky. V jazyku Krajiny vychádzajúceho slnka súbor hieroglyfov ニャー znamená štandardné ruské „mňau“, základ mačacej lexiky. Vzhľadom na špecifické obrázky, ktoré sú vlastné anime, sú výrazy s farebnou vložkou spojené s roztomilými dievčatami. Preto vznikol neologizmus, citoslovce, ktoré naznačujú pocity rečníka:
- obdiv;
- obdivujem;
- náklonnosť.
Zo slangového výroku vzniklo plnohodnotné podstatné meno. A teraz slovo „nyaka“zdieľa význam s inou formou, založenouktorý obsahuje príponu -shk-, ale význam sa vôbec nemení.
Láska ku kráse
Tento výraz sa rozšíril medzi anime ľudí a potom sa presunul do bežného jazyka mládeže. Zároveň nesie dve hlavné interpretácie:
- milý človek, pekná vec;
- fanúšik cosplay alebo animácie.
V prvom prípade dochádza k maximálnej konvergencii s tradičným „labka“, „med“. Znamenajú jasnú svetlú osobnosť, ktorej prítomnosť dáva radosť a jednoducho zdobí okolitý priestor. To sa dá povedať o milovanej osobe, o dobrom priateľovi. Alebo realistický obraz, umne naaranžovaná kytica v maľovanej váze.
Druhá možnosť má užšie zameranie. Láska k jasným obrazom sa často odráža vo vzhľade ventilátora. Účes, make-up, spôsob komunikácie, prvky oblečenia - veľa vecí ho umožňuje nazvať roztomilým v tom najpozitívnejšom zmysle.
Denná komunikácia
To slovo je bez negatívnych konotácií. Ľudia, ktorí ho používajú, hovoria o niečom jasnom, milom, príjemnom. Pre nich je nyaka pozitívny pojem, stelesnenie všetkého dobrého. Keď počujete mimoriadnu definíciu adresovanú vám, nemusíte sa uraziť.
Na druhej strane si musíte uvedomiť stereotypy a slovnú zásobu iných ľudí. V dôsledku zhody s „byaka“, inými nejednoznačnými pojmami z jazykov postsovietskych krajín, je možné nedorozumenie. Záhadný súbor písmen sa môže zdať hlúpy respurážlivé, preto je nežiaduce použiť ho, keď účastník rozhovoru nie je oboznámený s kultúrou mládeže.
