Jedným z hlavných bohatstiev ruského jazyka sú jeho elegantné frazeologické obraty, vďaka ktorým je ústny a písomný prejav jasný a obrazný. Poďme sa zoznámiť s jedným z nich, zistiť, čo znamená „Trishkinov kaftan“, v akej situácii by bolo vhodné použiť túto frázu, odkiaľ pochádza.
História vzhľadu
Existuje niekoľko zdrojov idiomatických výrazov, jedným z nich sú bájky a ďalšie krátke, ale prekvapivo objemné texty. Takže "Trishkinov kaftan" vďačí za svoj pôvod rovnomennej bájke Ivana Krylova. Zápletka tohto nekomplikovaného, no vtipného diela je jednoduchá:
- Istá Trishka, hlavná hrdinka bájky, čelila problému - jeho obľúbený kaftan chátral, roztrhaný v lakťoch.
- Hrdina neklesol na duchu, rýchlo našiel východisko zo súčasnej situácie - dal záplaty, no ako materiál na ne použil časti samotných rukávov. V dôsledku toho sa kaftan ukázal ako dosť nezvyčajný, nezakrýval úplne ruky.
- Ani tu však Trishka nezúfala, situáciu napravil nasledujúcim spôsobom - odstrihol látku z podlahy a záhybu oblečenia a predĺžil rukávy. Zdá sa, že problém je vyriešený, ale tu je smola - samotný kaftan je teraz oveľa kratší, ako by mal byť. Takéto oblečenie vyvolalo v okolí iba smiech.
Toto je obsah bájky a pôvod frazeologickej jednotky „Trishkinov kaftan“. Text bol napísaný v roku 1815 a takmer okamžite sa dostal na stránky časopisu Syn vlasti.
Význam
Morálka bájky, ktorú veľký Krylov sformuloval veľmi jasne a zrozumiteľne:
Ostatní páni, Veci sa pokazia, opravia sa, Pozri: predvádzajú sa v Trishkinom kaftane.
Toto vysvetlenie plne pomáha pochopiť význam frazeologických jednotiek. Keď hovoríme "Trishkin kaftan", máme na mysli túžbu vysporiadať sa s nejakými ťažkosťami, ale neúspešnými metódami. Takže problém sa vyrieši, ale kvôli akciám sa vytvoria ďalšie. Samotný človek bude zmätený v tom, čo urobil, ešte viac uviazne.
Skutočné pozadie
Zoznámili sme sa s významom frazeologickej jednotky „Trishkinov kaftan“, teraz zistíme, pri akej príležitosti takýto text vyšiel z Krylovho pera. Niektorí členovia šľachty, ktorí čelili finančným ťažkostiam, sa rozhodli riešiť svoje problémy opätovným zapísaním svojich majetkov v Poručiteľskej rade. Aby mohli žiť v známom luxuse, mnohí aristokrati - Krylovovi súčasníci - si vzali pôžičku, ale neboli schopní ju splácať. Želanie si „mlčdiera“, zobrali si druhý úver, za oveľa nevýhodnejších podmienok. A nakoniec boli úplne zničené.
Moderné použitie
Uvažujme o príklade modernej situácie, keď bude možné kompetentne a vhodne zahrnúť do vášho prejavu frazeologickú jednotku „Trishkinov kaftan“. Osoba si teda vzala pôžičku, ale nevypočítala svoje finančné možnosti a nezaplatila včas. Aby sa nestal dlžníkom, rozhodne sa zobrať si ďalší úver, na malú sumu bezpečne zaplatí časť splátok prvého úveru. Ale príde čas a už musí zaplatiť dve platby. Ale nie sú peniaze, tento človek si musí vybaviť mikropôžičku za veľmi vysoké úroky. Po prijatí peňazí zaplatí obe pôžičky včas, ale spadne do dlhovej diery - teraz má tri dlhy a úroveň jeho príjmu sa nezvýšila. O takomto možnom finančníkovi sa dá s istotou povedať, že sa „vychvaľuje v Trishkinom kaftane“alebo „si ho oblečie.“
Ďalší príklad pochádza zo života študentov. Istý bezohľadný študent sa rozhodol nepripravovať sa na test z fyziky, ale použiť cheat sheets, no chytili ho a poslali ho opakovať. Vzhľadom na to, že musel súrne potiahnuť fyziku, nemohol sa poriadne pripraviť na chémiu, a tak neprešiel ani z tohto predmetu. Tu vidíme riešenie jedného problému dočasným ignorovaním druhého, čo v konečnom dôsledku vedie k ešte väčším ťažkostiam.
Frazeologizmus „Trishkin kaftan“je pre nás veľmi dôležitýčas, pretože ľudia sú často nútení riešiť jeden problém na úkor druhého, čo situáciu len zhoršuje.
