Je tu dobrá novoročná pieseň: „Hluk a hluk sú v lese, zajace stretli líšku…“Veselá melódia detskej piesne vykresľuje rozprávkový obraz: novoročný les, zasnežené chodníky, Vianočné stromčeky, zajace, líška… A to je hluk a rámus! Tieto dve malé slová sú prezentované ako malí usmievaví škriatkovia, organizátori lesného festivalu.
Hluk aj hluk
Ale po poriadku. Hluk a hluk - čo to je? Čo znamenajú tieto dve malé slová? Sú dosť obľúbené v hovorovej reči. S názvom „Noise and din“existuje celovečerný film. Plné najrôznejších dobrodružstiev. Medzi mládežou na konci 90. rokov znela pieseň: „…všade naokolo hluk, hluk…“. Text ma prinútil myslieť na neporiadok, ktorý sa deje.
Tŕstie zašušťalo…
Pri slove „hluk“sa všetko zdá byť jednoduché a jasné. Hluk je chaotická, hlasná fúzia rôznych zvukov. Polyfónny zvuk, ktorý je rozladený, dráždi ucho a spôsobuje nepríjemné emócie. Konáre stromov šumia v miernom vánku, ale keď silný poryv kýve stromom zo strany na stranu, čo spôsobí praskanie konárov, stromy vydávajú hluk. Žiaci ticho sediaci v triede, ktorí vstúpili do diskusie sučiteľ, rozprávanie. Len čo však zazvoní, tón ich hlasu sa zvýši, stane sa neovládateľným a z triedy sa ozýva hluk. Hluk sa nazýva nepochopiteľné šušťanie a nepohodlie v uchu, syčanie v rozbitom zariadení. Hlasné rozhovory obchodníkov v trhovom bazáre sa veľmi často menia na hluk. Ide o nezrozumiteľný nepríjemný zvuk pri vysokej hlasitosti. Teraz sa pokúsme pochopiť, čo je „žuvačka“.
Prichádza hluk
V slovníku má slovo „gam“niekoľko podobných slov. Ak si dáte pozor na synonymá tohto slova, hneď vám bude jasné, čo to znamená.
Čo je gam? Vyzerá to takto:
- buzz;
- hustle;
- hum;
- hlasité klopanie;
- hub;
- nestále hlasný zvuk;
- strašidelný výkrik;
- mess;
- chaos;
- op;
- nezrozumiteľný plač.
Zdroje hluku a hluku sú prírodného aj umelého pôvodu. Toto je:
- hody so susedmi;
- nahnevaná svorka psov;
- školská prestávka;
- trhový deň;
- pozadie v divadle alebo cirkuse pred predstavením;
- početný tok áut;
- kŕdeľ hlučných vrán;
- radostné výkriky na ihrisku;
- Víkend v parku;
- bee buzz;
- Silvester.
To je hra.
Hluk a rozruch sú významovo príbuzné slová. Obaja hovoria o rozruchu, hlučnom mieste a verejných nepokojoch.
V ruštine je ich veľamálo zaujímavé slová. Polovica z nich je založená na emóciách, ktoré vyvolávajú. Ako sa píše v jednej riekanke: "Hluk, rámus, tara-ram. Všetko len rozbila do koša…". Hluk a rozruch sú toho skutočným potvrdením.
