Reč je znakový systém. Atóm reči je znak, ktorý sa študuje v sémantike. Výsledkom štúdia znaku boli dva póly: forma znaku a obsah znaku. Obsah znaku možno rozdeliť na denotát a význam.
Jazyk je abstrakcia sveta, takže znaky v jazyku odkazujú iba na veci. Denotát je trieda objektov, ktorá je označená znakom, všeobecný, „ideálny“typ objektu.
Significate je reprezentácia objektu v mysli človeka, význam znaku. Význam informácie (text, výpoveď, apel) je určený jej denotatívnym a signifikantným obsahom.
Príznakové a významné
Pri odpovedi na otázku: „Čo je to denotát?“sa môžeme odvolať na koncept de Saussure. Znak rozdelil na:
– označujúce (percepčná forma znaku je to, ako sa znak javí človeku, v akej forme);
– označené (pojem, význam znaku - čo je vložené do tvaru znaku, do jeho vzhľadu).
Označenie je denotát a označované je significat. Keď to zvážime na príkladesám o sebe je červený znak s čiarou označením. Jeho pojmom je zákaz, jeho význam je vždy spojený s abstraktným pojmom zákaz. Táto samotná myšlienka zákazu je významná.
Ak sa obrátime na jazyk, znakom je slovo. Denotat - forma slova (zvuk alebo písmeno), significat - význam slova, spoločensky zdieľaný (konvenčný) význam.
Denotatívny a významný obsah
Denotatívny obsah je explicitný význam textu. Explicitný význam vzniká konkretizáciou denotátov, ku ktorej dochádza, keď interagujú v jednom texte.
Významný obsah je implicitný význam textu, nie je odvodený priamo zo súčtu slov, ale je implicitný. Významný obsah závisí od:
- subjektivita nášho vnímania;
- socio-kultúrny kontext;
- špecifiká jazyka.
Denotácia a konotácie ovplyvňujú význam. Konotácie dopĺňajú alebo sprevádzajú denotát, označujú, s čím sa subjekt spája (v konkrétnej sociokultúrnej realite alebo pre konkrétnu osobu).
Symboly a znaky
Konotácie slúžia ako zdroj obrazných významov slova, prirovnaní a metafor. Napríklad medzi konotáciami slova „had“je „zrada, nebezpečenstvo“. V tejto súvislosti sa používa výraz „jedovatý ako had“.
Porovnaním denotátu a konotácie môžeme povedať, že denotácia je jasný, doslovný význam, konotácia je emocionálny, hodnotiaci význam. ATv závislosti od jazyka a kultúry môže mať ten istý objekt rôzne konotácie, niekedy opačné.
V Európe sú hady najčastejšie spájané so zlom. V Číne a Japonsku majú hady pozitívne konotácie.
| Označenie | Konotácie |
| Domov je miesto, kde sa žije | komfort, teplo, bezpečnosť |
| Kvet červenej ruže | láska, romantika, vášeň |
| Jablko je ovocie | hriech, pokušenie |
Vznik nových asociácií a zmiznutie starých ilustruje závislosť konotácií od času. Napríklad jablko. Vďaka logu Apple sa začalo spájať s rozvojom IT.
Konotácie sú hlavným problémom všetkých, ktorí študujú cudzí jazyk. Sú to konotácie, ktoré určujú vhodnosť použitia slova v konkrétnom kontexte.
Zvážte napríklad slová „lacné“a „lacné“. V slovníku majú tieto slová doslovný význam – „nízka cena“. Ale lacné je preložené ako "lacné", má rovnakú negatívnu konotáciu v angličtine ako v ruštine. Slovo „lacný“je neutrálne, je to analóg ruského „lacný“.
Typy významných konotácií
Ďalšie významy informácií závisia od:
- asociácie spojené s denotátom, ktoré sú určené érou, etnickou skupinou, sociálnou skupinou, svetonázorom;
- vzťah hovorcu;
- štýl reči;
- symbolický význam denotátov.
Napríklad symbolický význam denotátu sa používa v heraldike. Lev teda tradične symbolizuje odvahu, vznešenosť, moc.
V mnohých kultúrach existujú také symboly, ktorých význam je ľahké vysvetliť cudzincovi, ktorý ich nepozná. Napríklad pre symboly čistoty je bežná farba biela: biela holubica, biela ľalia, jednorožec, perla, lotos. Biela je spojená s čistým, čistým. Veľké množstvo predmetov, ktoré nemajú nič spoločné so šťastím, má symbolický význam šťastia alebo splnenie želania: sú to padajúce hviezdy a lienky, králičie nôžky a podkovičky.
Triedy
S. D. Katsnelson píše, že denotát je rozsah pojmu a significat je obsah. Rozsah pojmu je trieda objektov zodpovedajúcich slovu. Obsahom pojmu sú všetky tie znaky, podľa ktorých možno objekt priradiť určitej triede.
Denotácia nie je konkrétny predmet, nie „Alenina červená ceruzka“, ale ceruzka vo všeobecnosti. Doslovná definícia slova sa nevzťahuje na skutočný objekt, ale pokrýva celú triedu objektov.
Niektoré predmety existujú v skutočnosti, iné len v predstavách. Posledné menované majú prázdny denotát. Príklady slov, ktoré majú prázdny (fiktívny) denotát: víly, morské panny, fauni atď.
Okrem slov s prázdnym denotátom existujú aj slová s difúznym denotátom. Preto je ťažké nájsť jednoznačnú triedu pojmov (sloboda, rovnosť, bratstvo), ľudia sa hádajú o ich doslovnú definíciu.
Podľa povahy triedy,na ktorý sa označenie vzťahuje, podľa N. G. Komleva sa rozlišujú tieto typy denotátov:
- predmety (zajačia noha, had, lev, ceruzka);
- pojmy (vlastnosti predmetov, vlastnosti);
- jazykové kategórie (podstatné meno, prídavné meno, prípona);
- imaginárne predmety a bytosti (jednorožec, sfinga).
Čo vidí odborník
Pojem „denotácia“je neoddeliteľne spojený s významom. Kde sa skrýva significat?
Najjednoduchší spôsob, ako to pochopiť, je predstaviť si niekoľko skupín ľudí, ktorí majú s objektom rôzne skúsenosti. Napríklad osoba hrajúca počítačovú hru a vývojár hry. Pre každú z nich bude označenie slova "počítačová hra" úplne rovnaké (doslovná definícia), bude to iný význam.
Podľa psychoanalytikov význam prevažuje nad denotáciou. Preto je pre človeka odraz objektu v jeho mysli dôležitejší ako doslovná definícia objektu.
Sayings
O čom presne hovoríme? Človek si veľmi často nevšimne, nakoľko to, čo hovorí, zodpovedá tomu, čo si myslí (chce povedať). Keď dostane správu, ak má predsudky, nebude sa snažiť opraviť signifikát tým, že sa bližšie pozrie na denotát.
Významný význam textu závisí od štruktúry textu. Označenia sú v tomto prípade úplne rovnaké, prízvuk je odlišný, čo ovplyvňuje celkový význam textu.
Prostriedky navytvorenie akcentu:
1. Výber slov a výber gramatického tvaru. Výber slovies často určuje konotácie. Predmet spojený so slovesami aktivity, tlaku a energie (vyhral) sa v prezentácii stáva príčinou toho, čo je opísané vo vete. „Zážitkové“slovesá (cítila) svedčia o prítomnosti nejakého podnetu pôsobiaceho na predmet a spôsobujúceho jeho stav.
Hlavnú emocionálnu záťaž návrhu nesie herectvo, nie pasívna osoba. "Učiteľ, ktorý dal študentovi dvojku" - stred obrazu, v istom zmysle darebák. Keď „študent dostane od učiteľa D“, pozornosť sa presunie na študenta a jeho neschopnosť získať vyššiu známku.
2. Postupnosť slov/nápadov. Text nie je vnímaný jednotne, miera koncentrácie pozornosti pri zoznamovaní sa s novými informáciami nie je stála. Keď človek dostáva informácie v nepretržitom prúde, prvé slová/myšlienky v texte sú dôležitejšie („efekt nadradenosti“) a ovplyvňujú význam celej správy.
CV
Denotácia (v preklade z francúzštiny – „označiť“) a significat (v preklade z francúzštiny – „znamenať“) sú dva hlavné prvky označenia. Znak sa nevzťahuje na samotný objekt, ale na reprezentáciu tohto objektu (koncept).
Znak je podmienený, takže jazyk nie je viazaný na konkrétne objekty hmotného sveta, ale pracuje s reprezentáciami. Reprezentácie predmetov sa menia, stačí porovnať predstavu auta u ľudí na konci 19.teraz.
Zobrazenia sa menia, ale slová zostávajú. Označenia zostávajú dlho nezmenené.
Významný pre človeka má väčšiu váhu ako doslovná definícia slova. Odraz denotátu v mysli človeka je komplexný jav, ktorý závisí od charakteristík komunikácie (epochy, kultúry), od štruktúry správy, od svetonázoru komunikátora a príjemcu (toho, kto prenáša a ten kto dostane informácie).
