Čítanie a porozumenie dielam ruskej klasickej literatúry niekedy komplikuje skutočnosť, že v texte sa používajú slová, ktoré vyšli z každodenného používania a bežnému čitateľovi nie sú známe. Jedným z takýchto slov je názov zastaraného vozidla droshky. Význam tohto slova je potrebné objasniť a zapamätať si ho, pretože sa často objavuje v najznámejších dielach spisovateľov 19. storočia - I. S. Turgeneva, N. V. Gogoľa, A. S. Puškina a ďalších.
Slovo „drozhki“sa aktívne používa nielen v klasickej literatúre, ale aj v dielach moderných spisovateľov a spisovateľov dvadsiateho storočia (V. Kataeva, B. Vasiliev atď.) na označenie príslušného predmetu alebo vytvorte špeciálny farebný a umelecký efekt.
Etymológia (pôvod) slova
Neexistuje jediný uhol pohľadu na pôvod dnes už zastaraného slova „drozhki“. Tá podľa etymologického slovníka M. Fasmera vznikla zo slova „drogue“– tyč, ktorá spája prednú a zadnú časť vozíka. Možné sú však aj iné možnosti: zatiaľ vUkrajinský jazyk má slovo „drozhka“(používa sa v jednotnom čísle a má význam „vozňa“), ktoré je svojím významom a zvukovou kompozíciou blízke ruskému slovu „drozhki“. Existuje verzia, že slovo prišlo do ukrajinského jazyka z poľského "doruzka" - "vagón", rovnakým spôsobom by slovo mohlo prísť do ruského jazyka.
Slovník D. N. Ushakova
Podľa Ušakovovho vysvetľujúceho slovníka je „drozhki“ľahký voz (preprava ovládaný jedným koňom) na štyroch kolesách. Toto slovo nemá tvar jednotného čísla, vždy sa používa v množnom čísle (porov. so slovom „sánky“), je zastarané, to znamená, že pomenúva domáci predmet, ktorý sa už nepoužíva.
Slovník S. I. Ozhegova
Ozhegovov vysvetľujúci slovník dáva trochu iný význam. Drozhki je ľahký otvorený pružinový vozeň. Slovo „pružina“v tomto prípade znamená, že kolesá vozíka sú vybavené pružinami alebo pružinami, ktoré poskytujú mäkkú jazdu.
Slovník T. F. Efremovej
Podobný význam obsahuje výkladový slovník Efremova. Podľa neho je droshky ľahký kočík na pružinách, určený pre jedného alebo dvoch cestujúcich. Výskumník tiež poukazuje na to, že slovo sa používa iba v množnom čísle.
Slovník synonym
Presnejšiu definíciu významu slova nájdete v slovníku synoným. Výraz „droshki“má blízko k slovám „kaliber“, „vozík“, „posádka“.
Na základe hodnôt uvedených v rôznychlingvistických slovníkov dochádzame k záveru, že droshky je špeciálny typ kočíka alebo kočíka (spolu s vagónom, tarantasom) určený na prepravu jednej alebo dvoch osôb a vyznačuje sa plynulou jazdou.
