V dnešnom rýchlo sa rozvíjajúcom svete sa do spoločnosti denne pridáva obrovské množstvo nových slov. Niektoré slová, ktoré sa stali novými, sa okamžite stanú zastaranými bez toho, aby mali čas pevne vstúpiť do každodenného života. Ide o rôzne pagery alebo videokazety, diskety. S novými, ktorí prichádzali najčastejšie zo zahraničia, nie je také ľahké držať slovo. A niektoré z nich, podobne ako móda, najprv opúšťajú ľudský slovník, no potom sa vracajú. Nie je teda prekvapujúce, že ani dnes nie každý vie, čo je to „darček“. To sa pokúsime zistiť v našom článku.
Čo je to "darček"
"Present" (z angl. Present) - dar, daruj, daruj.
V preklade z francúzštiny toto slovo znamená „dar“, „dar“, „obeta“, „suvenír“. Menej často pôsobí ako prídavné meno v zmysle „skutočný“, „aktuálny“
Na začiatok by sa malo určiť, že „prítomnosť“nie je slovo, ktoré nie je také nové, ale do ruštiny sa dostalo až z angličtiny. V rodnej ruštine a vo všeobecnosti v postsovietskom priestore sa najčastejšie používa vo význame „dar“.
Slovo „dar“bolo donedávna považované za zastarané a hravé. Odkedy sa objavil v ruskom jazyku pred niekoľkými storočiami. Áno a v angličtine sa okrem neho používa aj iné označenie darček - Gift.
V súčasnosti, v dobe moderných technológií a internetu, sa však cudzie slová čoraz častejšie dostávajú do lexiky rusky hovoriacej populácie, udomácňujú sa a nahrádzajú pôvodné názvy predmetov. Takže v 21. storočí si slovo „dar“získava čoraz väčšiu obľubu a možno čoskoro nahradí štandardný „darček“.
Aký je rozdiel medzi darčekom a darčekom
Prevláda názor, že ide o podobné, no predsa odlišné veci. Dar je niečo veľké, významné a darček už nie je taký významný a podmienený. Na základe tohto názoru môžeme konštatovať, že darček je niečo ako suvenír alebo podmienený dar. Napríklad to môže byť čokoládová tyčinka alebo nejaký druh drobnosti. Ale nie je to tak, darček=dar. Veď nie nadarmo to slovo v preklade z angličtiny znamená presne toto a nie suveníry.
Keď je vhodné povedať „dar“
Ako už bolo spomenuté vyššie, darček je darček. Takže toto slovo sa dá použiť vo všetkých ohľadoch, v ktorých človek zvyčajne spomína darček. Teda v pomere k tomu, čo sa chystajú dať. Je tiež možné použiť slovo „prítomný“vo význame „prekvapenie“. Pred staršími ľuďmi by bolo nevhodné povedať „prezentovať“, sú predsa známejšiebolo by počuť o obdarovaní zvyčajným darom a nie nepochopiteľne aký. Takže, aby ste sa nedostali do nepríjemnej situácie, je lepšie nezneužívať a úplne vytlačiť jeho ruskojazyčný náprotivok z lexiky.
