Zriedka premýšľame o význame a pôvode slov. Najmä ak sa zriedka vyskytujú v bežnej reči. Hravú frázu, ktorá sa často končí priateľskými stretnutiami, dobre pozná každý a hostia sa s rozchodom neponáhľajú. Čo je teda personál? Aký je pôvod tohto slova? A čo znamená výraz „na ceste“, ktorý má každý na perách?
Význam a pôvod slova
Slovník ruského jazyka definuje „štáb“ako podstatné meno mužského rodu, neživotnú, zdrobnenú formu slova „štáb“. Palica je vychádzková palica, palica. Jazykovedci veria, že toto slovo nie je prevzaté, ale čisto slovanské, pochádza zo slova „pluh“(nástroj na orbu). Toto je „sokh“, „mrcha“v rôznych dialektoch. Prastarý pluh skutočne pripomína rozvetvený konár a prví farmári používali kopacie palice na kyprenie zeme. Našli ich archeológovia počas vykopávok starovekých sídiel.
Vlastnosti zamestnancov
Personálom sa už dlho pripisujú magické vlastnosti. Mnoho hrdinov legiend a mýtov, báječnépostavy. Grécky boh liečiteľstva Asclepius dokázal svojou palicou vzkriesiť ľudí z mŕtvych. Táto palica, prepletená hadom, je dnes symbolom medicíny.
Hermesova palica – caduceus – sa stala povinným atribútom heroldov, ktorí oznamovali kráľovské dekréty. Bol to symbol ich integrity. Caduceus slúžil ako symbol tajných vedomostí a bol na emblémoch colných a daňových úradov. Nachádza sa aj na erboch mnohých miest (Taganrog, Jenisejsk, Charkov, Berdičev atď.)
Povinným atribútom pre šamanov bol aj personál. Ozdobili ich rezbami a ozdobami, sťaby korunovali hlavami zvierat. Šamani veria, že personál im pomáha cestovať do iných svetov.
V slovanských krajinách personál odháňal zlých duchov, vždy ho so sebou brali účastníci kolied. Všetky ruské deti poznajú čarovnú palicu Santa Clausa. Počas všetkých novoročných sviatkov je Santa Claus vždy s personálom.
V kresťanstve mala apoštolská (biskupská) palica aj veľký symbolický význam. „Dobrí pastieri“musia mať palicu. Samotný Ježiš Kristus je často zobrazovaný s palicou.
Na ceste
V Rusku boli tuláci vždy rešpektovaní, ľudia putovali z mesta do mesta, z dediny do dediny. V dávnych dobách okrem iného slúžili pri absencii komunikačných systémov ako druh spravodajstva. Počas cesty boli správy zarastené rôznymi fámami, informácie boli niekedy skreslené na nepoznanie. Ale "ústne vyjadrenie" bola jediná informáciakanál. Na cestách personál pomáhal tulákom, slúžil ako podpora na dlhej ceste a ako prostriedok osobnej ochrany pred milovníkmi ľahkých peňazí.
Putáci mali byť ukrytí a kŕmení. Pred cestou im ponúkli vypiť pohár vodky. Pohár bol umiestnený na hrubom okraji palice. Zároveň zaželali dobrú cestu, šťastnú cestu a úspechy v podnikaní. Ak sa pohár na obsluhu neprevrhol, považovalo sa to za dobré znamenie. Vypitie pohára sa nemalo skončiť. Mal som si nechať trochu a ošpliechať to na cestu, aby som prilákal veľa šťastia.
Existuje aj verzia, že ak pohár nestojí na palici pijana, tak ešte nie je pripravený vyraziť na cestu, potrebuje si ešte oddýchnuť. V tomto prípade je personál akýmsi ukazovateľom.
Tieto posledné okuliare majú rôzne názvy: strmeň, sedlo, noha, láska, zdvíhanie. Strmeň sa pije, aby strmeň nezlyhal, sedlo - aby nevypadlo zo sedla, kúzlo lásky sa pije pri bráne, na ťahu nohy - aby sa cesta neunavila. V Rusku bolo veľa pitných zvykov.
V súčasnosti personál nie je len cestná palica a posledný pohár. Slovo nadobudlo význam konca niečoho, ukončenia prípadu, záverečnej pointy.
Piesne o štábe
Pri vyprevadení hostí po hostine im hostitelia často ponúknu posledný drink. Tento obrad je spravidla hravý a veselý. A veľa pesničiek o štábe – dôkaz toho. Milujú ich mnohí. Znie pieseň „On the Road“v podaní rôznych interpretov. Veľa piesní, kúskov - všetkoto naznačuje, že ide o mimoriadne radostné, pozitívne emócie. „Poď, priateľu, na cestu,“spieva Nadežda Kadyševová so svojím súborom Zlatého prsteňa, čím demonštruje to, čomu sa hovorí „ruská zdatnosť“. Tieto piesne sú veselé, pijú. Vypiť pohár pred odchodom je akýmsi kultúrnym kódom „priateľ alebo nepriateľ“pre ľudí z rovnakého okruhu, jedného sociálneho prostredia, jedného spôsobu života.
Literárny výraz
V ruskej literatúre sa výraz „piť“, „jesť na ceste“nachádza v literatúre Melnikova-Pecherskyho, Radishcheva, Gogoľa. Niet divu. Táto fráza bola široko používaná a bola široko počúvaná. Ale aj knihy zahraničných spisovateľov v ruskom preklade vychádzajú pod názvom „Na ceste“. Ide o diela Raya Bradburyho a Stephena Kinga. Pôvodne sa volajú „One for the Road“. Prekladatelia sa správne domnievali, že vzhľadom na zápletku týchto kníh by ruský idiomatický výraz bol pre ruského čitateľa najlepším názvom. Význam slova „personál“v tomto kontexte je každému jasný.
