Veľký počet časov vo francúzštine sťažuje začiatočníkom naučiť sa ju. Pre jednoduchosť je niekedy pomenovaných 19 dočasných foriem, ako napríklad Présent, Imparfait, Passé Composé a ďalšie.
Vo francúzštine je Imparfait jedným z prvých študovaných časov spolu s Présent a Passé Composé. V tomto článku sa dozviete, v akých situáciách sa Imparfait používa, ako vzniká a čím sa líši od svojho „súdruha“– Passé Composé.
Pri používaní Imparfait
Vo francúzštine je Imparfait formou minulého času. Minulé časy sa používajú, keď chcú hovoriť o minulých udalostiach. Dočasný tvar Imparfait vo francúzštine označuje nedokončený minulý čas. Inými slovami, ide o označenie procesu, ktorý nemá jasný začiatok a koniec.
Aby to bolo jasnejšie, pozrite si nasledujúce príklady:
Jeune fille dansait bien. - Dievča krásne tancovalo.
Maman pripravuje večeru. - Mama uvarila večeru.
Paul povedal môjmu synovi. - Pavel písal list svojmu priateľovi.
Upozorňujeme, že akcie nie sú obmedzené na žiadne časové obdobia. V toma tam je podstata dočasnej formy Imparfait - ukázať samotný proces.
Imparfait vo francúzštine je porovnateľný s Past Continuous v angličtine. Ak ste študovali to posledné, uvidíte, že tieto časy sú veľmi podobné. Používajú sa v rovnakých rečových situáciách.
Ako vytvoriť time Imparfait
Aby ste správne vytvorili čas, musíte si zapamätať akčný plán. Poďme analyzovať francúzske sloveso chercher, ktoré sa do ruštiny prekladá ako „hľadať“.
Najprv hľadáme neprízvučný kmeň, teda kmeň slovesa v prvej osobe množného čísla:
- Vložte sloveso do 1. osoby množného čísla: nous cherchons.
- Vyhoďte koncovku -ons z výsledného tvaru: cherch-ons=cherch-.
Takže máme neprízvučný základ, z ktorého vytvoríme formy Imparfait.
Do výsledného základu pridajte koncovky Imparfait:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Hľadám kino.
Skriňa Nous cherchions notre. - Hľadáme našu kanceláriu.
Ils cherchaient l'entrée. - Hľadajú vchod.
Chercher patrí do prvej skupiny slovies. Slovesá druhej a tretej skupiny majú svoje vlastné charakteristiky.
Verše druhej skupiny v množnom čísle medzi koreňom a koncovkou majú príponu -iss (Je bâtis. Nousbatissons. - staviam. staviame). Základom v tomto prípade bude bâtiss-.
Tretia skupina má jednu výnimku – sloveso être: nous sommes, ale nous étions.
Aký je rozdiel medzi Imparfait a Passé Composé
Vo francúzštine Imparfait a Passe Composé sú dva minulé časy, ktoré sa často zamieňajú. Poďme zistiť, aké sú ich rozdiely.
Imparfait vo francúzštine sa používa, ak je akcia neúplná. Passé Composé, na druhej strane, označuje akciu, ktorá už prebehla.
Porovnajte prípady Imparfait a Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Jedol som chlieb s maslom.
J'ai mangé le pain beurré. - Jedol som chlieb s maslom.
-
Il pleuvait. - Pršalo.
Il a plu pendent trois heures. - Pršalo tri hodiny. (Pendent - počas. Napriek tomu, že predložka označuje proces, pre francúzsky jazyk ide o dočasné obmedzenie.)
-
Nous jouions au volejbal. - Hrali sme volejbal.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Včera sme hrali futbal až do večera.
