Každý, kto hovorí po rusky, ľahko rozozná slová ako napríklad „hovoriť“, „jedlo“, „fujavica“a bude ich vedieť nielen definovať, ale aj správne použiť forma v kontexte. Práve tieto slová sa nazývajú verejný alebo národný slovník. Nie každý však dokáže vysvetliť, čo je „bayat“, „brashno“, „vyalitsa“, takéto slová pozná iba malý okruh ľudí. Väčšina ľudí však v rozhovore nepoužíva takúto nespisovnú reč.
Definícia dialektového slova
Základ ruského jazyka tvoria známe slová používané v literatúre a v reči ľudí bez ohľadu na ich bydlisko a povolanie, všetky ostatné výrazy nie sú populárne - používajú sa len v určitých kruhoch obyvateľstva. Patria sem slangové, špeciálne a nárečové slová. V ruštine sa im hovorí aj slovná zásoba obmedzeného použitia. Takéto slová sú rozdelené do skupín, z ktorých každá má svoj vlastný atribút.
Lexikálne skupiny
Určité masy obyvateľstva, dopravcovianeverejná slovná zásoba, pozostávajú z obrovského množstva skupín roztrúsených po celej krajine a dokonca aj za jej hranicami. Každý z nich má v každodennom živote svoje špeciálne slová a každý je rozdelený podľa určitého atribútu: povolanie, miesto bydliska a vrstva spoločnosti. Aké slová sa teda nazývajú dialekty? To sú tie, ktoré sa používajú v určitej oblasti. Napríklad v regióne Pskov existuje niečo ako sever, na Bajkalu sa rovnaký jav nazýva barguzin a na Dunaji - belozero. Literárne synonymum pre tieto slová je vietor.
Nárečové slovo je súčasťou jeho skupiny miest, zatiaľ čo slová týkajúce sa iba povolania osoby tvoria skupinu povolaní. Ale žargón odkazuje na určité časti spoločnosti.
Kde sa vyskytuje dialektová slovná zásoba
Každá oblasť má svoje vlastné špecifické slová používané iba v danej oblasti. Takže napríklad na juhu krajiny môžete nájsť také zaujímavé slová: štvorce, čo znamená kríky; kozyulya, čo zodpovedá slovu zem. V severných mestách možno nájsť aj zaujímavé príklady nárečovej reči: teplina, čo znamená oheň; láva - most a srnec - pluh.
Klasifikácia nárečových výrazov
V spisovnej a knižnej reči sa možno stretnúť s takzvanými dialektizmami – slovami, ktoré sú v podstate nárečové, ale majú svoje slovotvorné, gramatické a hláskové znaky a vzťahujú sa na ten či onen dialekt. Dialektizmy sú rozdelené do 4 skupín:
- SémantickéDialektizmy sú skupinou slov, ktoré sa používajú v určitom dialekte v nezvyčajnom zmysle. Napríklad: oblak – búrka, poriadok – les, drzosť – náhle.
- Etnografické dialektizmy nazývajú objekt alebo jav charakteristický pre určitú populáciu a neznámy v inej oblasti. Takéto nárečové slovo spravidla nemá v bežnej reči synonymá a možno ho definovať iba opisne. Napríklad: plakhta - sukňa z kúsku látky, duleyka - bavlnená bunda, tonets - tenká palacinka z nekysnutého cesta.
- Frazeologické dialektizmy sú nemenné slovné spojenia, ktoré majú určitý význam len v určitej oblasti. Napríklad: nudiť sa - upadnúť do nudy, vädnúť - akoby sedel v soli, niečo ťažké a ťažké - smrť bez smrti.
Kde sa používajú dialektové slová?
Príklady použitia takýchto výrazov možno nájsť nielen v rozhovoroch, ale aj v literárnych dielach. Aj keď, samozrejme, vyvstáva otázka, ako a hlavne, do akej miery sa dá takáto slovná zásoba využiť na umelecké účely. Práve téma práce a ciele, ktoré si autor stanovil, určujú, ktoré konkrétne nárečové slovo možno v konkrétnom prípade použiť. Tu je možné vziať do úvahy veľa faktorov - sú to estetické ideály, zručnosť a, samozrejme, popisovaný objekt. V skutočnosti niekedy nie je možné sprostredkovať všetky farby a charakter iba pomocou všeobecne akceptovanej reči. Napríklad L. N. Tolstoj vo svojich dielach pomerne často používa nárečové slová na označenie sedliakov. Príklady ich použitia v literatúre nájdeme aj u I. S. Turgeneva: použil ich ako inklúzie a citáty, ktoré celkom zreteľne vystupujú v hlavnom texte. Navyše, takéto inklúzie v ich kompozícii majú poznámky, ktoré plne odhaľujú ich význam, ale bez nich by literárny kontext nemal taký jas.
Dialektizmy v našej dobe
Teraz autori v prácach o dedinách používajú aj nárečové slová, ale zvyčajne neuvádzajú ich význam, aj keď ide o slová úzkeho použitia. Podobné výrazy možno nájsť aj v novinových esejach, kde je charakterizovaný nejaký hrdina, jeho spôsob rozprávania a charakteristické črty jeho života, určené oblasťou, v ktorej žije.
Vzhľadom na skutočnosť, že novinové publikácie by mali masám poskytovať výlučne literárnu reč, používanie dialektizmov by malo byť čo najviac odôvodnené. Napríklad: "Nie nadarmo som nechal Vasilija trochu ďalej od prítomných." Za zmienku tiež stojí, že každé z týchto nezvyčajných slov by malo byť čitateľovi vysvetlené, pretože ani jeden človek pri čítaní knihy nemá po ruke slovník nárečových slov.
Dialektizmy ako súčasť slovnej zásoby ruského jazyka
Ak hovoríme o slovníkoch, tak prvú zmienku o dialektizmoch môžeme nájsť vo „Výkladovom slovníku veľkého ruského jazyka“od V. I. Dahla. V tomto vydaní nájdete 150 článkov na túto konkrétnu tému. Veľká pozornosť sa dnes venuje aj štúdiu dialektizmov, pretože tie spolu s archaizmami, neologizmami,prevzaté slová a frazeologické jednotky tvoria významnú časť slovnej zásoby mocného ruského jazyka. A hoci sa väčšina z nich nepoužíva v každodennom ústnom a písomnom prejave, ale pôsobí len ako pasívna súčasť, bez nich by nebolo možné vybudovať živé výpovede ani farbistý opis akéhokoľvek predmetu či postavy. Preto sa veľkí spisovatelia tak často uchyľovali k dialektizmom, aby text rozjasnili. Keď sa vrátime k slovnej zásobe, treba poznamenať, že na štúdium nárečových slov existuje celá veda nazývaná dialektológia.
Ide o lingvistickú disciplínu, ktorá študuje fonetické, gramatické a syntaktické črty jazykovej jednotky, ktorá je geograficky fixná. Osobitná pozornosť sa venuje aj štúdiu dialektizmov v beletrii. Lingvistika zdieľa chápanie takýchto slov:
- široký prístup, ktorý sa vyznačuje zahrnutím bežných hovorových dialektizmov do spisovnej reči;
- úzky prístup, kde sa v beletrii a publicistických publikáciách používajú všetky stanovené frázy a slová.
Zhrnutie
Prehĺbením do lexikálnej štruktúry ruského jazyka pochopíte, aké správne je slovné spojenie „veľký a mocný“. Nárečové slová so svojou klasifikáciou a štruktúrou sú predsa len malou časťou obrovského systému, pre ktorý bola vytvorená vlastná veda. Navyše zásoby týchto slov nemajústálosť, dopĺňa sa a aktualizuje. A to sa netýka iba dialektizmov, pretože aj počet všeobecne akceptovaných a bežne používaných slov neustále narastá, čo len zdôrazňuje silu ruského jazyka.
