Frazeologizmy - stabilné spojenia slov - sa objavujú v dôsledku historických udalostí a osôb, fikcie, ľudových prísloví a iných faktorov. Veľa takýchto výrazov sa dostalo do našej reči z Biblie. Napríklad „hlas plačúceho na púšti.“
Význam frazeológie, jej pôvod a použitie, budeme uvažovať v tomto článku. Jeho výklad sa učíme pomocou spoľahlivých zdrojov – výkladových a frazeologických slovníkov známych jazykovedcov.
"Hlas plačúceho na púšti": význam frazeológie
Vo výkladovom slovníku S. I. Ozhegova je tento výraz definovaný takto: „nezodpovedané volanie, nevypočutá prosba“. Je tam štylistické označenie „kniha“.
Vo frazeologickom slovníku, ktorý pripravila M. I. Stepanova, je uvedený tento výklad výrazu: "vášnivá výzva po niečom, čo zostalo nezodpovedané pre ľahostajnosť alebo nepochopenie ľudí." Tiež označené ako "kniha".
Frasbook Roze T. V. má aj definíciu „hlasu plačúceho v divočine“. Význam frazeologizmu v ňom sa týka zbytočných odvolaní, ktoré zostávajú bezpozornosť.
Ďalej sa pozrime, ako sa táto kombinácia slov objavila.
Pôvod výrazu „hlas plačúci na púšti“
Na etymologickú recenziu použijeme aj nami uvedené slovníky. Vysvetľujúce poznámky, že výraz pochádza z evanjeliového podobenstva o Jánovi Krstiteľovi, ktorý na púšti pred ľuďmi, ktorí mu nerozumeli, volal, aby otvoril cesty a duše Ježiša Krista.
Rose T. V. vo svojom slovníku uvádza aj históriu vzniku frazeológie. Čitateľom hovorí nasledovné.
Existuje biblický príbeh o hebrejskom prorokovi, ktorý povolal Izraelitov z púšte, aby sa pripravili na stretnutie s Bohom. Aby to urobil, píše vo svojom slovníku Rose T. V., navrhol položiť cesty v stepiach, znížiť hory, vyrovnať povrch zeme a vykonať mnoho ďalších prác. Ale pustovnícky prorok nebol vypočutý.
Od tej chvíle má fráza „hlas plačúceho na púšti“taký význam ako márne presviedčanie a volania, ktoré nikto neberie vážne.
Biblický význam frazeológie
Definície uvedené v slovníkoch nie sú úplne správne. Biblický význam tohto výrazu je iný. Ján Krstiteľ vyzval k pokániu. Jeho hlas (hlas) bolo počuť na brehoch Jordánu. Ľudia, ktorí ho počuli, sa o ňom šírili a ďalší si ho prišli vypočuť. Okolo neho sa zhromaždili davy. Ján krstil ľudí jordánskou vodou, aby ich zmyl od ich hriechov, a kázal.
Ježišova cesta bola položenáľudské srdcia, ktoré boli z kameňa, v sebe hniezdili hady. Pre Krista bolo ťažké kráčať po tejto ceste. Preto Boží anjel Ján pripravil túto cestu, snažil sa ju narovnať. Napravil zakrivenie ľudských sŕdc. Preto výraz, o ktorom uvažujeme, by sa mal interpretovať aj ako výzva k pokániu a náprave.
Použiť
Výraz, o ktorom uvažujeme, nie je zastaraný. Aktívne ho používali a používajú spisovatelia, publicisti, novinári a všetci tí, ktorí používajú ustálené výrazy na vyjadrenie svojich myšlienok.
N. P. Ogarev v predslove k periodiku „Zvon“od Herzena píše: „V cudzej krajine bolo počuť hlas plačúceho na púšti. Tieto noviny vychádzali v Londýne a boli namierené proti cenzúre a nevoľníctvu. Nastavený výraz použitý Ogarevom, o ktorom uvažujeme, stručne vyjadril myšlienky autora.
Fráza „hlas plačúci v divočine“sa často používa v titulkoch.
